Month: May 2019

Governor To Sign ICE Bill

HARTFORD, CT – Governor Ned Lamont is applauding both chambers of the Connecticut General Assembly for adopting legislation that makes updates to the Trust Act of 2013 and plans to sign the bills into law when they are transmitted to his desk in the coming days.

 

The Trust Act sets conditions for state and local law enforcement authorities for voluntarily cooperating with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials seeking to detain and deport undocumented immigrants. It was created in an effort to strike a balance between assisting ICE agents when it serves the interests of public safety, and maintaining effective relationships between state and local law enforcement officials and those who live in the community.

 

Legislation that recently received final approval in the General Assembly makes several modifications to the act, including:

 

·         prohibits law enforcement from detaining someone solely on the basis of a civil immigration detainer unless the person is guilty of the most serious felonies, is on the terrorist watch list, or a judicial warrant has been issued;

·         limits law enforcement sharing with ICE; and

·         requires law enforcement to inform an individual when ICE has requested their detention.

 

“These modifications strengthen the important relationship local law enforcement and their communities,” Governor Lamont said. “Passing on the responsibilities of the federal government to local law enforcement agencies stretches limited resources even further and shifts attention away from their main focus, which is to maintain the safety of our neighborhoods. I applaud the General Assembly for sending this legislation to my desk, and I will sign it into law in the coming days.”

 

“Our vibrant immigrant communities are part of the fabric that makes Connecticut great,” Lt. Governor Susan Bysiewicz said. “Expanding the Trust Act and closing loopholes in the existing law is not only the right thing to do but it will ensure that Connecticut’s local police departments are not burdened with the irresponsible and insensitive practices of the current federal administration.”

 

The legislation was passed in two parts – Senate Bill 992An Act Concerning the Trust Act, which received approval by the State Senate on May 15 and the House of Representatives on May 30, and House Bill 1115An Act Concerning A Study of the State’s Civil Laws, which was approved by both chambers on May 30.

 

PLEASE NOTE:  This is a press release from the Governor’s Office.  Don’t be getting on my case or telling me what to post and not to post.  

 

This press release was made possible by:

Gobernador para firmar Bill ICE
HARTFORD, CT-el gobernador Ned Lamont está aplaudiendo ambas cámaras de la Asamblea General de Connecticut por la adopción de la legislación que hace actualizaciones a la ley de fideicomiso de 2013 y planea firmar las cuentas en la ley cuando se transmiten a su escritorio en los próximos días.
La ley de fideicomiso establece condiciones para que las autoridades policiales estatales y locales cooperen voluntariamente con funcionarios de inmigración y aduanas de los Estados Unidos (ICE) que buscan detener y deportar a inmigrantes indocumentados. Se creó en un esfuerzo por lograr un equilibrio entre ayudar a los agentes de ICE cuando sirve a los intereses de la seguridad pública, y mantener relaciones efectivas entre los funcionarios policiales estatales y locales y los que viven en la comunidad.
La legislación que recientemente recibió la aprobación final en la Asamblea General hace varias modificaciones al Acta, incluyendo:
· prohíbe a las autoridades policiales detener a alguien únicamente sobre la base de un detenido de inmigración civil, a menos que la persona sea culpable de los delitos más graves, esté en la lista de la Guardia terrorista o se haya emitido una orden judicial;
· limita el reparto de la ley con ICE;
· requiere que la policía informe a una persona cuando ICE ha solicitado su detención.
“Estas modificaciones fortalecen la relación importante que la policía local y sus comunidades tienen”, dijo el gobernador Lamont. “Pasar las responsabilidades del gobierno federal a los organismos policiales locales extiende aún más los recursos limitados y aleja la atención de su enfoque principal, que es mantener la seguridad de nuestros vecindarios. Aplaudo a la Asamblea General por haber enviado esta legislación a mi mesa, y la firmaré en la ley en los próximos días. ”
“Nuestras comunidades de inmigrantes vibrantes son parte de la tela que hace grande a Connecticut”, dijo la vicegobernadora Susan Bysiewicz. “Expandir la ley de fideicomiso y cerrar lagunas en la ley existente no sólo es lo correcto, sino que garantizará que los departamentos de policía local de Connecticut no estén cargados con las prácticas irresponsables e insensibles de la actual Administración. ”
La legislación se aprobó en dos partes: el proyecto de ley del Senado 992, una ley relativa a la ley de fideicomiso, que recibió la aprobación por el Senado del estado el 15 de mayo y la cámara de representantes el 30 de mayo, y el proyecto de ley 1115, un Acta relativa A un estudio de las leyes civiles del estado, que fue aprobada por ambas cámaras el 30 de mayo.
Tenga en cuenta: Este es un comunicado de prensa de la oficina del gobernador. No se estén metiendo en mi caso o diciéndome qué publicar y no publicar.

