2019-05-07 @ 4:20pm–#Bridgeport CT– Report of a motorcyclist hit at Lake and Gilman Street. According to radio reports the cyclist is unresponsive but breathing.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Accidente con moto
2019-05-07 @ 4:20pm – #Bridgeport CT – Informe de un motociclista golpeado en la calle Lake y Gilman. Según los informes de radio, el ciclista no responde pero respira.
#Bridgeport News: A suspect was taken into custody at Bridgeport Hospital who was responsible for a stabbing incident early this morning on Yarmich Drive. The incident appears to be domestic related
This news report is made possible by:
Noticias #Bridgeport: Un sospechoso fue detenido en el hospital de Bridgeport el fue responsable de un incidente el apuñalo a otra perona esta mañana en Yarmich Drive. El incidente parece estar relacionado con problemas domesticas.
2019-05-07 @ 1:18pm–#Bridgeport CT– 2 people were transported to the hospital with non-life threatening injuries after this crash at Brooks and Stillman Avenue. The person in the rolled over SUV required firefighters to cut the windshield out to free the person.
Noticias de Bridgeport: Accidente
2019-05-07 @ 1:18pm – #Bridgeport CT – 2 personas fueron transportadas al hospital con lesiones que no amenazan la vida después de este accidente en laenida Brooks y Stillman . La persona en el SUV rodó y los bomberos tenían que cortar el parabrisas para liberar a la persona.
DERBY, Conn. (May 7, 2019) A ribbon-cutting ceremony was held yesterday to officially open a new Advanced Manufacturing Technology Center at Derby High School. A first of its kind in Connecticut, this program not only provides students with an introduction to the advanced manufacturing skillset, it also offers college credits at Housatonic Community College (HCC).
Two years in the making, the program was developed by the Directors of Advanced Manufacturing at Housatonic and Asnuntuck Community College in collaboration with Derby Public Schools. Classes are taught by HCC professors, using equipment primarily funded by the Connecticut State Colleges and Universities system. Together, this teamwork provides career opportunities that students might otherwise not have access to.
The program’s inaugural class began the fall 2018 semester with a cohort of 14 students, with 12 continuing on in the spring semester. After high school, the students can complete their certificate in Advanced Manufacturing at HCC, with potential to earn an Associate Degree.
“It is college. They are going to college, they are earning college credits and they have this great opportunity to start it at such an early age. They will be well advanced by the time they hit their early twenties,” said Joe Duhaime, Program Director at HCC.
Right now, thousands of well-paying manufacturing jobs are available in Connecticut, but there is a shortfall in trained workers. Additionally, as the defense industry expands, so do the job openings requiring the advanced manufacturing skillset.
“It’s not only economic progress. More than jobs, and the economy, what’s at stake is our national security,” said U.S. Senator Richard Blumenthal. “This program is our future. It’s the American dream, it’s the way forward for an economy that needs to expand skills.”
Several other dignitaries attended the event, including US Representative Rosa DeLauro, Connecticut State Senator George Logan, Connecticut State Representatives Nicole Klarides-Ditria and Kara Rochelle, Derby Mayor Richard Dziekan.
“For young students, this program is a great head start, and for adult learners, it provides a career path with high earning potential,” said Dr. Paul Broadie, President of Housatonic Community College after the event. “We are proud to partner in this innovative approach that will become a model for future programs.”
“The future of the state knows no bounds,” said U.S. Representative Rosa DeLauro. “This facility will train students for a new reality. They will be trained how to build for a living, but also how to build a new life.”
Centro de tecnología de fabricación se abre en Derby High School, ofreciendo créditos en Housatonic Community College
(7 de mayo de 2019) una ceremonia de corte de cinta se celebró ayer para abrir oficialmente un nuevo centro de tecnología de fabricación avanzada en Derby High School. Un primero de su tipo en Connecticut, este programa no sólo proporciona a los estudiantes una introducción a las habilidades de fabricación avanzadas, también ofrece créditos universitarios en Housatonic Community College (HCC).
