11:17pm--#Trumbull CT--An employee at Massage Envy reporting to police that someone left a dog unattended in a locked car in their parking lot. -Un empleado de Massage Envy informes Que envidia a la policía que alguien dejó un perro solo en un coche cerrado en el aparcamiento. -Um funcionário de Massage Envy relatar à polícia que alguém deixou um cão sozinho em um carro fechado no estacionamento Sua.
2:58am--#Bridgeport CT--Report of a crash with people trapped in the car at 995 Sylvan Avenue. Firefighters on the way. Informe de un accidente con personas atrapadas en el coche en 995 Sylvan Avenue. Los bomberos en el camino. Relato de um acidente com pessoas presas no carro em 995 Sylvan Avenue. Bombeiros a caminho.
2:11am--#Bridgeport CT-- Police are breaking up a couple of street fights at Linen and Lexington Avenue. First set of fights dispersed and other have cropped up the police are breaking up now. La policía se están rompiendo un par de peleas callejeras en Linen y Lexington Avenue. Primera serie de peleas y otra dispersa han surgido de la policía están rompiendo ahora. A polícia está separando umas duas brigas de rua na Linen e Lexington Avenue. Primeiro conjunto de dispersos e outras lutas surgiram a polícia está terminando agora.
12:50am--#Bridgeport CT-- Report of a car crashing into a tree near Freedom Fuels on North Avenue. Informe de un coche se estrelló contra un árbol cerca de Freedom Fuels en la Avenida Norte. Relatório de um carro bater em uma árvore perto de Freedom Fuels na North Avenue.
12:39am--#cttraffic--#Fairfield CT--First responders on scene Merritt Parkway northbound between exits 44 and 46 for a one car crash. Los primeros en responder en la escena Merritt Parkway hacia el norte entre las salidas 44 y 46 de un accidente de coche uno. Socorristas no local do acidente na norte Merritt Parkway entre as saídas 44 e 46 para um acidente de carro.
12:00am--Police were called the the McDonald’s on North Avenue for shots fired by three males. An off duty officer may have apprehended one of the suspects and the other two fled behind Little Caesars. They may have fled in a gray Honda. Police are investigating. You don’t have to worry about shootings at Flipside, and you will have the best burger EVER! You don't have to worry about shootings at Flipside, and you will have the best burger EVER! La policía fue llamada a la McDonalds en la Avenida Norte de disparos efectuados por tres hombres. Un policía fuera de servicio pudo haber detenido a un sospechoso y otros dos huyeron después de Little Caesars. Es posible que hayan huido…
11:46pm--#Bridgeport CT--A Bridgeport Police Officer was injured when he responded to a domestic fight on Elizabeth Street. The officer responded that a weapon was involved but it is not known at this time what kind of weapon it was. An ambulance was called for the suspect after he was apprehended and another ambulance for the officer who went to the hospital with unknown injuries. This is the tough part of breaking news waiting for the official word. El oficial de policía de Bridgeport fue herido cuando respondió a una lucha interna en la calle Elizabeth. El oficial respondió Que en cuestión era un arma, pero no se sabe en este momento qué tipo de arma era. Una ambulancia fue…
10:55pm--#cttraffic--#Trumbull CT--Report of a rollover crash Merritt Parkway southbound near exit 49. Informe de un choque con volcadura hacia el sur de Merritt Parkway cerca de la salida 49. Relato de um acidente de capotamento no sentido sul da Merritt Parkway perto da saída 49.
9:54pm--#Bridgeport CT--Police attempting to break up a house party of about 1,000 people by police estimate on Valley Circle which is off Chopsey Hill Road. State Police called in to assist. Special thanks to Eric for uploading these images. La policía está tratando de romper una fiesta en casa de unas 1.000 personas por las estimaciones de la policía sobre el Valley Circle Chopsey que está en el plato Chopsey Hill Road. La policía estatal fueron llamados para ayudar. Un agradecimiento especial a Eric para el envío de imágenes. Polícia tentando quebrar uma festa em casa de cerca de 1.000 pessoas por policiais que estimam na Valley Circle Chopsey que fica na travessa da Chopsey Hill Road. Polícia Estadual…
9:45pm--#Fairfield CT-- Soundview Avenue resident calling police about a solicitor selling home security in the neighborhood at this area. Residente Soundview Avenida llamar a la policía acerca de una venta de la seguridad casera abogado en el barrio en este área. Residente na Soundview Avenue chamou a polícia por causa de um vendedor de segurança no bairro nesta área.