Bridgeport News: Lighthouse Restored

#Bridgeport CT–Mayor Ganim joined representatives from the State Historic Preservation Office to present the restored Bridgeport Black Rock Harbor Light on Fayerweather Island at Seaside Park after being damaged during Hurricane Sandy in 2012. This restoration project granted by the State Historic Preservation Office was made possible by the support of our federal delegation.

Noticias de Bridgeport: Lighthouse restaurado
#Bridgeport CT-Alcalde Ganim se unió a representantes de la oficina de preservación histórica del estado para presentar el restaurado Bridgeport Black Rock Harbor Light en Fayerweather Island en Seaside Park después de ser dañado durante el huracán Sandy en 2012. Este proyecto de restauración otorgado por la Oficina Estatal de preservación histórica fue posible mediante el apoyo de nuestra delegación federal

Westport News: Check Theft From Mailbox

On 09/11/2018, a Tierney Lane resident reported a theft of mail from her mailbox. She was alerted to the theft after receiving a call from Patriot Bank advising two males attempted to cash one of her checks in the amount of $450. The check was made out to “Jermaine Smalls” and the victim’s signature had been forged. The check was cancelled by the bank because of the unrecognizable signature, resulting in no financial loss to the victim. It was one of 7 checks stolen from the victim and fraudulently deposited into various accounts. The check written to “Jermaine Smalls” was deposited at an ATM into the personal checking account of Jermaine Smalls of Bridgeport, CT. ATM photographs also confirmed Smalls was one of two males making the ATM deposit.

 

An arrest warrant application for Smalls was submitted and later approved. On 05/25/2019, Westport officers responded to Wilton PD where Smalls was being detained on the outstanding warrant. He was transported to Westport Police headquarters where he was charged with 53a-129d Identity Theft 3 rd and 53a-140 Forgery 3 rd . Smalls was released after posting $5,000 court set bond and is scheduled to appear in Norwalk Court on 05/31/2019.

 

This press release was made possible by:

Noticias de Westport: Comprobar robo desde el buzón
En 09/11/2018, Un residente de Tierney Lane reportó un robo de correo de su buzón. Ella fue alertada del robo después de recibir una llamada del Banco Patriot avisando que dos hombres intentaron cobrar uno de sus cheques por la cantidad de $450. El cheque fue hecho a “Jermaine Smalls” y la firma de la víctima había sido falsificada. El cheque fue cancelado por el Banco debido a la firma irreconocible, resultando en ninguna pérdida financiera a la víctima. Fue uno de los 7 cheques robados de la víctima y fraudulentamente depositados en varias cuentas. El cheque escrito a “Jermaine Smalls” fue depositado en un cajero automático en la cuenta de cheques personal de Jermaine Smalls de Bridgeport, CT. Las fotografías de ATM también confirmaron que Smalls era uno de los dos hombres que hacían el depósito del cajero automático.
Se presentó una solicitud de orden de arresto para Smalls y posteriormente se aprobó. En 05/25/2019, los oficiales de Westport respondieron a la policía de Wilton donde Smalls estaba detenido en la orden pendiente. Fue transportado a la sede de la policía de Westport, donde fue acusado de 53A-129D Identity Theft 3 Rd y 53A-140 Forgery 3 Rd. Smalls fue liberado después de la publicación $5,000 Court Bond y está programado para aparecer en la corte Norwalk en 05/31/2019.

VA Hospital Rides

Director of Human and Social Services, Julie DeMarco, announces a partnership with the Trumbull Human Services Department and Greater Bridgeport Transit to provide monthly rides to Veterans to the West Haven VA Hospital. Targeted at veterans, the new service will begin on July 26, 2019. and continue on the last Friday of each month.

 

“We recognize that many veterans rely on the VA system for their healthcare but transportation can be challenging” according to Ms. DeMarco. “The bus will start at the Bigelow Center in Fairfield, travel up to the Trumbull Senior Center and go on to the VA Hospital in West Haven, and reverse the route on the return at the end of the day’s appointments.”

 

Registration is required a week in advance at either senior center. There is no charge for the service.

 

 

Please contact the Social Services Department at 203 256-3166 for more information.

