5:11pm--#Bridgeport CT-- Report of a crash with injuries at Nobel and Maple Street causing traffic delays. Informe de un accidente con lesiones en el Nobel y Maple street causando retrasos en el tráfico. Relato de um acidente com lesões na Nobel e Maple Street, causando tráfego.
4:22pm--#Bridgeport CT-- Police are looking for a Hispanic male in his twenties wearing a white t-shirt who jumped out of a second story window after an attempted break in on Arctic Street. He fled towards William Street and is thought to be armed with a handgun. La policía busca a un hombre hispano de unos veinte años que llevaba una camiseta blanca que saltó por una ventana del segundo piso después de un intento de robo en la calle del Ártico. Huyó hacia William Street y se cree que está armado con una pistola. A polícia está à procura de um homem latino-americano em seus vinte anos vestindo uma camiseta branca, que pulou da janela do segundo andar depois de…
2:04pm--#Bridgeport CT-- An air conditioning unit is smoking at the YMCA on State Street. Firefighters on scene and the building has been evacuated. Una unidad de aire acondicionado está fumando en la YMCA en la State St. Bomberos en escena y el edificio ha sido evacuado. Um aparelho de ar condicionado está saindo fumaça no YMCA na State Street. Bombeiros no local e o edifício foi evacuado.
2:48am--#Bridgeport CT--Firefighters and police were dispatched to the 200 block of Wheeler Avenue for two car fires. Two males were seen looking into cars prior to the fires. Police were immediately dispatched along with the firefighters. Firefighters quickly put out the fires and the fire marshal was called to the scene. Los bomberos y la policía fueron enviados a la cuadra 200 de la avenida Wheeler por dos incendios de automóviles. Dos hombres fueron vistos buscando en los coches antes de los incendios. Policía fuera enviado de inmediato, junto con los bomberos. Los bomberos apagaron rápidamente el fuego y el jefe de bomberos fue llamado a la escena. Bombeiros e policiais foram enviados para o bloco 200 da…
12:10am--#Stratford CT-- Don't go to sleep yet Stratford! Tonight's car fire is being hosted in Stratford at 345 Harding Avenue. This is a BMW that may have been started by two males in a silver pick up truck. No te vayas a dormir todavía Stratford! Fuego del coche de esta noche ha sido organizado en Stratford a 345 Harding Avenue. Se trata de un BMW que puede haber sido iniciado por dos hombres en una camioneta pick up. Não vá dormir ainda Stratford! Carro incendiado de hoje à noite está acontecendo em Stratford na 345 Harding Avenue. É uma BMW que pode ter sido iniciado por dois homens em uma caminhonete prata.
9:45pm--#Bridgeport CT--A person was just robbed by teens on bicycles at Madison Avenue and Wayne Street Una persona que se acaba de robar por los adolescentes en las bicicletas en el Madison Avenue y la calle Wayne Duas pessoas acabam de ser roubadas por adolescentes de bicicleta na Madison com a Wayne.
8:42pm--#Bridgeport CT-- Report of a husband and wife fighting in the streets and the wife is reported to be stabbing him with her car keys in the 400 block of Grand Street...... Informe de una lucha marido y mujer en las calles y la esposa se informa que se apuñalarlo con las llaves del coche en la cuadra 400 de la calle Grand ...... Relato de uma briga entre marido e mulher nas ruas e a esposa "esfaqueou" o marido com as chaves do carro na 400 bloco de Grand Street ......
8:01pm--#Fairfield CT-- Alert neighbors scare off kids trying to steal a bicycle in their neighbor's yard in the Jackman Avenue area. Los vecinos de alerta por temor a los niños tratando de robar una bicicleta en el patio de su vecino en la zona de la avenida Jackman Vizinhos alerta com medo de crianças que tentam roubar uma bicicleta no quintal do seu vizinho na área de Jackman Avenue.
6:06pm--#Bridgeport CT--WARNING: Some people may find this video graphic/disturbing. 6:06pm--#Bridgeport CT-- Police are investigating stabbing that took place at 207 Marion Street. When police arrived, the suspect, a 37-year-old man, had retreated to the third floor. He suffered a self-inflicted wound to his own neck. The victim suffered an injury to her head and defensive wounds to her hands. The investigation revealed that the suspect and victim were having relationship problems. On Sunday, the two argued and the suspect attacked the victim, who is also 37, with a knife inside a house in the 200 block of Marion Street. She is expected to recover. The suspect was in critical condition. When police arrived, the suspect, a 37-year-old man, had retreated…
6:06pm--#Bridgeport CT-- Police are on scene in the 200 block of Marion Street where a person has been stabbed. EMS on the way. UPDATE: A second person has their neck cut, two victims now. Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly! La policía está en la escena en la cuadra 200 de la calle Marion cuando una persona ha sido apuñalada. El ccsme en el camino. ACTUALIZACIÓN: Una segunda persona tiene corte en el cuello, dos víctimas ahora. A polícia está no bloco 200 de Marion Street, onde uma pessoa foi esfaqueada. EMS no caminho. UPDATE: Uma segunda pessoa tem corte no pescoço,…