Dos años en la fabricación, el programa fue desarrollado por los directores de manufactura avanzada en Housatonic y Asnuntuck Community College en colaboración con las escuelas públicas Derby. Las clases son enseñadas por profesores de HCC, utilizando equipos financiados principalmente por el sistema de colegios y universidades del estado de Connecticut. Juntos, este trabajo en equipo proporciona oportunidades profesionales a las que los estudiantes podrían no tener acceso.
La clase inaugural del programa comenzó el semestre de otoño 2018 con una cohorte de 14 estudiantes, con 12 continuando en el semestre de primavera. Después de la escuela secundaria, los estudiantes pueden completar su certificado en fabricación avanzada en HCC, con potencial para obtener un título asociado.
“Es la Universidad. Ellos van a la Universidad, están ganando créditos universitarios y tienen esta gran oportunidad de comenzar a una edad tan temprana. Estarán bien avanzados para cuando hayan alcanzado los veinte años “, dijo Joe Duhaime, director del programa de HCC.
En este momento, miles de trabajos de manufactura bien remunerados están disponibles en Connecticut, pero hay un déficit en los trabajadores capacitados. Además, a medida que la industria de defensa se expande, también lo hacen las aperturas de trabajo que requieren el conjunto de habilidades de fabricación avanzada.
“No es sólo el progreso económico. Más que los trabajos, y la economía, lo que está en juego es nuestra seguridad nacional “, dijo el senador estadounidense Richard Blumenthal. “Este programa es nuestro futuro. Es el sueño americano, es el camino a seguir para una economía que necesita expandir sus habilidades. ”
Varios otros dignatarios asistieron al evento, incluyendo a la representante estadounidense rosa DeLauro, el senador del estado de Connecticut George Logan, los representantes del estado de Connecticut Nicole Klarides-Ditria y Kara Rochelle, el alcalde de Derby Richard Dziekan.
“Para los estudiantes jóvenes, este programa es un gran comienzo, y para los estudiantes adultos, proporciona un camino de carrera con un alto potencial de ganancias”, dijo el Dr. Paul Broadie, Presidente de Housatonic Community College después del evento. “Estamos orgullosos de asociarse a este enfoque innovador que se convertirá en un modelo para futuros programas.”
“El futuro del estado no conoce límites”, dijo la representante de los Estados Unidos, rosa DeLauro. “Esta instalación capacitará a los estudiantes para una nueva realidad. Se les capacitará para ganarse la vida, pero también cómo construir una nueva
2019-05-07 @ 11:57pm–#Bridgeport CT- Police on the way to Dollar General at 577 for a shoplifter security has in custody.
Looks like they will need our sponsor!
Ladrón en custodia.
2019-05-07 @ 11:57pm-#Bridgeport CT-La policía está en el camino al Dollar General por un ladrón que seguridad tiene en custodia.
STRATFORD- The Stratford Town Council voted unanimously to approve a tax and spending plan for the Town of Stratford that provides a further modest reduction of taxes, focuses on further shared services with the Board of Education, fully funds all town departments, creates a second shift at Public Works, reduces overtime expenses and levelizes annual debt service.
“I am pleased to have worked collaboratively and across party lines on this budget that builds on our work last year to end the cycle of tax increases, again offering a modest tax decrease for the second year in a row,” said Mayor Laura R. Hoydick. “Our priorities have been initiating the process of tax relief to our residents, improving the level of services they receive, while working alongside councilors and department heads to find greater efficiencies, and to sharing services with the Board of Education to eliminate redundancies. I am proud of the way all members of this Council worked with our administration to refine this budget product for the town in a bipartisan, diligent manner.”
The $228 million budget spends 3.24% over the prior year, with a Grand List growth of 1.40%, lowering the mill rate at 39.87.
It is the culmination of a process that included four budget workshops and a Board of Education liaison meeting, the first-ever joint CIP meeting with the Board of Education, and two public hearings. The Council’s nine present members, seven Republicans and two Democrats, all voted in favor of the budget, passing it unanimously.
“The budget process was orderly, civil and bipartisan,” said Council Chairman Jim Connor (R-8). “All council members voted to support the budget”.
“I was proud to vote yes on a budget that will give a tax decrease to the residents of Stratford for the second year in a row,” saidCouncilor Chris Pia (R-1). “Our Council worked together with Mayor Hoydick over the past few months on this budget which continues to streamline town government operations and work collaboratively with the Board of Education on improved efficiencies going forward. When we work together in a professional and efficient way, the entire town benefits.”
