5:44pm–#Bridgeport CT–Black Rock is busy with a gas leak on a stove on Jetland Place and there is also a car crash on Fairfield Avenue and Ellsworth Street.
Sponsored by:
Negro de la roca está ocupado con una fuga de gas en una estufa en Jetland Place y también hay un accidente de coche en Fairfield Avenue y la calle Ellsworth.
Black Rock está ocupado com um vazamento de gás em um fogão em Jetland Place e há também um acidente de carro em Fairfield Avenue e Ellsworth Street.
1:22pm–#Bridgeport CT–Firefighters battle a fire at 270 Myrtle Avenue this afternoon. When firefighters arrived they found heavy fire in the front of the building. There were people inside the building and all made it out safely but firefighters did a check to make sure no one was trapped. The fire was confined to the 3rd floor attic area. Firefighters called the fire marshal to the scene to investigate they cause. No firefighters were injured.
Los bomberos luchan un incendio en 270 Myrtle Avenue esta tarde. Cuando los bomberos llegaron se encontraron con fuego pesado en la parte delantera del edificio. Había gente en el interior del edificio y todos lograron salir con seguridad, pero los bomberos hicieron un chequeo para asegurarse de que nadie estaba atrapado. El fuego fue confinado a la tercera área del ático piso. Los bomberos llamaron al jefe de bomberos a la escena para investigar la causa. No hay bomberos resultaron heridos.
Bombeiros lutam um incêndio em 270 Myrtle Avenue esta tarde. Quando chegaram os bombeiros encontraram fogo pesado na frente do edifício. Havia pessoas no interior do edifício e todos conseguiram sair em segurança, mas os bombeiros fizeram uma verificação para se certificar de que ninguém estava preso. O fogo foi confinado à área do sótão do 3º andar. Bombeiros chamado de chefe de bombeiros para o local para investigar a causa. Não bombeiros ficaram feridos.
#Shelton CT–There is a water main break on Meadow Street/Kings Highway near the Huntington Heights condominiums. Use extreme caution if traveling near there.
Its too cold of a night to run out of oil, call our sponsor Joe’s Fuel for the lowest prices!
Hay un descanso de agua principal en la calle Prado / Kings Highway, cerca de los condominios Huntington Heights. Tenga mucho cuidado si se viaja cerca de allí.
Há uma ruptura de água principal na rua do prado / Kings Highway perto dos condomínios Huntington Heights. Tenha muito cuidado se viajar perto de lá.
9:40pm–#Stratford CT–The 7/11 on Barnum Avenue was just robbed at gunpoint by two males who fled in a late 80’s early 90’s Jeep.
This report made possible
El 7/11 en Avenida Barnum fue simplemente robado a punta de pistola por dos hombres que huyeron en una tarde de 80 a principios del 90 Jeep.
9:24pm–#Fairfield CT–11:01pm–UPDATE: Firefighters continue assisting police with thermal cameras.
UPDATE: K-9 dispatched, additional fire units called in for lighting.
A crash in the 1100 block of Congress Street. Police have located a unoccupied car crashed into a utility pole cracking it and causing damage to the car. A witness reports that the driver of the car was seen walking north towards Morehouse Highway. Police are searching and sorting this one out.
This report made possible by:
Los bomberos continúan ayudando a la policía con cámaras térmicas.
ACTUALIZACIÓN: K-9 despachado, unidades de bomberos adicionales en llamadas para la iluminación.
Un accidente en la cuadra 1100 de la calle del congreso. La policía ha localizado un coche desocupado se estrelló contra un poste de electricidad agrietamiento y causando daños en el coche. Un testigo informa de que el conductor del coche fue visto caminando hacia el norte hacia la autopista Morehouse. La policía está buscando y clasificación de éste hacia fuera.
Bombeiros continuam ajudando a polícia com câmeras térmicas.
UPDATE: K-9 despachado, as unidades adicionais chamados de incêndio em iluminação.
Um acidente no bloco 1100 do Congresso Street. A polícia localizou um carro desocupado colidiu com um poste quebrá-lo e causar danos ao carro. Uma testemunha relata que o motorista do carro foi visto caminhando para o norte para Morehouse estrada. A polícia está à procura e classificação de um presente para fora.
