DoingItLocal

#Bridgeport, CT – Nov. 4, 2014 – Bridgeport Police Press Release:

A city man faces carjacking charges after an incident this weekend in he struck a police vehicle while trying to flee in a stolen Nissan pick-up truck.

Officers Michael Cavaliere, Manuel Santos and John Pachera were on patrol Saturday in the West Side when a license plate reader attached to their vehicle “hit” on a 2007 Nissan  Frontier that had been taken a day earlier in an armed carjacking.

The vehicle was parked and unoccupied on Charles Street. Police parked their vehicle and kept an eye on the stolen pick-up in case anyone returned to it.

At 6:30 p.m., police observed a man, later identified as Hector Xavier Diaz, 19, of Stratford, enter the Nissan. Police followed the vehicle without lights and sirens and radioed in that the Nissan had pulled into a parking lot of a business on North Avenue.

Other officers responded to the area. Officer Jeremy Kelly blocked off an exit from the lot onto Tom Thumb Street as Diaz attempted to leave. Diaz accelerated and struck the pushbar attached to the front of the marked cruiser. The officer use the pushbar to slow the vehicle down until other units could pull in front of and behind the vehicle to prevent it from fleeing.

Diaz was charged with carjacking and second-degree larceny. His was being held on $500,000 bond.

 

Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos de robo de auto después de un incidente de este fin de semana en que él golpeó un vehículo de la policía cuando trataba de huir en un robo Nissan pick-up truck.Hector Xavier Díaz
Oficiales Michael Cavaliere, Manuel Santos y Juan Pachera estaban patrullando el sábado en el West Side, cuando un lector de placas de licencia adjunto a su vehículo “golpeó” en un Nissan Frontier de 2007 que se había tomado un día antes en un robo de auto armado.
El vehículo estaba aparcado y desocupada en la calle Charles. La policía estacionaron su vehículo y mantienen un ojo en el robo de pick-up en caso de que alguien volvió a ella.
A las 6:30 pm, la policía observó a un hombre, posteriormente identificado como Héctor Javier Díaz, de 19, de Stratford, introduzca la Nissan. La policía siguió el vehículo sin luces y sirenas y por radio en que el Nissan había tirado en un estacionamiento de un negocio en la Avenida Norte.
Otros oficiales respondieron a la zona. Oficial Jeremy Kelly bloqueada una salida de la gran cantidad en la calle Tom Pulgar como Díaz intentó salir. Díaz aceleró y golpeó la barra de empuje unido a la parte delantera de la marcada crucero. El oficial de usar la barra de empuje para frenar el vehículo hasta que otras unidades podrían tirar por delante y por detrás del vehículo para evitar que huyan.
Díaz fue acusado de robo de auto y robo en segundo grado. Su estaba detenido por fianza de 500.000 dólares.

Um homem da cidade enfrenta acusações de carjacking após um incidente neste fim de semana em que ele atingiu um veículo da polícia enquanto tentava fugir em uma roubada Nissan pick-up truck.Hector Xavier Diaz
Oficiais Michael Cavaliere, Manuel Santos e João Pachera estavam em patrulha sábado em West Side, quando um leitor de placas de licença anexado ao seu veículo “hit” em uma Nissan Frontier 2007, que havia sido tomada um dia antes em um carjacking armado.
O veículo estava estacionado e desocupada na Charles Street. A polícia estacionado seu veículo e ficou de olho no roubado pick-up no caso de alguém voltou para ele.
No 18:30, a polícia observou um homem, mais tarde identificado como Hector Xavier Diaz, 19, de Stratford, digite o Nissan. A polícia seguiu o veículo sem luzes e sirenes e pelo rádio em que a Nissan tinha puxado em um estacionamento de uma empresa na avenida norte.
Outros oficiais responderam à área. Diretor de Jeremy Kelly bloqueada a saída do lote para Tom Thumb Street como Diaz tentou sair. Diaz acelerou e atingiu a barra de empurrar anexada à frente do cruzador marcada. O oficial de utilizar a barra de empurrar para desacelerar o veículo para baixo até que outras unidades poderia puxar na frente e atrás do veículo para evitar que ele fugir.
Diaz foi acusado de roubo de carro e de segundo grau furto. Sua estava sendo realizada em $ 500.000 títulos.

9:55pm–#Bridgeport CT–There was an exchange of gunfire on Helen Street between two cars.  Police are looking for a gray which fled south on Helen Street and a four door black Honda which fled east on Boston Avenue.  No reports of anyone or anything being hit.  No one has shown up at either hospital wounded.

This report was possible by our sponsor:

Hubo un intercambio de disparos en Helen Street, entre dos coches. La policía está buscando a un gris que huyó hacia el sur por Helen Street y una de cuatro puertas negro Honda que huyó hacia el este por la avenida de Boston. No hay informes de que nada ni nadie se golpean. Nadie ha aparecido en cada hospital de heridos.

Houve uma troca de tiros em Helen Street, entre dois carros. A polícia está à procura de um cinza que fugiram para o sul em Helen Street e um de quatro portas preto Honda que fugiram para o leste em Boston Avenue. Não há relatos de alguém ou alguma coisa ser atingido. Ninguém mostrou-se em qualquer hospital de feridos.

12:20pm–#Bridgeport CT–First responders on the way to 287 Anthony Street (PT Barnum) for a two year old child who has their head stuck between the railings on a porch.  That would have been me at that age!

Los primeros en responder en el camino a 287 Anthony Street (PT Barnum) para un niño de dos años que tiene su cabeza metida entre las rejas en un porche. Eso me han sido a esa edad!

Socorristas a caminho de 287 Anthony Street (PT Barnum) para uma criança de dois anos que tem a cabeça presa entre as grades de uma varanda. Isso teria sido eu naquela idade!