“It was a pleasure to work collectively with the Mayor and Department Heads to produce this FY2020 budget – everyone one stepped up to the plate,” said Councilor Ron Tichy (R-2). “Team work produces positive change.”
“I’m glad the Councilors were able to work together to put a budget together that will benefit not only the Town, but the residents as well,” said Councilor David Harden (D-4).
“The Town has implemented cultural, financial and operational improvements which truly move Stratford forward,” said Councilor Greg Cann (D-5). “Stratford’s continued success hinges on accomplishing its economic development and infrastructure objectives for increased commercial investment, performance accountability in the administration of our public schools, and everyone’s attentive diligence in the management of continuous quality improvement.”
“During my 6 years on the Council, the number one thing I have heard is to please stop raising taxes,” said Councilor Ken Poisson (R-6). “While we always tried, the last two budgets we have accomplished it.”
“I am proud of the work the Council put into this budget and proud that the Council worked together, staying on the Mayor’s mission of civility and respect,” said Councilor Bill Perillo (R-7). “All the department heads worked just as hard and were professionals. With this momentum I hope we can cut taxes again next year.”
“It has been a pleasure serving the past eighteen months with a bipartisan Town Council and a responsive, energetic and caring Mayor and her administration,” said Councilor Bill O’Brien (R-9) “The last two budgets resulted in decreased taxes for our residents. I am optimistic that this trend will continue, especially with economic development on an upswing in town. I look forward to being able to continue to serve the community as we make positive progress in Stratford.”
“All Town Councilors worked collaboratively with the Hoydick administration, department heads and the BOE over several weeks to produce a tax decrease for residents for the second year in a row, while fully funding all departments,” said Councilor Laura Dancho(R-10).
The budget continues to build on the Mayor’s objective of prioritizing energy projects to make the town more sustainable on energy efficiency, utilizes short term BANS (Bond Anticipation Notes) to finance capital items under five years of useful life, and consolidated major expenditures such as utilities, vehicles, labor and legal costs under centralized control.
This press release was made possible by:
Stratford pasa presupuesto con disminución de impuestos
STRATFORD-el Ayuntamiento de Stratford votó unánimemente aprobar un plan de impuestos y gastos para la ciudad de Stratford que proporciona una reducción más modesta de impuestos, se centra en otros servicios compartidos con la Junta de educación, financia por completo todos los departamentos de la ciudad, crea un segundo turno en obras públicas, reduce los gastos de horas extras y levelizes servicio de deuda anual.
“Me complace haber trabajado colaborativamente y a través de líneas de partido en este presupuesto que se basa en nuestro trabajo el año pasado para poner fin al ciclo de aumentos de impuestos, de nuevo ofreciendo una modesta disminución de impuestos por segundo año consecutivo”, dijo la alcaldesa Laura R. Hoydick. “Nuestras prioridades han sido iniciar el proceso de alivio tributario a nuestros residentes, mejorar el nivel de servicios que reciben, mientras trabajan junto a consejeros y jefes de Departamento para encontrar mayores eficiencias, y para compartir servicios con la Junta de educación para eliminar redundancias. Estoy orgulloso de la forma en que todos los miembros de este Consejo trabajaron con nuestra administración para refinar este producto presupuestario para la ciudad de una manera bipartidista y diligente. ”
El presupuesto $228 millones gasta el 3,24% en el año anterior, con un crecimiento de la gran lista de 1,40%, bajando la tasa de molino en 39,87.
Es la culminación de un proceso que incluyó cuatro talleres presupuestarios y una reunión de enlace de la Junta de educación, la primera reunión conjunta del CIP con la Junta de educación, y dos audiencias públicas. Los nueve miembros actuales del Consejo, siete republicanos y dos demócratas, votaron a favor del presupuesto, aprobando unánimemente.
“El proceso presupuestario fue ordenado, civil y bipartidista”, dijo el Presidente del Consejo, Jim Connor (R-8). “Todos los miembros del Consejo votaron para apoyar el presupuesto”.