 

This press release is made possible by:

 

VA Hospital Rides

Julie DeMarco, Directora de servicios humanos y sociales, anuncia una asociación con el Departamento de servicios humanos de Trumbull y Greater Bridgeport Transit para proporcionar viajes mensuales a los veteranos al hospital de Virginia Occidental de West Haven. Dirigido a los veteranos, el nuevo servicio comenzará el 26 de julio de 2019. Y continuar el último viernes de cada mes.
“Reconocemos que muchos veteranos confían en el sistema VA para su atención médica, pero el transporte puede ser un desafío”, según la Sra. DeMarco. “El autobús comenzará en el centro de Bigelow en Fairfield, viajará hasta el centro Senior de Trumbull e irá al hospital del VA en West Haven, y revertirá la ruta en el regreso al final de las citas del día.”
La inscripción se requiere con una semana de antelación en cualquiera de los centros Senior. No hay ningún cargo por el servicio.
Comuníquese con el Departamento de servicios sociales al 203 256-3166 para obtener más información.

Bridgeport News: Attempted Child Abduction

2019-05-30 @ 8:45AMish– #Bridgeport News: According to radio reports there was an attempted child abduction at a school bus stop at Logan and Stratford Avenue.  Police are looking for a dark skinned black male about 5 feet 10 inches tall with shoulder length hair with some blond in it.  He was wearing a black hoodie with red and white sneakers.

 

This news report is made possible by:

For more info visit: http://www.nicksautomotive.com/

 

 

Noticias de Bridgeport: intento de secuestro de niños

2019-05-30 @ 8:45AMish – noticias #Bridgeport:Ssegún los informes de radio, hubo un intento de secuestro de niños en una parada de autobús escolar en la Avenida Logan y Stratford. La policía está buscando un hombre negro de piel oscura de unos 5’10 alto con el pelo largo hasta el hombro con un poco de Rubio. Llevaba una sudadera negra con zapatillas rojas y blancas.

Bridgeport News: Hall Neighborhood House Hosts 5 th Annual Anti-Violence Rally

Hall Neighborhood House Hosts 5 th Annual Anti-Violence Rally for students attending school on Bridgeport’s East Side. May 31, 2019 The rally is held from held 10am – 2pm on Hall Neighborhood House’s campus located at 52 George E. Pipkin’s Way. 350 students in grades 5 and 6 from Barnum, Waltersville, and Luis Munoz Marin Schools will attend.

 

Hall’s Anti-Violence Rally is held during the last weeks of the school year because teachers and community leaders believe this is the best time to reach the maximum number of youth. The goal of this annual event is to reduce violent crime in Bridgeport and promote positive interaction between the students and police officers. The objectives are: To educate youth about the dangers of gangs, violent crime and how to avoid related activity; To teach young people how to deal with bullying; To provide an opportunity for teens and pre-teens to have a positive experience with Bridgeport Police Officers and tools to avoid the dangers of social media.

 

This year’s activities are facilitated by the Bridgeport Police Department, Rebirth Arts Collective and music and dancing by Hype Man Wayne Mitchell. These groups assisted with activities throughout the day, held workshops on how to avoid dangerous situations, how to respond and not respond to social media posts, and presented possible careers in public service. One of the goals of the community policing unit is to show the youth that police officers are human, friendly, helpful, and accessible. Often, youth see the police as the enemy who show up when there is trouble. Afternoon starts with lunch by Vazzy’s Restaurant and recreational activities highlighted by dancing and singing by Music DJ and Hype Man Wayne Mitchell.

 

Hall Neighborhood House is especially excited to host this event with the Bridgeport Police Department and Judicial Branch – Court Support Services Division in order to give back to the community that has enthusiastically embraced them. Under the leadership of Executive Director Robert Dzurenda and a strong team of educators, Hall Neighborhood House has increased its reach and programming. “Our growth over the last couple of years has been tremendous,” says Dzurenda. “We now have almost 100 seniors citizens attending our center for meals and workshops. 270 children are enrolled in our Early Learning Center which is open from 7:30 am to 5:30 pm and over 200 youths are served weekly.” Hall also partners with the local Universities providing preventative health care for children and seniors. Future plans to be completed this summer include renovating a stage, installing a music production & engineering studio and major capital improvements. Dzurenda sums up Hall’s future, “Hall Neighborhood House has enormous potential and is clearly answering many needs in our local community. We look forward to growing, expanding and serving new and old friends in the coming months and years.”

 

This press release was made possible by:

Noticias de Bridgeport: Hall Neighborhood House acoge 5 Annual anti-violencia Rally

Hall Neighborhood House alberga 5 th anual Rally anti-violencia para los estudiantes que asisten a la escuela en Bridgeport East Side. 31 de mayo de 2019 el Rally se lleva a cabo de 10am-2pm en el campus de Hall Neighborhood House, ubicado en 52 el camino de George E. Pipkin. Asistirán 350 estudiantes en los grados 5 y 6 de Barnum, Waltersville y Luis Munoz Marin schools.

