8:41pm--#Bridgeport CT-- It's no longer a laughing matter after a man was arrested outside the comedy club on Main Street near Markel Court for creating a disturbance. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Perturbación de la paz 8:41pm – #Bridgeport CT –Un hombre fue arrestado fuera del Club de Comedia en la calle Main cerca de Markel Court por crear una perturbación.
1:03pm--#Bridgeport CT--Charred mylar balloons are thought to be the culprit in a power outage that causes high power lines to break off the utility pole and onto the canopy of the Valero Gas Station at 406 Huntington Turnpike this afternoon. Firefighters responded to a fire at the gas pumps. When the firefighters arrived they found a downed high voltage line arching by the gas pump. Firefighters used a dry chemical extinguisher and established a perimeter. United Illuminating was requested to the scene as an emergency response. They were on scene with fifteen minutes where they secured the power, restrung the line and restored power to the area. Noticias de Bridgeport: Se cree que los globos causan cortes de energía 1:03pm…
UPDATE: Robbed by 3 males with guns according to radio reports. 1:00am--#Bridgeport CT-- A man was robbed of cash and his cellphone outside of the 1600 block of Barnum Avenue. There was no word if a weapon was involved. Noticias de Fairfield: Robo ACTUALIZACIÓN: Robado por 3 hombres con armas según los informes de radio. 1:00AM – #Bridgeport CT – Un hombre fue robado de dinero y su teléfono móvil fuera del 1600 Avenida Barnum. No hay noticia si usaron una arma.
10:00pm--#Trumbull CT-- Firefighters are battling a structure fire in the 1400 block of Sylvan Avenue. This news report is made possible by: Noticias de Trumbull: Fuego 10:00PM – #Trumbull CT – Los bomberos están luchando contra un fuego en la 1400 Avenida de Sylvan.
8:30pm--#Bridgeport CT-- A faulty heater on the roof filled the laundromat at 316 Wood Avenue. Firefighters secured the power to the unit and ventilated the laundromat and allowed patrons to return to the store. Noticias de Brigeport: Humo en la lavanderia 8:30pm – #Bridgeport CT – Un calentador defectuoso en el techo llenó la lavandería con humo en la 316 Calle de Wood. Los bomberos aseguraron el calentador y ventilaron la lavandería y permitieron que los clientes entraran al edificio.
4:20pm--#Bridgeport CT-- Police are investigating a break-in in the 400 block of Hooker Road. Entry was made by forcing the back door. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Una entrada forzada 4:20pm – #Bridgeport CT – La policía está investigando una entrada forzada en la puerta de atrás de la casa, la policía están en la 400 Hooker Road. .
3:09pm--#Bridgeport CT-- A pedestrian was reported hit on Capital Avenue near Madison Avenue. When first responders arrived they discovered the car also hit a utility pole, also injuring the driver and passenger. Traffic was significantly backed up in the area as a result. Noticias de Bridgeport:P eatón fue golpeado 3:09pm – #Bridgeport CT – Un peatón fue golpeado en la Avenida Capital cerca de la Avenida Madison. Cuando llegaron los especialistas de emergencia descubrieron que el carro también golpeó un poste de la utilidad, también lastimando al conductor y al pasajero. El tráfico fue significativamente atrasado en el área.
12:35pm--Police have one teen in custody, the driver of a stolen car at Poplar/Beechwood/Maplewood Avenue area. It sounds like the police are looking for one more. If you live in the area and see someone running in your backyard call 911. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Adolescentes arrestados en coche robado 12:35pm – La policía tiene un adolescente bajo custodia, el conductor de un carro robado en el área de Poplar/Beechwood/Maplewood Avenue. Parece que la policía está buscando uno más. Si usted vive en la zona y ves a alguien corriendo en su patio trasero llame 911.
12:27pm--#Bridgeport CT-- Avoid I-95 northbound near exit 26. A three-truck accident including a box truck that lost it's load has strewn items across the highway. Take an alternative route! Evita la I-95 norte en Bridgeport 12:27pm – #Bridgeport CT – Evita la I-95 norte cerca de la salida 26. Un accidente de tres camiones, incluyendo un camión de “caja” que perdió su carga ha botado artículos a través de la carretera. ¡Toma una ruta alternativa!
11:18pm--#Trumbull CT-- Firefighters battling a garage fire on Glenwood Drive. Our sponsor can make it like It Never Even Happened! Noticias de Trumbull: Fuego en Garaje 11:18pm – #Trumbull CT – Bomberos luchando contra un incendio en el garaje de Glenwood Drive. ¡Nuestro patrocinador puede hacer que sea como nunca sucedió!