“Estaba orgulloso de votar sí en un presupuesto que dará una disminución de impuestos a los residentes de Stratford por segundo año consecutivo”, dijo el concejal Chris Pia (R-1). “Nuestro Consejo colaboró con el alcalde Hoydick durante los últimos meses en este presupuesto, que sigue agilizan las operaciones del gobierno de la ciudad y trabaja en colaboración con la Junta de educación para mejorar la eficiencia en el futuro. Cuando trabajamos juntos de una manera profesional y eficiente, todo el pueblo se beneficia. ”
“Fue un placer trabajar colectivamente con el alcalde y los jefes de Departamento para producir este FY2020 presupuesto-todos uno se acercó a la placa”, dijo el concejal Ron Tichy (R-2). “El trabajo en equipo produce un cambio positivo.”
“Me alegro de que los concejales hayan podido trabajar juntos para juntar un presupuesto que beneficie no sólo a la ciudad, sino también a los residentes”, dijo el concejal David Harden (D-4).
“La ciudad ha implementado mejoras culturales, financieras y operacionales que realmente mueven Stratford hacia adelante”, dijo el concejal Greg cann (D-5). “El éxito continuado de Stratford depende de la realización de sus objetivos de desarrollo económico e infraestructura para aumentar la inversión comercial, la rendición de cuentas en la administración de nuestras escuelas públicas y la atenta diligencia de todos en la gestión de la mejora continua de la calidad. ”
“Durante mis 6 años en el Consejo, lo número uno que he escuchado es por favor dejar de recaudar impuestos”, dijo el concejal Ken Poisson (R-6). “Aunque siempre lo intentamos, los dos últimos presupuestos lo hemos logrado.”
“Estoy orgulloso de la labor que el Consejo ha puesto en este presupuesto y orgullosa de que el Consejo haya trabajado juntos, permaneciendo en la misión de civilidad y respeto del alcalde”, dijo el concejal Bill Perillo (R-7). “Todos los jefes de Departamento trabajaron tan duro y eran profesionales. Con este impulso espero que podamos recortar los impuestos de nuevo el próximo año. ”
“Ha sido un placer servir los últimos dieciocho meses con un Ayuntamiento bipartidista y un alcalde receptivo, enérgico y cariñoso y su administración”, dijo el concejal Bill O’Brien (R-9) “los dos últimos presupuestos resultaron en una disminución de los impuestos para nuestros residentes. Soy optimista en que esta tendencia continuará, especialmente con el desarrollo económico en un auge de la ciudad. Espero poder continuar sirviendo a la comunidad a medida que progresamos positivamente en Stratford. ”
“Todos los concejales trabajaron colaborativamente con la administración de Hoydick, los jefes de departamento y el BOE durante varias semanas para producir una disminución de impuestos para los residentes por segundo año consecutivo, mientras financiaban completamente todos los departamentos”, dijo la consejera Laura dancho ( R-10).
El presupuesto sigue basándose en el objetivo del alcalde de priorizar los proyectos energéticos para hacer que la ciudad sea más sostenible en eficiencia energética, utiliza prohibiciones de corto plazo (bonos de anticipación) para financiar artículos de capital menores de cinco años de vida útil, y consolidado gastos importantes como servicios públicos, vehículos, mano de obra y costos legales bajo control centralizado.
2019-05-06 @ 7:21pm–#Bridgeport CT– Three males, one with a gun robbed a person on Gem Avenue. They netted the victim’s cell phone. They fled in a silver car.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Robo
2019-05-06 @ 7:21pm – #Bridgeport CT – Tres hombres, uno con un arma, robaron a una persona en la Avenida Gem. Se llevaron el celular. Huyeron en un carro plateado.
2019-05-06 @ 7:07pm–#Bridgeport CT– A foot pursuit and a manhunt at PT Barnum Housing brings back up officers including state police. I don’t know what they were wanted for but that’s what all the commotion was about!
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Persecución
2019-05-06 @ 7:07pm-#Bridgeport CT-Una persecución a pie en PT Barnum vivienda llamaron a mas oficiales, incluyendo la policía estatal.