El Rally anti-violencia de Hall se lleva a cabo durante las últimas semanas del año escolar porque los maestros y los líderes comunitarios creen que este es el mejor momento para alcanzar el máximo número de jóvenes. El objetivo de este evento anual es reducir el crimen violento en Bridgeport y promover la interacción positiva entre los estudiantes y los policías. Los objetivos son: educar a los jóvenes sobre los peligros de las pandillas, el crimen violento y cómo evitar la actividad relacionada; Enseñar a los jóvenes cómo lidiar con la intimidación; Proporcionar una oportunidad para que los adolescentes y preadolescentes tengan una experiencia positiva con los oficiales de policía de Bridgeport y herramientas para evitar los peligros de las redes sociales.

Las actividades de este año son facilitadas por el Departamento de policía de Bridgeport, Rebirth Arts Collective y la música y el baile de Hype Man Wayne Mitchell. Estos grupos ayudaron con las actividades a lo largo del día, celebraron talleres sobre cómo evitar situaciones peligrosas, cómo responder y no responder a las publicaciones en las redes sociales, y presentaron posibles carreras en el servicio público. Uno de los objetivos de la unidad policial de la comunidad es mostrar a los jóvenes que los policías son humanos, amistosos, serviciales y accesibles. A menudo, los jóvenes ven a la policía como el enemigo que aparecen cuando hay problemas. Por la tarde comienza con el almuerzo por el restaurante Vazzy y actividades recreativas destacadas por el baile y el canto de Music DJ y Hype Man Wayne Mitchell.

Hall Neighborhood House está especialmente emocionado de acoger este evento con el Departamento de policía de Bridgeport y la división de servicios de apoyo de la corte judicial, con el fin de devolver a la comunidad que los ha abrazado con entusiasmo. Bajo el liderazgo del Director Ejecutivo Robert Dzurenda y un fuerte equipo de educadores, Hall Neighborhood House ha incrementado su alcance y programación. “Nuestro crecimiento en los últimos dos años ha sido tremendo”, dice Dzurenda. “Ahora tenemos casi 100 ciudadanos de las personas mayores que asisten a nuestro centro para comidas y talleres. 270 niños están inscritos en nuestro centro de aprendizaje temprano que está abierto de 7:30 am a 5:30 PM y más de 200 jóvenes se sirven semanalmente.” Hall también se asocia con las universidades locales que brindan atención preventiva de salud para niños y personas mayores. Los planes futuros que se completará este verano incluyen la renovación de un escenario, la instalación de una producción musical y estudio de ingeniería y mejoras de capital importantes. Dzurenda resume el futuro de Hall, “Hall Neighborhood House tiene un enorme potencial y está claramente respondiendo a muchas necesidades en nuestra comunidad local. Estamos deseando crecer, expandir y servir a nuevos y viejos amigos en los próximos meses y años. ”

Westport News: Affordable Housing Applications Begin

Preliminary applications will be accepted beginning on 06/03/2019 AND END with a postmark date of 06/28/2019. Pre-applications received after the end date as postmarked will be  automatically rejected.  Please click on the following link for income-eligibility requirements and a download of the pre-
applications:

Westport Pre-applications will be provided to any & all interested persons. Individuals or families may also pick up a hard copy of the pre-application at the Westport Housing Authority located at 5 Canal Street, Westport, CT You may request a pre- application be mailed to you by contacting us at 203-227-4672

Westport Pre-applications are to be mailed only to Westport Housing Authority located at 5 Canal Street, Westport, CT 06880

 

This news report is made possible by:

Las solicitudes preliminares serán aceptadas a partir de 06/03/2019 y terminan con una fecha de matasellos de 06/28/2019. Las solicitudes previas recibidas después de la fecha de finalización se rechazarán automáticamente. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para los requisitos de elegibilidad de ingresos y una descarga del pre-Aplicaciones:

Noticias de Westport:Aplicaciones de vivienda asequible comienzan
Westport pre-solicitudes se proporcionarán a cualquier & todas las personas interesadas. Los individuos o las familias también pueden recoger una copia impresa de la pre-solicitud en la autoridad de vivienda de Westport ubicada en 5 Canal Street, Westport, CT puede solicitar que se le envíe una solicitud previa poniéndose en contacto con nosotros en 203-227-4672
Las solicitudes previas de Westport deben enviarse por correo solo a la autoridad de vivienda de Westport, ubicada en 5 Canal Street, Westport, CT 06880

I-95 Rollover

2019-05-29 @ 5:55pm #Stratford CT–#cttraffic– One lane of traffic is squeaking by in the left lane on I-95 northbound after a rollover crash near exit 32.

 

Accidente
2019-05-29 @ 5:55pm #Stratford CT – #cttraffic – El carril izquierdo en el I-95 norte esta lento después de un carro que se viro cerca de la salida 32.