Uncategorized

Bridgeport News: Manhunt in the Hollow After Shots Fired

10:01pm--#Bridgeport CT--Police along with K-9 are looking for two males who went running down Harral Avenue towards Pequonnick Street after they stopped their car in the middle of Harral Avenue and opened fire.  No word of anyone or anything being hit. La policía, junto con K-9 están buscando a dos hombres que iban corriendo por la avenida hacia Harral Pequonnick la calle después de haber dejado el coche en el medio de la avenida Harral y abrieron fuego. No se sabe de nadie ni de nada de ser golpeado. Polícia juntamente com K-9 está procurando dois homens que passaram correndo pela avenida em direção Harral Pequonnick Street depois que eles pararam o carro no meio da Harral Avenue e abriu…

Read More

Shelton News: House, Man Hit by Lightning

9:06pm--#Shelton CT--Firefighters were on scene at High Ridge Road to investigate a house being hit by lightning.  They were about to depart when another call came in for a report of a man being struck by lightning at 22 High Ridge Road.  Initial radio reports say the man is conscious and breathing. Los bomberos estaban en la escena en la High Ridge Road para investigar una casa de ser golpeado por un rayo. Estaban a punto de salir cuando otra llamada fue objeto de un informe de un hombre de ser golpeado por un rayo en 22 High Ridge Road. Informes iniciales de radio dicen que el hombre es consciente y respira. Os bombeiros estavam em cena em High Ridge…

Read More

Bridgeport News: Teens Rob Man

8:08pm--#Bridgeport CT-- Police are looking for 3 black teens who robbed a man of $120 on State Street near Seeley Street.  They fled down Seely toward the park. La policía busca a 3 adolescentes negros que robaron a un hombre de 120 dólares en la calle State, cerca de Seeley Street. Huyeron hacia abajo Seely hacia el parque. A polícia está à procura de três adolescentes negros que roubaram um homem de US $ 120 na State Street, perto Seeley Street. Eles fugiram para baixo Seely em direção ao parque.

Read More

Fairfield News: Bunnies Rescued in Fire

11:29am--#Fairfield CT-- 2 bunnies were rescued in a fire at 464 Knapps Highway this morning.  A fire in the dryer located in the basement spread smoke in the basement and first floor.  Firefighters quickly had the fire contained and rescued two bunnies that were near the dryer when the fire started.  A cat was still missing but was expected to be located when I left.  Firefighters ventilated the building and were on scene for about an hour afterwards. 2 conejos fueron rescatados de un incendio en 464 Knapps Highway esta mañana. Un incendio en la secadora ubicada en el humo propagación del sótano en el sótano y el primer piso. Los bomberos tuvieron rápidamente el fuego contenido y rescató a…

Read More

Bridgeport News: Unusual Robbery Investigated

11:40am--#Bridgeport CT-- Police are investigating an unusual robbery.  A woman has robbed and locked a man inside a room at Sunnyside Inn at  174 Lake Street.  The employees at the Inn have freed the man, the woman ran into the Food Bazaar across the street. La policía está investigando un robo a mano armada. Una mujer ha robado y encerrado a un hombre en el interior de una habitación en Sunnyside Inn at 174 Lake Street. El personal del hotel libertad el hombre, la mujer corrió hacia el bazar de Alimentos en la calle. A polícia está investigando um assalto à mão armada incomum. Uma mulher roubou e trancou um homem dentro de um quarto no Sunnyside Inn da 174…

Read More

Bridgeport News: Stabbing

11:55pm--#Bridgeport CT-- A man was stabbed multiple times from someone he knows who came to his apartment on Harral Avenue.  The man was stabbed in the upper right chest and also in the leg.  He is on the way to St. Vincent's Hospital, police are investigating. Un hombre fue apuñalado varias veces de alguien que llegó a su apartamento el Harral Avenue. El hombre fue apuñalado en la parte superior del pecho derecho y también en la pierna. Él está en camino al Hospital de San Vicente, la policía está investigando. Um homem foi esfaqueado várias vezes por alguém que ele conhece e entrou no seu apartamento na Harral Avenue. O homem foi esfaqueado no peito direito e também na…

Read More

Bridgeport News: Tree Down

11:21pm--#Bridgeport CT-- Report of a tree uprooted and leaning on power lines at Anson Street and Fairview Avenue. Informe de un árbol desarraigado y apoyándose en las líneas de energía en Anson Street y Fairview Avenue. Relatório de uma árvore arrancada e inclinando-se sobre linhas de energia em Anson Street e Fairview Avenue.

Read More