#Stratford CT–As an opportunity for its patrons to clear overdue fines and to assist food drive efforts in the community, the Stratford Library, 2203 Main Street in Stratford, will offer Food for Fines during the entire month of May. Each non- perishable, non-expired food item is worth $1 of fines. Non- perishable food will be collected for the South End Community Center food pantry. Food items must not be damaged, open or expired. Non-perishable items currently needed are: pasta, cold and hot cereals, spaghetti sauce, canned fruit, peanut butter and jelly, canned vegetables, soups (dry and condensed) and rice. The Food for Fines program, which does not include materials that have been sent to a collection agency, will be in effect until Friday, May 31, 2019.
This press release is made possible by:
Noticias de Stratford : Biblioteca tomará alimentos para multas
#Stratford CT – como una oportunidad para que sus clientes despejen las multas vencidas y para ayudar a los esfuerzos de impulsión de alimentos en la comunidad, la biblioteca de Stratford, 2203 Main Street en Stratford, ofrecerá comida para multas durante todo el mes de mayo. Cada alimento no perecedero, no vencido, vale $1 de multas. Los alimentos no perecederos se recogeran para la despensa de alimentos del South End Community Center. Los alimentos no deben dañarse, abrirse o caducar. Los artículos no perecederos actualmente necesarios son: pasta, cereales fríos y calientes, salsa de espaguetis, fruta enlatada, mantequilla de maní y jalea, verduras enlatadas, sopas (secas y condensadas) y arroz. El programa de alimentos para multas, que no incluye materiales que han sido enviados a una agencia de cobro, estará vigente hasta el Viernes 31 de mayo de 2019.
#Fairfield CT– Earlier last month, the Fairfield Ludlowe Rocketry Club qualified to represent their high school at the national 2019 Team America Rocketry Challenge (TARC) in Virginia.
“We are so proud to say that our team made it to the 2019 Team American Rocketry Challenge Finals. This is a huge accomplishment.” said academic advisor, Dr. Jessica Davis-Peineke. “Of 830 teams across the United States, only 100 teams qualified to compete in the Finals being held on May 17th-19 2019 in the Washington, DC area. This is the first time a team from Fairfield has made it.” The Team America Rocketry Challenge (TARC) is an annual American model rocketry competition for high school students sponsored by the Aerospace Industries Association (AIAA) and the National Association of Rocketry (NAR). It is the world’s largest student rocket contest and a key piece of the aerospace and defense industry’s strategy to build a stronger U.S. workforce in science, technology, engineering and mathematics (STEM). Sponsored by the AIA and the NAR, the TARC was created in the fall of 2002 as a one-time celebration of the Centennial of Flight, but by popular demand became an annual program.
Nearly 5,000 students from across the nation compete each year. The contest’s rules and scoring parameters change every cycle to challenge the students’ ingenuity and encourage a fresh approach to rocket design. Based on local qualification flights, the top 100 teams are invited to Washington, D.C. later this month for the National Finals. Top placing teams split more than $100,000 in prizes. The winning team and their coach receive an all-expenses paid trip to Paris, France to compete in the International Rocketry Challenge taking place at the Paris International Air Shows. The Fairfield Ludlowe Rocketry Club is led by team captains, Will Allen, Yujia Feng and Rushil Mallarapu. They are mentored by rocketry expert, David Greenapple of Westport, CT. The entire club membership has worked hard for the last two years to apply their math, science, technology and design skills toward building a winning design that finally met TARC’s tough criteria to rank among the very best high school rocket clubs in the country.
“The club would like to thank our academic advisor, Dr. Jessica Davis-Peineke,” said Ms. Feng, “for her selfless commitment to helping the club meet at least twice a week throughout the school year as well as meeting on the launch field in Durham CT on weekends to do test flights.” “We’d also like to thank Fairfield Ludlowe faculty, Mr. Richard Strid, for helping us design and 3D-print rocket parts in his classroom,” said Mr. Allen. “Finally, we would like to thank our TARC mentor, Mr. David Greenapple, who spent countless hours with us in Dr. Davis’s classroom and out on the field doing launches in Durham and helping us meet the exacting AIA and NAS standards. We honor all your efforts in helping us make this club a reality for this year and beyond.” The club is seeking donations to offset the cost of rocketry supplies and travel to this event. The have set up a GoFundMe page (“Fairfield Ludlowe Rocketry Club TARC Finals”) to assist in subsiding the cost of attending this prestigious competition and necessary rocketry supplies. For more information, contact Fairfield Ludlowe Rocketry Club team representative Mike Allen at michaelmorrowallen@yahoo.com or 203-515-1267.
