DoingItLocal

9:52pm—#Bridgeport CT–There was an attempted armed robbery at Pizza Valley at 273 Lexington Avenue.  The employees were able to shut and lock the door before the two armed, masked males could enter the store.

This report sponsored by:

Hubo un intento de robo a mano armada en el Pizza valle a 273 Lexington Avenue. Los empleados fueron capaces de cerrar y bloquear la puerta antes de que los dos hombres armados y enmascarados, podían entrar en la tienda.

Houve uma tentativa de roubo armado em Pizza Vale a 273 Lexington Avenue. Os funcionários foram capazes de fechar e trancar a porta antes que os dois homens mascarados armados, poderia entrar na loja.

10:28pm–#Bridgeport CT– Just before 10:30pm police and EMS were called to Yaremich Drive (off Reservoir Drive) for person shot.  When police arrived they found a shot up gray Dodge Charger with New York plates.  The car was still running, lights on and intermittent wipers going, but nobody inside the vehicle.  I called Bridgeport Police Spokesman William Kaemfpfer from the scene and he confirmed that there was no victim and that no victims had shown up at any of the local hospitals.

There was one victim, a teenage girl who had witnessed the shooting and was hysterically crying in her apartment.  I was able to tell her mother before leaving the scene that there was no victim of the shooting.

Justo antes de 22:30 policía y EMS fueron llamados a Yaremich Drive (off Embalse Drive) para persona tiro. Cuando llegó la policía encontraron un tiro hasta gris Dodge Charger con matrícula de Nueva York. El coche seguía en marcha, luces y limpiaparabrisas intermitentes en marcha, pero nadie en el interior del vehículo. Llamé a Bridgeport Portavoz de la Policía William Kaemfpfer de la escena y me confirmó que no había ninguna víctima y que no hay víctimas habían aparecido en cualquiera de los hospitales locales.

Hubo una víctima, una adolescente que había sido testigo de los disparos y estaba llorando histéricamente en su apartamento. Tuve la oportunidad de decirle a su madre antes de salir de la escena que no había ninguna víctima de los disparos.

Pouco antes de 10:30 a polícia e EMS foram chamados para Yaremich Drive (off Reservoir Drive) para pessoa tiro. Quando a polícia chegou eles encontraram um tiro up cinza Dodge Charger com placas de Nova York. O carro ainda estava funcionando, luzes e limpadores intermitentes acontecendo, mas ninguém dentro do veículo. Liguei para Bridgeport Polícia porta-voz William Kaemfpfer da cena e ele confirmou que não havia nenhuma vítima e que não há vítimas tinha aparecido em qualquer um dos hospitais locais.

Houve uma vítima, uma adolescente que tinha testemunhado o tiroteio e foi chorando histericamente em seu apartamento. Eu era capaz de dizer a sua mãe antes de deixar a cena que não havia nenhuma vítima do tiroteio.

6:25pm–#Fairfield Avenue–A two car crash on Kings Highway East by Town Fair Tire with injuries and airbag deployment.  They are blocking traffic so take an alternate route.

This report sponsored by:

Un accidente de coche dos en Kings Highway Este por Ciudad Feria de neumáticos con las lesiones y el despliegue del airbag. Ellos están bloqueando el tráfico a fin de tomar una ruta alternativa.

Um acidente de carro dois sobre Kings Highway Leste por Cidade Fair Pneu com lesões e desenvolvimento de airbag. Eles estão bloqueando o tráfego de modo a ter uma rota alternativa.