9:18pm--#Bridgeport CT--Firefighters on scene at 30 Granfield Avenue for a kitchen fire. Firefighters quickly knocked the fire down and that it did not extend anywhere else in the kitchen. There is a light condition which they will help ventilate. If it were bad our friends at ServPro would have made it Like It Never Even Happened!
9:15pm--#Bridgeport CT-- A man was just robbed of his cellphone and $200 cash while on Harral near Pequonnick Avenue.
8:56pm--#Stratford CT-- Report of a transformer on fire across the street from 200 Rockwell Avenue.
8:33pm--#Trumbull CT-- Today's car fire is in the parking garage under Target at the Trumbull Mall. Police on scene, remember, leave your gun in the car.....Firefighters on the way. Car is now reported to be heavily in flames and spreading to other cars. Coche en el fuego en el garaje hoy es el Target Comercial en Trumbull. La policía en el lugar, no olvide dejar su arma en el coche de camino ..... Bomberos. Ahora este coche en llamas y se extienda a otros coches. Fogo em carro de hoje é na garagem da Target no Trumbull Mall. Polícia no local, lembre-se, deixe a sua arma no carro ..... Bombeiros no caminho. Carro agora esta em chamas e se espalhando…
#Bridgeport CT-- A viewer sent in this photo from their surveillance cameras of a woman who allegedly broke into their home on Frenchtown Road the other day. If you recognize her you can call Bridgeport Police or e-mail us at DoingItLocal.com@gmail.com Un visor envió esta foto de sus cámaras de vigilancia de una mujer que presuntamente irrumpió en su casa en Frenchtown Rd el otro día. Si usted lo reconoce, puede llamar a la policía de Bridgeport o e-mail DoingItLocal.com @ gmail.com Um telespectador enviou esta foto de suas câmeras de vigilância de uma mulher que supostamente invadiu sua casa em Frenchtown Rd no outro dia. Se você reconhecê-la, você pode chamar a polícia de Bridgeport ou e-mail para DoingItLocal.com@gmail.com
6:50pm--#cttraffic--#Westport CT-- A tree branch has hit a vehicle I-95 northbound between exits 17 and 18, closer to 18. Una rama de un árbol golpeó un vehículo en la I-95 norte entre las salidas 17 y 18, más cerca de 18 . Um galho de árvore atingiu um veículo na I-95 norte entre as saídas 17 e 18, mais próximo a 18.
5:44pm--#Bridgeport CT--Firefighters were called to 145 Roberts Street for a gas leak and they found the gas lines in the basement were tampered with. Los bomberos fueron llamados a 145 Roberts Street por un escape de gas y encontraron que las tuberías de gas en el sótano fueron adulteradas. Os bombeiros foram chamados para 145 Roberts Street por um vazamento de gás e descobriram que os tubos de gás no porão foram adulterados.
4:28pm--#Bridgeport CT-- Report of a pedestrian struck by a motor vehicle at Knowlton Street and East Washington Avenue. Informe de un peatón atropellado por un vehículo de motor en Knowlton Street y East Washington Avenue. Relato de um pedestre atropelado por um veículo a motor na Knowlton Street e Washington Avenue East.
12:12pm--#Bridgeport CT-- Police dispatched to Capital and Wood Avenue for a man dressed as Superman punching mailboxes. Bridgeport Police File #140 cuz you can't make this stuff up! Policía enviados a Capital Ave y Wood Ave por un hombre vestido de Superman perforación de buzones. La policía de Bridgeport archivo # 140 porque usted no puede hacer estas cosas! Polícia despachada para Capital e Wood Avenue por um homem vestido de Superman perfurando caixas de correio. Polícia de Bridgeport File # 140 porque você não pode inventar essas coisas!
11:45am--#Shelton CT-- Report of a motor vehicle roll over at Indian Well Road and Leavenworth Road. First responders are on the way, unknown if they need to extricate the individuals. Informe de un vehículo de motor se vuelque en Indian Well Road y Leavenworth Rd. Los primeros socorros están en el camino, desconocido si tienen que sacar a los individuos. Relatório de um veículo a motor rolar em Indian Well Road e Leavenworth Road. Socorristas estão a caminho, não se sabe se eles precisam para libertar os indivíduos.
