Month: February 2019

Amber Alert

2019-02-28 @ 8:08pm–#cttraffic– State Police are looking for an amber 2002 Volvo S-60 for child abduction.  The vehicle has plate number 417YTY.  If you see this vehicle call 911.

 

This news report is made possible by:

2019-02-28 @ 8:08pm – #cttraffic – La policía estatal está buscando un carro 2002 Volvo S-60 para la Secuestro de niño. El vehículo tiene el número de placa 417YTY. Si ve este vehículo, llame al 911.

Bridgeport News: House Fire

2019-02-28 @ 6:46pm– A fire on the second floor of an abandoned home at Harriet and Arctic Street.  No one was inside confirmed by the firefighters on the scene.  Firefighters had the bulk of the fire under control within 20 minutes.

This news report is made possible by:

 

Noticias de Bridgeport: Casa coje fuego
2019-02-28 @ 6:46pm – Un incendio en el segundo piso de una casa abandonada en Harriet y Arctic Street. Los bomberos confirmaron que nadie estaba adentro. Los bomberos tenían la mayor parte del fuego bajo control en 20 minutos.

1-800-Got-Rollover?

4:39pm–#Fairfield CT– A 1-800-Got Junk truck rolled over on Greenfield Street just in from Berkley Street.  There were no reported injuries, they were just shaken up according to radio reports and refused medical attention from EMS.

 

1800-got-rollover
4:39pm – #Fairfield CT – Un camión de basura de 1-800-gotjunk se voltio en la calle de Greenfield apenas adentro de la calle de Berkley. No hubo heridos, sólo se sacudió de acuerdo a los informes de radio y rechazó la atención médica de EMS.

Norwalk News: Police Officers of the Month

#Norwalk CT–Congratulations to the 2019 January Officers of the Month, Sergeant Justin Bisceglie, Officer Javier Mogollon, and Officer Ralph DeVito. On January 12, 2019, they responded to an unconscious person at a residence. They quickly assessed that the individual was not breathing and began ventilation. They also determined that the individual was suffering from an opioid overdose. They administered Narcan and within minutes the person began to breathe on their own.  (Norwalk Police Press Release)

L-R Deputy Chief Zecca, Deputy Chief Walsh, Mayor Rilling, Officer DeVito, Officer Mogollon, Chief Kulhawik and Commissioner Collier-Clemmons.

 

Noticias de Norwalk: Policías del mes
#Norwalk CT – Felicitaciones a los 2019 oficiales del mes de enero, al sargento Justin Bisceglie, el oficial Javier Mogollon y el oficial Ralph DeVito. El 12 de enero de 2019, respondieron a una persona inconsciente en una residencia. Rápidamente evaluaron que el individuo no respiraba y comenzaron ventilación. También determinaron que el individuo sufría una sobredosis de drogas. Administraron Narcan y en minutos la persona comenzó a respirar por su cuenta. (Comunicado de prensa de la policía de Norwalk)

Jefe Adjunto de la L-R Zecca, Subjefe Walsh, alcalde Rilling, oficial DeVito, oficial Mogollon, jefe Kulhawik y Comisario Collier-Clemmons.

Westport News: Animal Control Awareness Night

#Westport CT–On March 5, 2019 at 7:00 pm, Westport Animal Control will be hosting an Animal Control Awareness Night in the Police Department’s second-floor classroom. The purpose of this event is to educate the public about the functions of Westport’s Animal Control Division and discuss multiple topics, including information regarding animal control laws and town ordinances, disaster preparedness for pets, living with coyotes, protection from rabies and what to do if you find injured wildlife. Dr. Sheldon Yessenow, the Connecticut Region 1 Emergency Support Function- Animal Protection (ESF-11) Chairman and Region 1 Connecticut State Animal Response Team (CTSART) Director will be discussing disaster preparedness for pets. Dr. Yessenow is also a member of the National Veterinary Response Team and has responded to natural disasters including Hurricane Katrina. Peter Reid, Associate Director of Wildlife in Crisis and Assistant Animal Control Officer in Weston, will be discussing how to safely live with coyotes in Connecticut and coyote ecology. Refreshments will be served. This event is free and open to the public.

