2:10am--#Trumbull CT--Report of a rollover accident at Quality and Main Street. First responders on the way. This report made possible by: Informe de una volcadura en la Quality y la calle principal. Los primeros en responder en el camino. Relatório de um acidente de capotamento em Quality e Main Street. Socorristas a caminho.
1:19am--#Bridgeport CT-- Police were called to 1691 Main Street for a street fight. When police arrived they found an unresponsive male in a parking lot. The victim's condition is not known at this time. Police are on scene investigating. La policía fue llamada a 1691 Main Street para una pelea callejera. Cuando llegó la policía encontraron a un hombre que no responde en un estacionamiento. La condición de la víctima no se conoce en este momento. La policía está investigando en escena A polícia foi chamada para 1691 Main Street para uma briga de rua. Quando a polícia chegou eles encontraram um homem desacordado em um estacionamento. O estado de saúde da vítima não é conhecida no momento. A polícia…
11:22pm--#Bridgeport CT--The Krauser's at 2379 Fairfield Avenue was robbed by a white male, wearing a black mask, blue hoodie and tan pants. He fled east on Ellsworth Street. No mention of a weapon. This report sponsored by: Fue robado del Krauser en 2379 Fairfield Avenue de un hombre blanco, que llevaba una máscara de negro, azul con capucha y pantalones de color canela. Huyó hacia el este por la calle Ellsworth. No hay mención de un arma. Foi roubado o Krauser em 2379 Fairfield Avenue por um homem branco, vestindo uma máscara preta, azul moletom com capuz e calças marrons. Ele fugiu para o leste em Ellsworth Street. Nenhuma menção de uma arma.
8:16pm--# Fairfield CT--Reports of a power outage in the Sacred Heart University area. Firefighters also going to Scared Heart to help those trapped in the elevators at the university. This report sponsored by: Informes de un corte de energía en el área de la Universidad del Sacred Heart. Los bomberos también va a Sacred Heart para ayudar a las personas atrapadas en los ascensores en la universidad. Relatos de uma queda de energia na área de Universidade do Sacred Heart. Os bombeiros também vai Sacred Heart para ajudar as pessoas presas nos elevadores na universidade.
UPDATE: The victim has been identified as Jose Lebron, 28. UPDATE: #Bridgeport, CT-- Detectives are investigating a fatal shooting that occurred at the corner of William and Ogden streets tonight. Police responded to the location shortly after 6 p.m. and found an adult male who had been shot. He was transported to a local hospital, where he was pronounced dead. "Detectives are at the scene collecting evidence and interviewing potential witnesses," said police spokesman William Kaempffer. "The investigation is in its early stages. We are asking for the community's help. We can't and won't tolerate senseless gun violence in our neighborhoods. Our kids and families come first." Police recovered a weapon and other evidence at the scene. The weapon was…
5:11pm--#Bridgeport CT--Firefighters had to use the Jaws of Life to cut out four people out of a silver sedan at the intersection of Olive and Norman Street. 2 adults and 2 children were transport to the hospital from the sedan. The driver from the van did not appear to be injured. Police are investigating. Los bomberos tuvieron que utilizar las quijadas de la vida para cortar cuatro personas de un sedán de plata en la intersección de oliva y Norman Street. 2 adultos y 2 niños fueron el transporte al hospital de la berlina. El conductor de la camioneta no parecía estar herido. La policía está investigando. Os bombeiros tiveram que usar o Jaws of Life para cortar quatro pessoas…
4:04pm--#Bridgeport CT--First responders on the way for a 3 car crash a Mountain Grove and Fairfield Avenue. Injuries reported. Avoid the area if you can. This report sponsored by: Los primeros en responder en el camino para un coche 3 estrellan una arboleda de la montaña y Fairfield Avenue. Heridos. Evite la zona si es posible. Socorristas no caminho para um acidente com 3 carros na Mountain Grove e Fairfield Avenue. Lesões relatado. Evite a área, se puder.
3:22pm--#Bridgeport CT--Food burning on the stove on the 4th floor is the reason firefighters were called to Columbia Apartments at 50 Ridgefield Avenue. No fire. Alimentos quema en la estufa en la 4ª planta es la razón bomberos fueron llamados a Columbia Apartments en Ridgefield 50 Avenue. No hay fuego. Comida queimando no fogão no 4º andar é a razão bombeiros foram chamados a Columbia Apartments a 50 Ridgefield Avenue. Nenhum fogo.
3:09pm--#Fairfield CT--Police called to a fist fight on a school bus at North Benson and Eliot Street. Bus # 150743 according to radio reports. This report sponsored by: La policía llamó a una pelea a puñetazos en un autobús escolar en el North Benson y Eliot Street. Bus # 150743 acuerdo con reportes de la radio. Polícia chamada a uma briga em um ônibus escolar no Norte Benson e Eliot Street. Bus # 150743 de acordo com relatos de rádio.
2:44pm--#cttraffic--#Derby CT--#Ansonia CT--First responders on the way to Route 8 northbound near exit 18 for a rollover accident with injuries. This report sponsored by: Los primeros en responder en el camino hacia la Ruta 8 hacia el norte cerca de la salida 18 para una volcadura con lesiones. Socorristas no caminho para Route 8 norte perto da saída 18 para um capotamento acidente com ferimentos.
