6:27pm--#Fairfield CT--Report of a possible water rescue at Lantern Point for people on the sandbar and apparently the tide is coming in around them. Informe de un posible rescate del agua en la Lantern Point porque la gente en el banco de arena, aparentemente están atrapados con la marea a su alrededor. Relato de um possível resgate na água no Lantern Point porque as pessoas sobre o banco de areia aparentemente estão presas com a maré subindo ao seu redor.
1:40pm--#Bridgeport CT--Report of a dumpster fire at Norman and Beechwood Avenue. Here come a bunch of firetrucks. At least now you know what all the noise is about! Informe de un incendio en la papelera de Norman y Beechwood Avenue. Y tiene un montón de camiones de bomberos. Por lo menos ahora usted sabe por qué todo el alboroto! T Relato de um incêndio na lixeira da Norman e Beechwood Avenue. E la vem um monte de caminhões de bombeiros. Pelo menos agora você sabe o por que de todo o barulho!
1:28am--#Fairfield CT--An odor of gas in the produce department back room Employees told to evacuate the building. Firefighters on the way. UPDATE: Turns out to be a faulty charger on a pallet lifter, no gas leak. They did smell it as early as 11pm but waited until almost 1:30 to call it in. Hay olor a gas en el departamento de verduras. Los funcionarios tuvieron que evacuar el edificio. Los bomberos estan en el camino. ACTUALIZACIÓN: Fue un cargador defectuoso en un levantador de paleta, no hay fuga de gas. Se olía tan temprano como 11:00, pero esperaron hasta casi 1:30 a llamar a los bomberos. Odor de gás no departamento de verduras. Funcionarios tiveram que evacuar o edifício. Bombeiros…
11:50pm--#Bridgeport CT--If you park on Birdseye Street you may want to check your car, there are reports of kids smashing car windows. Si estaciona su coche en la calle Birdseye usted debe revisar su coche, hay reportes de niños que rompen las ventanas del automóvil. Se você estaciona seu carro na Birdseye Street você deve verificar o seu carro, há relatos de crianças quebrando janelas do carro. Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
10:33pm--#Bridgeport CT--Police are on their way to break up a street fight at Marina Village near building 21. La policía está en camino para poner fin a una pelea callejera en Marina Village, cerca del edificio 21. A polícia está a caminho para acabar com uma briga de rua no Marina Village perto do edifício 21.
9:30pm--#cttraffic--#Easton CT-- A rollover two car accident with one person trapped in an SUV on Black Rock Turnpike (Route 58) near Division Street which is near the reservoir area. Expect delays, no word if the road is closed. Un vuelco en un accidente con dos coches con una persona atrapada en un SUV en Black Rock Turnpike (Ruta 58), cerca de la Division St, que está cerca de la zona del embalse. Espere demoras, no tenemos noticias si la calle está cerrada. Um capotamento em um acidente com dois carros com uma pessoa presa em uma SUV na Black Rock Turnpike (Route 58), perto da Division Street, que fica perto da área do reservatório. Espere por atrasos, nao temos noticia…
5:44pm--#Stratford CT--A break in occurred on Hansen Place while the homeowner was home. There was an attempt to take cash but there was a struggle before police arrived. Una invasión ocurrió en Hansen Place, mientras que el dueño estaba en casa. Hubo un intento de tomar el dinero, pero hubo una lucha antes de que llegara la policía. Uma invasão ocorreu na Hansen Place, enquanto o proprietário estava em casa. Houve uma tentativa de levar dinheiro, mas houve uma luta antes que a polícia chegasse.
1:39pm--#Bridgeport CT--Two detained by Port Jeffweaon Ferry Security, police called for two individuals taking pictures at Ferry Access Road. Dos detenidos por la seguridad del Port Jefferson Ferry, la policía fue llamada quando dos chicos tomavam fotos en Ferry Access Rd. Dois detidos pela segurança da Port Jefferson Ferry, a polícia foi chamada por causa de dois indivíduos tirando fotos na Ferry Access Road.
#Fairfield CT--DoingItLocal.com viewer "Jellybean" was very proud to invite me to Jersey Mikes after I posted an advertisement for a different style of restaurant. So I checked out where she works at Jersey Mikes at 2189 Black Rock Turnpike in Fairfield. One of three in Connecticut. I was surprised that where I get my $5 foot long uses "dehydrated" tuna fish. Fish live in water, just how do you dehydrate them? The first thing I was surprised to see besides "Jellybean" happy to see me was a meat slicer. I have never seen that at the $5 foot long places. It is shipped in from the Midwest in pre-packaged I learned. I guess there is a science there but I…
12:44am--#Bridgeport--Two youths were injured when they were riding motorized scooters/bikes on State Street and crashed in front Chaves Bakery. The call first came in an 11 year old hit by a car. No car was involved. The child is 11 but we did not get an age for the second injured child. There was no scooters at the crash scene witnesses told me the other kids took off with them after the crash. Dos jóvenes resultaron heridos cuando viajaban scooters / motocicletas en la calle State y cayeron delante de Chaves panadería. La primera llamada fue para un niño de 11 años atropellado por un coche. No estave coche implicado. El niño es de 11, pero no tuvimos la segunda…