 

This press release was made possible by:

Noticias de Westport: noche de conciencia de control animal

#Westport CT – El 5 de marzo de 2019 a las 7:00 PM, Westport animal control acogerá una noche de concienciación de control animal en el aula del segundo piso del Departamento de policía. El propósito de este evento es educar al público sobre las funciones de la división de control de animales de Westport y discutir múltiples temas, incluyendo información sobre leyes de control de animales y ordenanzas municipales, preparación de desastres para mascotas, vivir con coyotes, protección contra la rabia y qué hacer si encuentra un animal lesionada. Dr. Sheldon Yessenow, la función de apoyo de emergencia de la región de Connecticut 1-protección animal (ESF-11) Presidente y región 1 el director del equipo de respuesta animal del estado de Connecticut (CTSART) estará discutiendo la preparación para los animales domésticos. El Dr. Yessenow también es miembro del equipo nacional de respuesta veterinaria y ha respondido a los desastres naturales, incluido el huracán Katrina. Peter Reid, director asociado de vida silvestre en crisis y asistente de oficial de control de animales en Weston, estará discutiendo cómo vivir con seguridad con los coyotes en Connecticut y la ecología del coyote. Se servirán refrescos. Este evento es gratuito y abierto al público.

Ganim Testifies to Pass Bill to Support Growth of Bridgeport Economy

ridgeport, CT – Mayor Ganim today provided testimony in a Public Hearing to the Public Safety and Security Committee of the Connecticut General Assembly regarding House Bill 7055.  Below is the testimony as reported to the committee:

 

“My name is Joe Ganim, Mayor of Bridgeport—Connecticut’s largest city. Today, I am submitting testimony in support of House Bill 7055 An Act Creating the Connecticut Gaming Commission and Creating a Competitive Bidding Process for a Resort-Casino.

 

I am in strong support of an open, transparent, and fair process for the expansion of gaming in the State of Connecticut. I am not necessarily pro-MGM or pro-tribes, but rather, pro-Bridgeport. I believe that Bridgeport is a great city with a unique potential to help bring economic activity and vitality to the region.

 

I am in strong support of this legislation because I know the positive impact that a potential resort-casino on the waterfront in Bridgeport would have for the region. The economic development, number of jobs, and amount of additional revenue—both for the State and our municipalities—that a resort casino would bring to Bridgeport and to the region are too great to pass up.

 

Bridgeport is currently experiencing one of the largest waterfront developments at Steele Point and Seaview Plaza on the East Coast of the United States. Strategically located between New York City and Boston, Bridgeport possesses both the workforce and the transportation infrastructure necessary to support a new resort-casino in the region. In fact, Bridgeport has access to I-95, Route 8, the Merritt Parkway, Metro-North service, Amtrak service, the airport, and the Long Island Ferry, allowing for convenient transportation both for workers and visitors alike.

 

Bridgeport is a city with so much potential for growth, and we can see that with the number of economic development projects that are currently underway in the city. A resort-casino would make Bridgeport a destination for so many and would put Connecticut’s largest city on the next level. Such an attraction would be the closest major attraction of its type to New York City—closer than Atlantic City—and more attractive than the slot machines at the racetrack in Yonkers.

 

I can attest to the fact the vast majority of my constituents are in support of a resort-casino development in Bridgeport because they know the positive economic impact and the tax relief that it would bring. And, they are excited about new opportunities for entertainment, shopping, and dining that would become available to them.

 

Many of the people that I have spoken to in Bridgeport and in the region are also excited about the number of jobs that this development will create. We are talking about many thousands of construction jobs, and at least 2,000 permanent jobs post-construction. This is an economic game-changer for so many that live in my city and around Connecticut.