Fairfield Ludlowe Rocketry Club gana lugar en las finales nacionales del equipo América Rocketry Challenge
#Fairfield CT – A principios del mes pasado, el Fairfield Ludlowe Rocketry Club calificó para representar a su escuela secundaria en el nacional 2019 equipo América Rocketry Challenge (TARC) en Virginia.
“Estamos muy orgullosos de decir que nuestro equipo fue a las 2019 finales del Team American Rockketry Challenge. Este es un gran logro. “dijo la asesora académica, la Dra. Jessica Davis-Peineke. “De 830 equipos en todo Estados Unidos, solo 100 equipos calificados para competir en las finales se celebrarán el 17 y 19 2019 de mayo en el área de Washington, DC. Esta es la primera vez que un equipo de Fairfield lo ha hecho. ” El desafío de rockketry (TARC) es una competición anual de cohetería estadounidense para estudiantes de secundaria patrocinada por la Asociación de industrias aeroespaciales (AIAA) y la Asociación Nacional de cohetería (Nar). Es el concurso de cohetes estudiantiles más grande del mundo y una pieza clave de la estrategia de la industria aeroespacial y de defensa para construir una fuerza de trabajo estadounidense más fuerte en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Patrocinado por el AIA y el NAR, el TARC fue creado en el otoño de 2002 como una celebración de una sola vez del centenario de vuelo, pero por la demanda popular se convirtió en un programa anual.
Casi 5.000 estudiantes de todo el país compiten cada año. Las reglas del concurso y los parámetros de puntuación cambian cada ciclo para desafiar el ingenio de los estudiantes y fomentar un nuevo enfoque para el diseño de cohetes. En base a los vuelos de calificación locales, los primeros 100 equipos son invitados a Washington, D.C. a finales de este mes para la final nacional. Los equipos de colocación superior dividen más de $100.000 en premios. El equipo ganador y su entrenador reciben un viaje pagado por todos los gastos a París, Francia, para competir en el desafío internacional de Rocketry que se celebrará en los espectáculos aéreos internacionales de París. El Fairfield Ludlowe Rocketry Club está liderado por los capitanes de equipo, Will Allen, Yujia Feng y Rushil Mallarapu. Están asesorados por el experto en cohetes, David Greenapple de Westport, CT. Toda la membresía del Club ha trabajado duro durante los últimos dos años para aplicar sus habilidades matemáticas, ciencia, tecnología y diseño hacia la construcción de un diseño ganador que finalmente cumplió con los criterios difíciles de TARC para clasificar entre los mejores clubes de cohetes de la escuela secundaria en el país.
“El Club desea agradecer a nuestro consejero académico, la Dra. Jessica Davis-Peineke,” dijo Feng, “por su compromiso desinteresado de ayudar al Club a reunirse al menos dos veces por semana durante todo el año escolar, así como reunirse en el campo de lanzamiento en Durham CT los fines de semana para hacer la prueba f luces. ” “También nos gustaría agradecer a la Facultad de Fairfield Ludlowe, el Sr. Richard Strid, por ayudarnos a diseñar y piezas de cohetes de impresión 3D en su aula”, dijo el Sr. Allen. “Finalmente, nos gustaría agradecer a nuestro mentor de TARC, el Sr. David Greenapple, que pasó incontables horas con nosotros en el aula del Dr. Davis y en el campo haciendo lanzamientos en Durham y ayudándonos a cumplir con los exigentes estándares AIA y NAS. Honramos todos sus esfuerzos en ayudarnos a hacer de este club una realidad para este año y más allá. ” El Club está buscando donaciones para compensar el costo de los suministros de cohetería y viajar a este evento. Los han establecido una página de gofundme (“Fairfield Ludlowe cohetería Club TARC Finals”) para ayudar a subsider el costo de asistir a esta prestigiosa competición y los suministros de cohetes necesarios. Para obtener más información, comuníquese con el representante del equipo de Fairfield Ludlowe Rocketry Club, Mike Allen, en michaelmorrowallen@yahoo.com o 203-515-1267.
.
