1:40am–#cttraffic–#Seymour Ct–Shelton CT–Shelton Police were in pursuit of a car on Route 8 northbound starting at exit 13 is now at exit 17 with speeds of 95mph, police broke it off at this point. The car got off exit 21. It was a stolen vehicle. Police are looking for a 2006 Silver Jeep Grand Cherokee with New Jersey plates G50BAC.
Policía Shelton fueron en persecución de un automóvil en la ruta 8 en dirección norte a partir de la salida 13 se encuentra ahora en la salida 17 con una velocidad de 95 mph, la policía rompió en este punto. El coche se bajó de salida 21 Era un vehículo robado. La policía busca a un Plata Jeep Grand Cherokee 2006 con New Jersey placas G50BAC.
Polícia de Shelton foi em busca de um carro na Rota 8 norte a partir da saída 13 está agora na saída 17 com velocidades de 95 mph, a polícia quebrou-a neste momento. O carro saiu saída 21. Era um veículo roubado. A polícia está à procura de um 2006 Prata Jeep Grand Cherokee com placas de Nova Jersey G50BAC.
6:11pm–#Shelton CT–Firefighters on the scene of a house fire at 106 River Road. The majority of the fire is out and they are now checking for hot spots.
Bomberos en la escena de un incendio en su casa en el 106 River Road. La mayor parte del fuego se haya extinguido y ahora están comprobando si hay puntos calientes.
Bombeiros no local de um incêndio em uma casa na 106 River Road. A maioria do fogo está fora e agora eles estão a verificação os pontos quentes.
1:40am–A Smokey just reported he had his doors blown in by a car traveling northbound near exit 9 on Route 8 northbound. In English a Connecticut State Trooper reported that a car traveling at a very high rate of speed just past him at exit 9.
El Smokey informado de que tenía sus puertas rasgados por un coche que va hacia el norte, cerca de la salida 9 de la ruta 8. Un policía estatal informó que un coche que funciona demasiado justo lo pase en la salida 9.
A Smokey Relatou que teve suas portas arrancadas por um carro passando sentido norte perto da saída 9 na Route 8. Um policial do estado informou que um carro correndo muito acaba de passar por ele na saída 9.
If you think there are a lot more signs cropping up all over town you aren’t imagining it and no it isn’t political season…..yet. I’ve been in talks with First Selectman Michael C. Tetreau for about three weeks now regarding the advertising signs cropping up all over the town. The signs seem to be cropping up on public common areas at library, school and major intersections. But if you look around the visual pollution has been seen in Bridgeport, Stratford and even in Derby. The biggest issue for Fairfield has been enforcement. As soon as the town takes them down more go back up. They are illegal but there is not enough town employees to enforce it. The first selectman is looking for ideas. Anyone have any enforcement ideas? Is your town under sign attack?
Si usted piensa que hay muchos más signos de cultivo por toda la ciudad que no está imaginando y no, todavía no es temporada política …… He estado en conversaciones con el Concejal Principal Michael C. Tetreau por cerca de tres semanas respecto a los carteles publicitarios que surgen por todo el pueblo. Los signos parecen estar apareciendo en áreas comunes públicas en la biblioteca, la escuela y las principales intersecciones. Pero si usted mira alrededor de la contaminación visual que se ha visto en Bridgeport, Stratford y hasta en Derby. El mayor problema para Fairfield ha sido la aplicación. Tan pronto como la ciudad que lleva por más volver a subir. Son ilegales, pero no hay suficientes empleados de la ciudad para hacerla cumplir. El primer concejal está buscando ideas. Alguien tiene alguna idea de fiscalización? ¿Es su ciudad bajo ataque señal?
Se você acha que há um monte de sinais surgindo por toda a cidade você não está imaginando coisas e não, não é época de política ….. ainda. Estive em negociações com a Primeira Selectman Michael C. Tetreau por cerca de três semanas em relação às placas de propaganda surgindo por toda a cidade. Os sinais parecem estar surgindo em áreas comuns públicas na biblioteca, escola e principais cruzamentos. Mas se você olhar em torno da poluição visual tem sido visto em Bridgeport, Stratford e até mesmo Derby. O maior problema para Fairfield tem sido execução. Assim que a cidade leva-los mais voltam a surgir. Eles são ilegais, mas não há funcionários da cidade o suficiente para aplicar a lei. O primeiro selectman está à procura de ideias. Alguém tem alguma idéia de aplicação? Esta sua cidade sob ataque sinal?
12:25am–#Ansonia CT– EMS on the way to Lester Street for a stabbing victim. UPDATE–Victim stabbed in the chest on the way to Yale/New Haven Hospital in trauma.
EMS en el camino a la calle Lester para una víctima puñalada. ACTUALIZA-Víctima apuñalado en el pecho en el camino a un trauma Yale New Hospital / Haven.
EMS a caminho da Lester Street para uma vítima de esfaqueamento. ATUALIZAÇÃO-Vítima esfaqueado no peito a caminho de Yale / New Haven Hospital de trauma.
11:59am–#Ansonia CT–Firefighters dispatched to Target’s parking lot on Main Street for a child locked inside a car. Police are on scene standing by. It is unknown if the child was accidentally locked in the car or left alone at this time.
Los bomberos fueron enviados a estacionamiento de Target en la Main St para un niño encerrado en el interior de un coche. La policía está en la escena a la espera. No se sabe si el niño estaba encerrado accidentalmente en el coche o dejado solo en este momento.
Os bombeiros foram enviados para o estacionamento da Target na Main St por causa de uma criança trancada dentro de um carro. A polícia está no local esperando. É desconhecido se a criança foi acidentalmente trancada no carro ou deixada sozinha até momento.
12:32pm–#Ansonia CT–Police break off a police pursuit of a dark colored Nisan on North State Street. The attempted to stop if for a taillight that was out.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