 

Furthermore, a resort-casino development worth hundreds of millions of dollars on Bridgeport’s waterfront will only be the beginning. If such an attraction were to come to Bridgeport, it will undoubtedly unleash a renewed interest in Bridgeport and its surrounding towns, and the resulting economic activity and development will be felt throughout the entire region.

 

I urge the committee as it considers HB 7055 to allow for an open, transparent, and fair process to unfold and to allow for anyone who is qualified to compete for the opportunity to expand gaming in our state. I urge the committee to take very seriously the potential for increased economic activity, more jobs, and additional revenue that the expansion of gaming, especially a resort-casino in Bridgeport, would bring to the State of Connecticut.

 

I believe in Bridgeport’s potential, and I urge this committee to pass HB 7055 and support the growth of the Bridgeport economy.”

 

This press release was made possible by:

Ganim testifica aprobar proyecto de ley para apoyar el crecimiento de Bridgeport Economy

Bridgeport, CT – El alcalde Ganim proporcionó testimonio en una audiencia pública al Comité de seguridad y seguridad pública de la Asamblea General de Connecticut en relación con el proyecto de ley de la casa 7055. A continuación se muestra el testimonio que se reporta al Comité:
“Mi nombre es Joe Ganim, alcalde de Bridgeport, la ciudad más grande de Connecticut. Hoy, estoy presentando testimonio en apoyo de la casa Bill 7055 una ley de creación de la Comisión de Casinos de Connecticut y la creación de un proceso de licitación competitiva para un Resort-Casino.

Estoy en fuerte apoyo de un proceso abierto, transparente y justo para la expansión de los Casinos de azar en el estado de Connecticut. No soy necesariamente Pro-MGM o Pro-tribus, sino más bien, Pro-Bridgeport. Creo que Bridgeport es una gran ciudad con un potencial único para ayudar a traer la actividad económica y la vitalidad a la región.
Estoy en fuerte apoyo a esta legislación porque sé que el impacto positivo que un potencial Casino-Resort en el paseo marítimo en Bridgeport tendría para la región. El desarrollo económico, el número de puestos de trabajo y la cantidad de ingresos adicionales, tanto para el estado como para nuestros municipios, que un Casino Resort traería a Bridgeport y a la región son demasiado grandes para pasar.
Bridgeport está experimentando actualmente uno de los mayores desarrollos costeros en Steele Point y Seaview Plaza en la costa este de los Estados Unidos. Estratégicamente ubicado entre la ciudad de Nueva York y Boston, Bridgeport cuenta con la fuerza de trabajo y la infraestructura de transporte necesaria para apoyar un nuevo Resort-Casino en la región. De hecho, Bridgeport tiene acceso a la I-95, la ruta 8, el Merritt Parkway, el servicio metro-North, el servicio de Amtrak, el aeropuerto y el ferry de Long Island, lo que permite un transporte conveniente tanto para los trabajadores como para los visitantes por igual.

Bridgeport es una ciudad con tanto potencial de crecimiento, y podemos ver que con el número de proyectos de desarrollo económico que están actualmente en marcha en la ciudad. Un Resort-Casino sería bueno, y podemos ver que con el número de proyectos de desarrollo económico que están actualmente en marcha en la ciudad. Un Resort-Casino haría de Bridgeport un destino para muchos y pondría la ciudad más grande de Connecticut en el siguiente nivel.

Tal atracción sería la atracción principal más cercana de su tipo a la ciudad de Nueva York — más cerca de Atlantic City — y más atractiva que las máquinas tragaperras en el hipódromo en Yonkers.
Puedo atestiguar el hecho de que la gran mayoría de mis electores están en apoyo de un desarrollo de casinos en Bridgeport porque conocen el impacto económico positivo y el alivio fiscal que traería. Y, están entusiasmados con las nuevas oportunidades de entretenimiento, compras y restaurantes que estarían disponibles para ellos.
Muchas de las personas que he hablado en Bridgeport y en la región también están entusiasmados con el número de puestos de trabajo que este desarrollo creará. Estamos hablando de muchos miles de trabajos de construcción, y al menos 2,000 empleos permanentes después de la construcción. Este es un cambio de juego económico para muchos que viven en mi ciudad y alrededor de Connecticut.

