4:04pm--#Bridgeport CT--First responders on the way for a 3 car crash a Mountain Grove and Fairfield Avenue. Injuries reported. Avoid the area if you can. This report sponsored by: Los primeros en responder en el camino para un coche 3 estrellan una arboleda de la montaña y Fairfield Avenue. Heridos. Evite la zona si es posible. Socorristas no caminho para um acidente com 3 carros na Mountain Grove e Fairfield Avenue. Lesões relatado. Evite a área, se puder.
3:22pm--#Bridgeport CT--Food burning on the stove on the 4th floor is the reason firefighters were called to Columbia Apartments at 50 Ridgefield Avenue. No fire. Alimentos quema en la estufa en la 4ª planta es la razón bomberos fueron llamados a Columbia Apartments en Ridgefield 50 Avenue. No hay fuego. Comida queimando no fogão no 4º andar é a razão bombeiros foram chamados a Columbia Apartments a 50 Ridgefield Avenue. Nenhum fogo.
3:09pm--#Fairfield CT--Police called to a fist fight on a school bus at North Benson and Eliot Street. Bus # 150743 according to radio reports. This report sponsored by: La policía llamó a una pelea a puñetazos en un autobús escolar en el North Benson y Eliot Street. Bus # 150743 acuerdo con reportes de la radio. Polícia chamada a uma briga em um ônibus escolar no Norte Benson e Eliot Street. Bus # 150743 de acordo com relatos de rádio.
2:44pm--#cttraffic--#Derby CT--#Ansonia CT--First responders on the way to Route 8 northbound near exit 18 for a rollover accident with injuries. This report sponsored by: Los primeros en responder en el camino hacia la Ruta 8 hacia el norte cerca de la salida 18 para una volcadura con lesiones. Socorristas no caminho para Route 8 norte perto da saída 18 para um capotamento acidente com ferimentos.
1:11pm--#Shelton CT--Firefighters on scene at the Subway at 464 Howe Avenue with high level gas readings inside the store. You can stay warm and not worry about these dangers with our sponsor: Bomberos en escena en el Subway a 464 Howe Avenue, con lecturas de gas de alto nivel dentro de la tienda. Bombeiros em cena no Subway a 464 Howe Avenue com leituras de gás de alto nível dentro da loja.
11:15am--#Westport CT--An MTA conductor was pushed and injured his hand after a fare dispute with a passenger. The suspect then fled the crowded train towards Stony Point Road where he was arrested by police. The conductor was not seriously injureed Have you noticed Facebook isn't showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com. This report sponsored by: Un conductor MTA fue empujado y se lesionó la mano después de una disputa de tarifas con un pasajero. El sospechoso huyó el tren lleno de gente hacia Stony Point Road, donde fue detenido por la policía. El conductor no resultó herido de gravedad Um condutor MTA foi…
10:11am--#Fairfield CT--Fire and ice would describe the situation at 333 Cornell Road this morning. The homeowner told me he had a frozen pipe he was trying to thaw. He was using a space heater and went upstairs, within two minutes the wall in his basement was on fire. Firefighters told me that the flames quickly jumped through a crawl space into the attic. The homeowner credited the firefighters quick response with keeping the damage to a minimum. Fuego y hielo describirían la situación en el 333 camino de Cornell esta mañana. El dueño de casa me dijo que tenía una tubería congelada que estaba tratando de descongelar. Estaba usando un calentador de espacio y se fue arriba, a los dos…
1:40am--#Shelton CT--Firefighters on scene where a belt on a rooftop heating unit slipped and burned up causing a slight smoke condition at Outback Steakhouse at 698 Bridgeport Avenue. This report sponsored by: Bomberos en escena en una cinta en una unidad de calefacción en la azotea resbaló y quemó provocando una enfermedad leve de humo en el Outback Steakhouse en 698 Bridgeport Avenue. Bombeiros na cena em que um cinto em uma unidade de aquecimento no piso superior escorregou e queimadas causando uma condição de fumaça fraca durante o Outback Steakhouse em 698 Bridgeport Avenue.
1:40am--#Bridgeport CT--Report of smoke coming from under the stairs at 59 Rennell Street turns out to be a broken steam pipe. This report sponsored by: Informe de humo saliendo de debajo de las escaleras en la calle 59 Rennell resulta ser una tubería de vapor rota. Relatório de fumaça saindo de debaixo das escadas em 59 Rennell Rua acaba por ser um tubo de vapor quebrada.