5:02pm–#Faifield CT–A red Chevy drove off without paying for gas at the Citgo Station on 1096 Post Road but also drove off with the hose line still attached to the car. Attendant got a plate number which comes back to Elm Street in Fairfield.
This report sponsored by:
Un Chevy rojo se marchó sin pagar por el gas en la estación de Citgo en 1096 Post Road, pero también se marchó con la línea de manguera todavía unido al coche. Operadora tiene un número de placa que viene de nuevo a la calle del olmo en Fairfield.
A Chevy vermelho partiu sem pagar por gás na Estação Citgo em 1096 Post Road, mas também partiu com a mangueira ainda presa ao carro. Atendente tem um número da placa, que vem de volta para Elm Street em Fairfield.
3:11pm–#cttraffic–#Orange CT–Today’s Car Fire was hosted by Orange on I-95 southbound just before exit 41. This is why I have a dashcam!
Coche de Bomberos de hoy fue patrocinado por Orange en la I-95 hacia el sur poco antes de la salida 41. Este es por eso que tengo un dashcam!
Hoje Car fogo foi hospedado pela Orange na I-95 sul, pouco antes de saída 41. É por isso que eu tenho um dashcam!
12:11pm–#Fairfield CT–Firefighters are on scene in the back of Warde High School to assist in a broken steam pipe in the tunnels under the school. The school was not evacuated and there was never any issues with student or faculty safety.
Los bomberos están en escena en la parte posterior de Warde la Escuela Secundaria para asistir en una tubería de vapor rota en los túneles bajo la escuela. La escuela no fue evacuada y nunca hubo ningún problema con el estudiante o la seguridad de la facultad.
Os bombeiros estão em cena na parte traseira de Warde escola para ajudar em uma tubulação de vapor quebrado nos túneis sob a escola. A escola não foi evacuado e nunca houve qualquer problema com o aluno ou a segurança do corpo docente.
7:33pm–#Bridgeport CT–A man has shown up at Bridgeport Hospital with a puncture wound to the chest. Radio reports say 5-6 males are responsible, the attack happened on Oak Street. Details are very light as he is being treated for his wounds. Detectives have just been dispatched to the hospital.
This report was possible by our sponsors:
Un hombre ha aparecido en el Hospital Bridgeport con una herida punzante en el pecho. Informes de radio dicen 06.05 varones son responsables, el ataque ocurrió en la calle Oak. Los detalles están muy ligero ya que está siendo tratado de sus heridas. Los detectives sólo han sido enviados al hospital.
Um homem apareceu em Bridgeport Hospital com uma perfuração no peito. Reportagens de rádio dizer 6/5 homens são responsáveis, o ataque aconteceu em Oak Street. Os detalhes são muito claros, como ele está sendo tratado de seus ferimentos. Os detetives acabam de ser enviados para o hospital.
The Westport Police Department Local Union #2080 and Police Benevolent Association will be hosting their annual Holiday Toy Drive which provides toys for underprivileged children throughout Fairfield County and beyond. The program has been extremely successful in the past, allowing for thousands of toys to be distributed to children who otherwise would have In addition to our regularly sponsored agencies, this year will be our second year partnering with “Newtown Kindness”, an organization whose mission is “to promote kindness as a guiding principle of humanity”. We are honored to work toward such a mission with Newtown Kindness. We ask for your continued support and generosity to help make this year’s drive as successful as in the past. By doing so, you will bring joy to so many children who often have none.
New, unopened, and unwrapped toys, as well as cash donations, will be accepted by Westport Police Officers in the parking lot of The Athletic Shoe Factory, located at 1560 Post Road East, Westport on the following Saturdays and Sundays: December 6th 9:00AM and 5:00PM.
In the case of inclement weather, please call the Westport Police Department at 203-341-6000 or check with the local news services. Should the weather not allow a trip to the Athletic Shoe Factory on any one of those days, the 7th , 13th , and 14th donations can be brought to the department as soon as conditions allow. Collection boxes will be set up at the Westport Police Department, 50 Jesup Road and Westport Town Hall, 110 Myrtle Avenue beginning Friday, December 5th through Sunday, December 14th The deadline for all donations is Sunday, December 14th Any questions can be directed to Sgt. Jill Ruggiero at jruggiero@westportct.gov or 203-341-6000.