Además, un complejo de Casino de desarrollo que vale la pena cientos de millones de dólares en el paseo marítimo de Bridgeport sólo será el comienzo. Si tal atracción viniera a Bridgeport, sin duda desatará un renovado interés en Bridgeport y sus pueblos circundantes, y la actividad económica y los desarrollos resultantes se sentirán en toda la región.
Le digo a la Comisión, que considera que la HB 7055 debe permitir un proceso abierto, transparente y justo para desarrollarse y permitir a cualquiera que esté calificado para competir por la oportunidad de expandir el Casino en nuestro estado.
Creo en el potencial de Bridgeport, y le digo a la Comisión que aprobar la HB 7055 y apoyar el crecimiento de la economía de Bridgeport”.

Stratford EMS Training

#Stratford, CT – Stratford EMS Training & Education Center has recently obtained NAEMT(National Association of Emergency Medical Technicians) Training Center status, enabling us to deliver key training courses, such as Geriatric Education, EMS Safety, All Hazards Disaster Response and more.

Stratford EMS (SEMS) is committed to investing in the continuous personal development of its staff, whether paid or volunteer, and to being a standard bearer for nationally and internationally-recognized medical credentials. To be effective in developing the expertise of our EMS Staff, our Training Centers mission is to deliver industry-standard courses. This enables us to build on our corps of professional EMS staff and improve our overall service capabilities directly to the community we serve.

We are already scheduled to run the All Hazards Disaster Response and Geriatric Education  within the next few months.

What is a NAEMT Training Center?

NAEMT education aims to provide globally-accredited training to enhance the knowledge and skills of public and private sector emergency medical services (EMS) practitioners from paramedics, emergency medical technicians and emergency medical responders to other professionals providing pre-hospital and out-of-hospital emergency, urgent or preventive medical care.

To further this mission, the NAEMT partners with reputable third-party training providers like SEMS, who have demonstrated their expertise and capacity to conduct the organization’s rigorous training courses to the required international standards.

NAEMT training center status is granted to those who demonstrate a clear commitment to developing and sustaining a quality EMS training program, long term. Training center status demands adherence to a stringent list of criteria and requires accredited centers to undergo periodic assessment to ensure standards are maintained. Learn more or register for training at www.stratfordems.org/training

Stratford EMS continues it’s commitment to providing high quality EMS to the residents of Stratford, Connecticut.

 

This press release was made possible by:

Entrenamiento de EMS en Stratford

#Stratford, CT – El centro de formación y Educación de Stratford EMS ha obtenido recientemente el estatus de NAEMT (Asociación Nacional de técnicos médicos de emergencia), nos permite ofrecer cursos de capacitación clave, como educación geriátrica, seguridad EMS, todo Peligros respuesta a desastres y más.

Stratford EMS (SEMS) se compromete a invertir en el desarrollo personal continuo de su personal, sea pagado o voluntario, y a ser portador estándar de credenciales médicas reconocidas a nivel nacional y internacional. Para ser eficaz en el desarrollo de la experiencia de nuestro personal de EMS, nuestra misión de centros de formación es entregar cursos estándar de la industria. Esto nos permite construir en nuestro cuerpo de personal profesional de EMS y mejorar nuestras capacidades de servicio en general directamente a la comunidad que servimos.

Ya estamos programados para ejecutar la respuesta a desastres de todos los peligros y la educación geriátrica en los próximos meses.

¿Qué es un centro de formación NAEMT?

La educación de NAEMT tiene como objetivo proporcionar capacitación acreditada globalmente para mejorar los conocimientos y habilidades de los profesionales de servicios médicos de emergencia del sector público y privado (EMS) de paramédicos, técnicos médicos de emergencia y respondedores médicos de emergencia para otros profesionales que prestan atención médica preventiva, urgente o pre-hospitalaria y fuera del hospital.

