12:26am--A man is unresponsive in a van parked across the street from Bridgeport Hospital on Grant Street. Firefighters and EMS on the way...... El hombre ha dejado de responder en una furgoneta aparcada en la calle de Hospital de Bridgeport en Grant Street. Los bomberos y el ccsme en el camino ...... Um homem não está respondendo em uma van estacionada em frente a Bridgeport Hospital em Grant Street. Bombeiros e EMS no caminho ......
10:47pm--Police on scene on Main Street near the Courthouse breaking up a street fight, one man has a bat the other a knife. Unknown if either weapon is of the high capacity type..... La policía en la escena en la Main St, cerca del Palacio de Justicia de romper una pelea callejera, un hombre tiene que bate el otro un cuchillo. Desconocido si cualquiera de arma es el tipo de gran capacidad ..... Polícia na Main St, perto do Palácio da Justiça separando uma briga de rua, um homem tem o bastão do outro uma faca. Desconhecido se qualquer arma é do tipo alta capacidade .....
7:40pm--Bridgeport News: Manhunt on in the yards between Bishop and Brookfield Avenue. One person in custody after giving himself up, one stuck on a roof that is requiring firefighters assistance and one person is still at large after the ran from a traffic stop. Buscar paseo por los patios entre el obispo y Brookfield Avenue. Una persona en custodia después de entregarse, un prisionero en un techo que está solicitando la ayuda de los bomberos y una persona sigue en libertad después de correr de una parada de tráfico. Busca a pé nos quintais entre Bishop e Brookfield Avenue. Uma pessoa sob custódia depois de se entregar, um preso em um telhado que está a requerer assistência de bombeiros e…
#Bridgeport, CT – July 28, 2014 – A 24-year-old woman last week was charged with embezzling more than $50,000 from her employer. Detective Frank Podpolucha secured a warrant charging April Trowell, of Bridgeport, with first-degree larceny and first-degree computer crimes. Trowell was an employee at Hope Kitchen, a kitchen remodeling company located in the city. Her responsibilities included showing customers the showroom, gathering contact information and helping to design customers’ kitchens, in addition to responding to email, answering calls and ordering inventory. Podpolucha learned from the owner of Hope Kitchen that Trowell had allegedly had been diverting business to another company, and at least once spoke with a customer outside the business saying that she could help them get a price…
6:50pm--#Bridgeport CT--Food burning on the stove is the reason firefighters are at 2649 Main Street. They got a call for smoke in the building....... And now you know! Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly! Quema de Alimentos en la estufa es la razón bomberos están en 2649 Main Street. Ellos recibieron una llamada para el humo en el edificio ....... Y ahora que sabes! Comida queimando no fogão é a razão dos bombeiros estarem na 2649 Main Street. Eles receberam uma chamada por causa de fumaça no edifício ....... E agora você sabe!
6:30pm--#Bridgeport CT-- An attempted robbery occured by two teens, one with a gun at and Reservoir Avenue near Alba Avenue. The driver was about to get gas at the gas station and the two teens approached him, displayed a gun and demanded money. The driver was still in their car and drove off. Police are investigating. Un intento de robo se produjo por dos adolescentes, uno con una pistola y Reservoir Avenue cerca de Alba Avenue. El conductor estaba a punto de conseguir el gas en la estación de gas y los dos adolescentes se acercó a él, aparece un arma y exigió dinero. El conductor se encontraba todavía en su coche y se marchó. La policía está investigando. Uma tentativa de…
Saturday, August 2, 2014 9:00 – 11:00 am Sasco Hill Beach – 1401 Sasco Hill Rd Fairfield Residents, Please join us for two hours of fun at Sasco Hill Beach and experience the natural shellfish resources that Fairfield and the Long Island Sound have to offer. All town residents are welcome – including children. Learn clamming techniques, harvest your own clams and keep your catch. Sample locally prepared clam chowder. This is a free event sponsored by the Town of Fairfield Shellfish Commission. No clamming permits are required for the clinic but permits will be sold for future use. Event is weather dependent. Please call the Shellfish Hotline to ensure Sasco Beach Shellfish Bed is open at: (203) 256-3074. Rain…
1:03pm--#Trumbull CT--First responders on the way to the a home in the 5000 block of Main Street for a seventeen month old child with a finger amputation. No other details are available at this time. Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly! Los primeros en responder en el camino hacia la casa en la cuadra 5000 de la Main St para un niño diecisiete meses de edad con una amputación de un dedo. No hay otros detalles disponibles en este momento. Socorristas no caminho para a uma casa no bloco 5000 da Main St para uma criança de 17 meses de idade com uma…
11:40am--#Milford CT--Firefighters investigating a smoke condition at the Hampton Inn at 129 Plains Road. Firefighters found smoke in room 134 and have been busy checking to make sure there is no fire or that it is hidden anywhere in the walls. Firefighters are in the process of ventilating the building now and metering for carbon monoxide in each room. Los bomberos investigan una condición humo en el Hampton Inn en 129 Plains Road. Los bomberos encontraron el humo en la habitación 134 y comprobaban si no había fuego, ni quien estaba escondido en cualquier parte de las paredes. Los bomberos son en la ventilación del edificio ahora y medición de monóxido de carbono en cada proceso habitación. Bombeiros investigam uma…
Today, Mayor Bill Finch will join students and community leaders to help distribute backpacks and school supplies to third to sixth graders as part of the City’s Lighthouse Summer Program. Thanks to a generous donation from an anonymous donor, 1,200 Bridgeport students will have a brand new backpack full of school supplies. “In Bridgeport, we’re making smart investments in the future, ensuring our kids are prepared to attend college and compete for 21st century jobs. That’s why the Lighthouse Program is so important. It’s giving kids across Bridgeport a safe after school learning environment, and providing kids the tools they need to succeed.” In addition to the backpack and school supply distribution, Tuesday’s event will also include outdoor activities with students.…