We thank in advance all of our continually generous donors and look forward to seeing you all at The Athletic Shoe Factory!
El Departamento de Policía de Westport Unión Local # 2080 y de la Asociación Benéfica de la Policía será el anfitrión de su anual Holiday Toy Drive, que ofrece juguetes para niños de escasos recursos en todo el Condado de Fairfield y más allá. El programa ha tenido un gran éxito en el pasado, lo que permite a miles de juguetes para ser distribuidos a los niños que de otra manera tendrían Además de nuestras agencias patrocinadas regularmente, este año será nuestro segundo año la asociación con “La bondad de Newtown”, una organización que tiene como misión es “promover la bondad como principio rector de la humanidad”. Nos sentimos honrados de trabajar hacia una misión de este tipo con Newtown Bondad. Le pedimos su continuo apoyo y generosidad para ayudar a que la unidad de este año tan exitoso como en el pasado. Al hacerlo, usted traerá alegría a tantos niños que a menudo tienen ninguno.
Nuevos, sin abrir, y quiero juguetes, así como donaciones en efectivo, serán aceptados por los oficiales de policía en Westport en el estacionamiento de la fábrica de calzado deportivo, ubicado en 1560 Post Road Oriente, Westport en los siguientes sábados y domingos: 6 de diciembre de 9: 12 a.m. y las 5:00 AM.
En el caso de las inclemencias del tiempo, por favor llame al Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000 o consulte con los servicios de noticias locales. Si el tiempo no permite un viaje a la fábrica de calzado deportivo en cualquiera de esos días, el día 7, 13, y las donaciones 14a puede ser traído al departamento tan pronto como las condiciones lo permitan. Cajas de recolección se instalarán en el Departamento de Policía de Westport, 50 Jesup Road y Westport Town Hall, 110 Myrtle Avenue comienzo Viernes, 05 de diciembre a través de Domingo, 14 de diciembre La fecha límite para las donaciones es Domingo, 14 de diciembre Para cualquier duda se pueden dirigir a sargento . Jill Ruggiero en jruggiero@westportct.gov o 203-341-6000.
Agradecemos de antemano a todos nuestros donantes generosos continuamente y esperamos que todo lo ve en la fábrica de calzado deportivo!
O Departamento de Polícia de Westport Sindicato Local # 2080 e da Polícia Associação Beneficente estará hospedando suas férias Toy movimentação anual que fornece brinquedos para crianças carentes em todo o Condado de Fairfield e além. O programa tem sido extremamente bem sucedida no passado, permitindo a milhares de brinquedos para serem distribuídos a crianças que de outra forma teriam Além de nossas agências regularmente patrocinados, este ano será o nosso segundo ano em parceria com “Newtown Kindness”, uma organização cuja missão é “promover a bondade como um princípio orientador da humanidade”. Estamos honrados em trabalhar para tal missão com Newtown Bondade. Pedimos por seu contínuo apoio e generosidade para ajudar a fazer de carro deste ano tão bem sucedido como no passado. Ao fazer isso, você vai trazer alegria para tantas crianças, que muitas vezes não têm nenhum.
Novo, fechados, e desembrulhou brinquedos, bem como doações em dinheiro, será aceito por Westport Oficiais de polícia no estacionamento do sapato Fábrica Atlético, localizado na 1560 Post Road Médio, Westport no seguinte sábados e domingos: 06 de dezembro 9: 00:00 e 17:00.
No caso de mau tempo, ligue para o Departamento de Polícia de Westport em 203-341-6000 ou consulte os serviços de notícias locais. Se o tempo não permitir que uma viagem para a fábrica de sapatos Atlético em qualquer um desses dias, a 7, 13, e 14 doações podem ser trazidos para o departamento, logo que as condições o permitam. Caixas de coleta será criado no Departamento de Polícia de Westport, 50 Jesup Road e Westport Câmara Municipal, 110 Myrtle Avenue início sexta-feira 5 dezembro através domingo 14 de dezembro O prazo para todas as doações é domingo, 14 de dezembro Qualquer dúvida pode ser direcionado para Sgt . Jill Ruggiero em jruggiero@westportct.gov ou 203-341-6000.
Agradecemos antecipadamente todos os nossos doadores generosos continuamente e estamos ansiosos para ver todos vocês no The Shoe Fábrica Atlético!