Para promover esta misión, la NAEMT se asocia con proveedores de formación de terceros de renombre como SEMS, que han demostrado su experiencia y capacidad para llevar a cabo los rigurosos cursos de formación de la organización a las normas internacionales requeridas.

El estatus del centro de entrenamiento de NAEMT se concede a aquellos que demuestran un compromiso claro para desarrollar y sostener un programa de entrenamiento de calidad EMS, a largo plazo. El estado del centro de formación exige la adhesión a una lista estricta de criterios y requiere que los centros acreditados se sometan a una evaluación periódica para garantizar que se mantengan los estándares. Obtenga más información o regístrese para obtener formación en www.stratfordems.org/training

Stratford EMS continúa su compromiso de proporcionar EMS de alta calidad a los residentes de Stratford, Connecticut.

Norwalk’s Newest Cop

#Norwalk CT– The Norwalk Police Department welcomes our newest member, Officer Kristen Curran. Officer Curran, who has three experience as a police officer, comes to us from the UConn Police Department. Officer Curran has a degree in finance from Fairfield University and has a brother who is a police officer in New York. Officer Curran will be assigned to the Patrol Division upon completion of the Field Training Program.

 

Nueva Policia de Norwalk

#Norwalk CT – El Departamento de policía de Norwalk tiene un nuevo miembro, el oficial Kristen Curran. El oficial Curran, que tiene tres experiencia como oficial de policía, viene a nosotros del Departamento de policía de la UConn. El oficial Curran tiene un título en finanzas de la Universidad de Fairfield y tiene un hermano que es un oficial de policía en Nueva York. El oficial Curran será asignada a la división de patrulla al finalizar el programa de entrenamiento de campo.

Bridgeport News: Sunnyside Homicide Arrest

#Bridgeport CT– This morning, Donnell Williams (DOB: 3/11/90 of 254 Beechmont Ave) was arrested for his role in the February 26, 2018 murder of Alfanso Anderson at the Sunny Side Inn. This is the second arrest in this case. Williams is charged with Murder, Felony  Murder, and Criminal Attempt at Robbery in the First Degree. He is being held on a $1,000,000 Bond.

 

Noticias de Bridgeport: Arresto en el asesinato de Sunny Side Inn
#Bridgeport CT – Esta mañana, Donnell Williams (DOB: 3/11/90 de 254 Avenida Beechmont) fue arrestado por su parte en el asesinato de Alfanso Anderson en el 26 de febrero de 2018 en Sunny Side Inn. Este es el segundo arresto en este caso. Williams es acusado de asesinato, asesinato por delito grave y tentativa criminal de robo en primer grado. Está retenido en un $1 millón Bond.

Bridgeport Police Need Your Help

#Bridgeport CT– The Bridgeport Police Detective Bureau is looking to identify the person depicted in the video stepping off the elevator(first individual) of an apartment building on Canal St. in Shelton, CT carrying a backpack. This male is connected to the homicide of Eric Salters which occurred on 1/26/19 at the NETTTS training school. Any person who knows the identity of this male is asked to contact Detective Cintron at 203-581-5227 or call the Bridgeport Police Tips Line at 203-576-TIPS(8477). The second male leaning against the wall holding a cane has already been identified.

 

Noticias de Bridgeport: La policía necesita ayuda

#Bridgeport CT – La oficina de detectives de la policía de Bridgeport está buscando que identifican a la persona presentada en el video que camina fuera del elevador (primer individuo) de un edificio de apartamentos en Canal St. en Shelton, CT llevando una mochila. Este hombre está conectado con el asesinito de Eric Salters que ocurrió en 1/26/19 en la escuela de formación NETTTS. Cualquier persona que conozca la identidad de este hombre se le pide que contacte al detective Cintron al 203-581-5227 o llame a la línea de consejos de policiales de Bridgeport en 203-576-TIPS (8477). El segundo hombre apoyado contra la pared que sostiene un bastón ya ha sido identificado.