12:49am--#Norwalk CT--Report of a car crashing into a utility pole at Stewart and Connecticut Avenue. First responders on the way. This report sponsored by: Informe de un coche se estrelló contra un poste de electricidad en Stewart y Connecticut Avenue. Los primeros en responder en el camino. Informaçoes de que um carro bateu em um poste de energia na Stewart e Connecticut Avenue. Socorristas no caminho.
11:20pm--#Bridgeport CT-- A person just called police that they were shot by a BB gun by an known person at Wood Avenue near Hazelwood Avenue. Police are investigating. This report sponsored by: Una persona acaba de llamar a la policía que se les disparó con una pistola de BB por una persona conocida en Wood Avenue, cerca de Hazelwood Avenue. La policía está investigando. Uma pessoa acaba de chamar a polícia porque eles foram alvejados por uma arma BB por uma pessoa conhecida na Wood Avenue, perto Hazelwood Avenue. A polícia está investigando.
4:44pm--#Cttraffic--#Trumbull CT---Report of a motor vehicle accident with injuries on the Merritt Parkway southbound near exit 52. This report sponsored by: Informe de un accidente de tráfico con lesiones en el Merritt Parkway hacia el sur, cerca de la salida 52. Relato de um acidente de automóvel com ferimentos no sul Merritt Parkway perto da saída 52.
STATEMENT: Mayor Finch and Police Chief Gaudett on Anniversary of Last Line-of-Duty Death of Bridgeport Officer "Officer DiJoseph was a family man who came to work every day and protected the kids and families of Bridgeport. He gave his life doing that. He left behind his own kids. To Danielle, Jerrod, and Matthew, our city always will owe you a debt of gratitude. Your dad will not be forgotten." – Mayor Bill Finch Bridgeport, Conn. (Nov. 28, 2014) – Background – Officer Gerald DiJoseph was fatally shot 34 years ago during a traffic stop at 65 James St. The Bridgeport Police Department will honor him and his family today. A patrol car stationed at 65 James St. will sound its…
3:44pm--#Fairfield CT--Firefighters were called to 18 Mill Hill Road (condos next to Southport Brewery) for a outside electrical fixture fire. Firefighters were quickly recalled. Sponsored by: Los bomberos fueron llamados a 18 Mill Hill Road (condominios junto a Southport Brewery) por un fuera de fuego accesorio eléctrico. Los bomberos fueron retirados rápidamente. Os bombeiros foram chamados para 18 Mill Hill Road (condomínios próximos a Southport Brewery) para um incêndio elétrico fora. Os bombeiros foram rapidamente retirados.
2:49pm--#Bridgeport CT--Firefighters were called to 174 Lennox Avenue on the second floor for a ruptured gas line behind a stove. Firefighters turn off the gas line and meter to make sure the apartment was safe. Thanks Garth and thanks to our sponsor: Los bomberos fueron llamados a 174 Lennox Avenida en el segundo piso de una línea de gas ruptura detrás de una estufa. Los bomberos apagan la línea de gas y medidor para asegurarse de que el apartamento estaba a salvo. Os bombeiros foram chamados para 174 Lennox Avenue, no segundo andar de uma linha de gás rompido atrás de um fogão. Bombeiros desligaram a linha de gás e medidor para garantir que o apartamento estava seguro.
2:02pm--#Bridgeport CT--160 Monroe Street was evacuated after firefighters meter high levels of carbon monoxide. Firefighters discover someone was cooking with charcoal indoors. One person has symptoms of carbon monoxide poisoning, EMS on the way. Levels were as high as 330 parts per million. This report sponsored by: 160 Monroe Street fue evacuada después de bomberos metros altos niveles de monóxido de carbono. Los bomberos descubren que alguien estaba cocinando con carbón en interiores. Una persona tiene síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono, el EMS en el camino. Los niveles eran tan altas como 330 partes por millón. 160 Monroe Street foi evacuada depois de os bombeiros medirem altos níveis de monóxido de carbono. Bombeiros descobriram alguém estava cozinhando…
1:37am--#Bridgport CT--Police have one person in custody after a break in at the Peacock Cafe in the Beardsley Zoo. Two white or Hispanic males fled the scene in a gray pickup. One had a gun. This report sponsored by: La policía tiene una persona en custodia después de una pausa en en el Peacock Cafe en el zoológico de Beardsley. Dos hombres blancos o hispanos huyeron del lugar en una camioneta gris. Uno tenía un arma. A polícia tem uma pessoa em custódia depois de uma invasao no Peacock Cafe no Zoo Beardsley. Dois homens brancos ou hispânicos fugiram do local em uma caminhonete cinza. Um deles tinha uma arma.
1:16am--#Bridgeport CT--Police were called to a street fight at Boston and Central Avenue. The get it contained and a second one just called out by police on scene. This report made possible by: La policía fue llamada a una pelea callejera en Boston y la Avenida Central. El conseguir que contenía y un segundo acaba de llamar a cabo por la policía en la escena. A polícia foi chamada para uma briga de rua em Boston e Central Ave. O obtê-lo contido e um segundo apenas gritou pela polícia na cena.
1:00am--#cttraffic--#Westport CT--UPDATE---Everyone made it out of the car safely! Traffic moving slowly in the left lane. Tonight's car fire is on I-95 southbound at exit 17. Radio reports say someone may be trapped inside. Norwalk and Westport firefighters on the way along with State Police. Todo el mundo lo hizo salir del coche con seguridad! El tráfico se mueve lentamente en el carril izquierdo. Fuego del coche de esta noche es en la I-95 hacia el sur en la salida 17. informes de radio dicen que alguien puede estar atrapado en el interior. Norwalk y Westport bomberos en el camino junto con la Policía Estatal. Todos conseguiram sair do carro com segurança! Tráfego movendo-se lentamente na…
