Month: May 2019

Stratford News: Veteran’s Breakfast

#Stratford, CT — Mayor Laura R. Hoydick  announced that the Town of Stratford will host this year’s Veterans’ Breakfast on Wednesday, May 22, 2019. The annual event, which has provided breakfast for more than 1,000 veterans since 2012, is scheduled to start at 9 a.m., and will be held at Vazzano’s Four Seasons in Stratford. There is no charge for veterans or their guest, who will receive a full traditional breakfast.

The deadline to register is Wednesday, May 15, 2019. Veterans and non-veterans who are interested in attending should call Mayor Laura Hoydick’s office at (203) 385-4001 and ask to speak with Chris Bandecchi, the Town’s Constituent Service and Outreach Coordinator and Municipal Veterans Representative; or send an email tocbandecchi@townofstratford.com. Veterans may also register at VFW Post 9460, the Stratford Senior Center, or the Stratford Public Library. Additional information and online registration is available at www.townofstratford.com/veterans.

This press release was made possible by:

Noticias de Stratford: El desayuno de los veteranos

#Stratford, CT — la alcaldesa Laura R. Hoydick anunció que la ciudad de Stratford acogerá el desayuno de veteranos de este año el miércoles 22 de mayo de 2019. El evento anual, que ha proporcionado el desayuno para más de 1.000 veteranos desde 2012, está programado para comenzar a las 9 a.m., y se celebrará en el Four Seasons de Vazzano en Stratford. Los veteranos o sus huéspedes recibirán un desayuno tradicional completo de forma gratuita.

La fecha límite para inscribirse es el miércoles 15 de mayo de 2019. Los veteranos y no veteranos que estén interesados en asistir deben llamar a la oficina del alcalde Laura Hoydick al (203) 385-4001 y pedir hablar con Chris Bandecchi, el Coordinador de alcance y servicio constituyente de la ciudad y representante de veteranos municipales; o enviar un correo electrónico a tocbandecchi@townofstratford.com. Los veteranos también pueden inscribirse en VFW post 9460, el centro Senior de Stratford, o la biblioteca pública de Stratford. La información adicional y el registro en línea están disponibles en www.townofstratford.com/veterans.

Unlock the Secrets of Your Child’s Online World

BRIDGEPORT, CONNECTICUT- The Bridgeport Police Department in collaboration with Department of Children and Families, Center for Family Justice, and Neighborhood Church Black Rock will host an informational session on how parents could ‘Unlock the Secrets of Your Child’s Online World’ in regards to phone app safety.

The informational session will be held on May 2, 2019 between the hours of 6:00pm-8:00pm at Iglesia Cristiana Renacer Church on 579 Clinton Ave, Bridgeport, CT 06605.  Light refreshments to be served during the session and organizers are asking parents to not bring children. The organizers are asking for parents & caregivers to attend only.

All parents concerned about their children’s safety are encouraged to sign up for this FREE information session by contacting Alex Jennett at Alexandra.jennett@ct.gov or call 203-384-5575.

 

This press release is made possible by:

Desbloquea los secretos del mundo online de tu hijo

BRIDGEPORT, CONNECTICUT-El Departamento de policía de Bridgeport en colaboración con el Departamento de niños y familias, el centro de justicia familiar y la iglesia de barrio Black Rock acogerá una sesión informativa sobre cómo los padres podrían ‘ desbloquear los secretos de El mundo en línea de su hijo ‘ en lo que respecta a la seguridad de las aplicaciones telefónicas.

La sesión informativa se celebrará el 2 de mayo de 2019 entre las horas de 6:00PM-8:00PM en la iglesia cristiana renacer Church en 579 Clinton Ave, Bridgeport, CT 06605. Los refrigerios ligeros que se servirán durante la sesión y los organizadores piden a los padres que no traigan niños. Los organizadores piden a los padres y cuidadores que asistan solamente.

Se anima a todos los padres preocupados por la seguridad de sus hijos a inscribirse en esta sesión de información gratuita poniéndose en contacto con Alex Jennett en Alexandra.jennett@ct.gov o llamando al 203-384-5575.

Westport News: Stranger Danger

#Westport CT–Yinri Tirado of Norwalk, CT, was arrested on 04/12/2019 after a 16 year old female walking along the Saugatuck River reported a man approached her and made a lewd comment. She was able to provide a description of the male, who was located a short distance away by officers and was taken into custody. He was brought to headquarters where he was charged with 53a-181 Breach of Peace 2 nd . Tirado was released after posting $1,000 bond and is scheduled to appear in Norwalk Court on 04/23/2019.

 

This press release was made possible by:

Noticias de Westport: Extraño=Peligro
#Westport CT-Yinri Tirado de Norwalk, CT, fue arrestado en 04/12/2019 después de que una mujer de 16 años caminando a lo largo del río Saugatuck informó que un hombre se acercó a ella y hizo un comentario lascivo. Ella fue capaz de proporcionar una descripción del hombre, que estaba situado a poca distancia de los oficiales y fue detenido. Fue llevado a la sede donde fue acusado de 53A-181 Breach of Peace 2 ND. Tirado fue liberado después de la publicación de $1,000 Bond y está programado para aparecer en la corte Norwalk en 04/23/2019.

Westport News: Fowl Play

#Westport CT–On 04/12/2019 at approximately 11:30 pm, the victim reported an illegal dumping complaint on Franklin Street. The victim’s property had been the site of several recent illegal dumping incidents in which a suspect has left boxes containing decapitated chickens. The victim reported a suspect just dropped a bag on his property and was running south on Franklin Street towards Saugatuck Railroad Station. The bag was found to contain two decapitated chickens and one white pigeon.

 

Corporal Smith located the male, identified as Ajamu Obataiye, at the train station. The victim’s home surveillance footage confirmed Obataiye was the suspect. Obataiye was taken into custody and brought to police headquarters where he was charged with 53a-181 Breach of Peace, 53-247 Cruelty to Animals and 22a-250 (a) Illegal Dumping. He was released after posting $7,500 bond and is scheduled to appear in Norwalk Court on 04/23/2019.

 

This press release was made possible by:

Noticias de Westport: Cosas Malas

#Westport CT-on 04/12/2019 Aproximadamente a las 11:30 PM, la víctima reportó un “dumping” ilegal en la calle Franklin. La propiedad de la víctima había sido el sitio de varios incidentes recientes de dumping ilegal en los que un sospechoso ha dejado cajas que contienen pollos recapacitados. La víctima reportó que un sospechoso acaba de dejar una bolsa en su propiedad y estaba corriendo hacia el sur por la calle Franklin hacia la estación de ferrocarril Saugatuck. La bolsa fue encontrada para contener dos pollos recapacitados y una paloma blanca.
El cabo Smith localizo el hombre, identificado como Ajamu Obataiye, en la estación de tren. Las imágenes de vigilancia del hogar de la víctima confirmaron que Obataiye era el sospechoso. Obataiye fue detenido y llevado a el departamento de policía donde fue acusado de 53A-181 violación de la paz, 53-247 crueldades a los animales y 22A-250 (a) dumping ilegal. Fue liberado después de la publicación de $7,500 Bond y está programado para aparecer en la corte Norwalk en 04/23/2019.