2:21pm--#Monroe CT-- Report of a gas line struck near Pepper Street and Corporate Drive Tubo de gas rotas, se produjo cerca de Pepper Street y Corporate Drive Tubo de gás rompido, ocorreu perto da Pepper Street e Corporate Drive
12:47pm--#Bridgeport CT-- Stratford Avenue and Connecticut Avenue are currently closed to all traffic. Stratford Avenue y la avenida Connecticut están cerradas a todo el tráfico. Stratford Avenue e Connecticut Avenue estao fechadas para todo o tráfego.
8:34pm--#Bridgeport CT-A bi-polar woman broke in to an apartment while the tenant was home in the 500 block of Lindley Street. Police apprehend her after a brief standoff. Una mujer bipolar irrumpió en un apartamento mientras que el inquilino estaba en casa en los 500 Lindley St. La policía incautó a la mujer después de un breve enfrentamiento. Uma mulher bi-polar invadiu um apartamento enquanto o inquilino estava em casa na altura do 500 Lindley St. Polícia a apreendeu depois de um breve impasse.
7:15pm--#Bridgeport CT--Firefighters on the way to a furnace on fire at 38 Mill Hill Avenue. -Los bomberos estan en el camino a un horno en llamas en 38 Mill Hill Avenue. _Bombeiros estao a caminho da 38 Mill Hill Avenue por causa de um aquecedor em chamas.
6:41pm--#Fairfield CT--Homeowner at 235 Valley View Drive calls fire department for smoke in their basement and a smell of electrical in the basement. Firefighters on scene investigating. If it is really bad our friends at Servpro can make it like it never even happened! Propietario en 235 Valley View llamó a los bomberos a causa de humo en su sótano y un olor a cables queimadosa. Los bomberos están en el sitio de investigación. Si está muy dañada, nuestros amigos de Servpro pueden reformar como si nunca hubiera sucedido! -Proprietário na 235 Valley View chamou os bombeiros por causa de fumaça no seu basement e um cheiro de fios queimadosa. Bombeiros estao no local investigando. Se estiver muito danificado, nossos amigos…
#cttraffic--I-95 northbound police pursuit near exit 22 a green jeep. The jeep has had its tires spiked by Fairfield Police. Pursuit now at the traffic circle in Fairfield. I-95 persecución policial al norte cerca de la salida 22 a un Jeep verde. El Jeep tenía sus neumáticos se dispararon por la Policía de Fairfield. Persigue ahora en la rotonda de Fairfield. I-95 norte perseguição policial perto da saída 22 a um Jeep verde. O Jeep teve seus pneus cravados pela Polícia de Fairfield. Perseguição agora na rotatória em Fairfield.
11:24pm--#Bridgeport CT--Police on the way to the McDonald's at 1700 Park Avenue for a man in the store threatening the manager with a knife. Policía en el camino del McDonalds en 1700 Park Avenue es un hombre em la tienda amenazando el gerente con un cuchillo. Polícia a caminho do McDonalds na 1700 Park Avenue por que ha um homem na loja ameaçando o gerente com uma faca.
10:34pm--#Bridgeport CT-- The New In Town Grocery and Deli at 1218 East Main Street was just robbed by force (no weapon mentioned). Police are investigating. The New In Town Grocery and Deli en 1218 East Main Street fue robada por la fuerza (sin arma mencionada). La policía está investigando. New In Town Grocery and Deli na 1218 East Main Street acaba de ser roubada a força (sem arma mencionada). A polícia está investigando.
Video Report--©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use permissible with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times. On 6/29/14 at 12:33 PM, the Fairfield 911 Center received a report of a boat on fire at “G” dock in the South Benson Marina complex. Additional 911 callers reported multiple boats on fire in the marina. Due to the additional reports and visible black smoke from miles away, additional firefighting units were called to the scene including the Fairfield police and fire department boats and mutual aid from Bridgeport. Upon arrival of the first firefighters from Engine 1, heavy smoke and fire were observed in the entire marina and firefighters saw a group of people trapped on the…
