2:14pm–#cttraffic–#Shelton CT– Today’s car fire is on Route 8 southbound in the median after a crash near between exits 12 and 13. Everyone got out of the car ok according to radio reports.
This report made possible by:
Fuego coche de hoy es sobre la Ruta 8 en dirección sur en la mediana después de un accidente cerca de entre las salidas 12 y 13. Todo el mundo salió del coche bien de acuerdo con informes de la radio.
Fogo carro de hoje é na Rota 8 sul da mediana depois de um acidente perto entre as saídas 12 e 13. Todo mundo saiu do carro ok de acordo com relatos de rádio.
#Bridgeport CT–In a story we were first to report to you last night at 1:48am a police officer working on James Street heard shots being fired in the Greene Homes area. After investigation shell casing were found on Highland Avenue, and 79 Highland Avenue was hit by a stray bullet. A short time later St. Vincent’s Hospital called police to report two gunshot victims were driven to the hospital , the driver of the car then fled the hospital after dropping off the two victims. Police have identified the two victims as fifteen year old Andrew Velasquez and 18 year old Shaquille Andrews. Both were shot with non life threatening injuries. The victims confirmed they were shot on Highland Avenue. Police are investigating.
This report made possible by:
En una historia que estuvimos primero en informar a usted ayer por la noche a las 1:48 de la mañana un oficial de policía que trabaja en la calle de James oyó tiros disparados en la zona Greene Homes. Después casquillo investigación se encuentra en la avenida Highland y 79 Highland Avenue fue alcanzado por una bala perdida. Poco tiempo después, el Hospital de San Vicente llamó a la policía para reportar dos heridos de bala fueron llevados al hospital, el conductor del vehículo huyó del hospital después de dejar a las dos víctimas. La policía ha identificado a las dos víctimas como de quince años Andrés Velásquez y 18 años de edad Shaquille Andrews. Ambos fueron fusilados con lesiones no amenazan la vida. Las víctimas confirmaron que fueron fusilados en la avenida Highland. La policía está investigando.
Em uma história que foram os primeiros a relatar-lhe ontem à noite no 1:48 um policial trabalhando em James Street ouviu tiros sendo disparados na área de Greene Homes. Após investigação shell carcaça foram encontrados em Highland Avenue, e 79 Highland Avenue foi atingido por uma bala perdida. Pouco tempo depois, o Hospital St. Vincent chamou a polícia para relatar dois baleados foram levados para o hospital, o motorista do carro fugiu do hospital depois de deixar as duas vítimas. A polícia identificou as duas vítimas como 15 anos de idade Andrew Velasquez e 18 anos de idade Shaquille Andrews. Ambos foram baleados com ferimentos não ameaçam a vida. As vítimas confirmaram que foram baleados em Highland Avenue. A polícia está investigando.
11:45am–#cttraffic–#Fairfield CT–Report of a rollover accident Route 58 Black Rock Turnpike near Burr Street southbound lane. First responders on the way. Witness say people are still trapped int he car. UPDATE: Everyone got out of the car ok. About a gallon of oil/gasoline on the water company property
This report made possible by Philbin’s Nursery. 50% off trees, shrubs and perennials. 3369 Fairfield Ave, Bridgeport,
Informe de una volcadura Ruta 58 Rock Negro Turnpike cerca de Burr calle en dirección sur carril. Los primeros en responder en el camino. Testigos dicen que las personas siguen atrapadas int él coche. ACTUALIZACIÓN: Todo el mundo salió del coche bien. Acerca de un galón de aceite / gasolina en la propiedad de la compañía de agua
Relato de um acidente de capotamento Route 58 Black Rock Turnpike perto Burr Rua sul lane. Socorristas no caminho. Testemunhas dizem que as pessoas ainda estão presas int ele de carro. UPDATE: Todo mundo saiu do carro ok. Cerca de um litro de óleo / gasolina na propriedade companhia de água
UPDATE: Police radio reports say there were two victims at ST. V’s–One person was shot in the back and another person shot 3 times but no details on the person shot 3 times. This is definitely related to the shots fired on Highland Avenue according to the reports.
1:48am–#Bridgeport CT–Police on scene hear shots fired near Greene Homes. After investigating 79 Highland Avenue has been hit by a stray bullet. No reports of anyone being hit and no shooting victims have shown up at area hospitals.
This report made possible by:
ACTUALIZACIÓN: informes de radio de la policía dicen que hubo dos víctimas en ST. V’s-Una persona recibió un disparo en la espalda y otra persona disparó tres veces, pero no dio detalles sobre la persona que disparó 3 veces. Este es, sin duda relacionado con los disparos en la avenida Highland de acuerdo con los informes.
Informes de radio 1:58 am-#Bridgeport Departamento de Policía de Bridgeport CT dicen dos víctimas de bala sólo se presentaron el Hospital de San Vicente.
1:48 am-#Bridgeport CT-policía en los tiros oiga escena disparados cerca de Greene Homes. Después de investigar 79 Highland Avenue ha sido golpeado por una bala perdida. No hay informes de cualquier persona que se golpean y no hay víctimas del tiroteo han aparecido en los hospitales del área.
UPDATE: relatórios de rádio da polícia dizer que havia duas vítimas em ST. V’s-Uma pessoa foi baleada nas costas e outra pessoa atirou três vezes, mas não há detalhes sobre a pessoa que atirou três vezes. Este é definitivamente relacionadas com os tiros disparados na Highland Avenue de acordo com os relatórios.
Reportagens de rádio 01:58-#Bridgeport CT- Bridgeport Departamento de Polícia de dizer duas vítimas tiro arma só apareceu Hospital St. Vincent.
01h48-#Bridgeport CT-Police em tiros ouça cena disparados perto Greene Homes. Depois de investigar 79 Highland Avenue foi atingida por uma bala perdida. Não há relatos de pessoas sendo atingido e nenhuma vítima de disparo ter aparecido em hospitais da região.
1:43am–#Norwalk CT– Reports of a pedestrian being hit by a train at track 45 about a half mile from the train station. Police on scene reporting the pedestrian hit is behind the UPS station on Martin Luther King Drive.
This report is possible only by sponsors like:
Informes de un peatón ser atropellado por un tren en la pista 45 a un kilómetro de la estación de tren. La policía en la escena de informes el golpe peatonal está detrás de la estación de UPS en Martin Luther King Drive.
Relatos de um pedestre ser atropelado por um trem na pista 45 cerca de um quilômetro da estação de trem. Polícia em cena relatando o sucesso de pedestres está por trás da estação de UPS em Martin Luther King Drive.
12:44am–#Bridgeport CT–Firefighters were called to 2350 Old Town Road near French Town Road for sparking wires that caused a power outage in the Bridgeport/Trumbull line area. Firefighters are remaining on scene util UI shows up. If I get any updates and I’m still up I’ll let you know.
This report sponsored by:
Los bomberos fueron llamados a 2350 Old Town Road, cerca de la ciudad francesa de Ruta para desatando cables que causaron un apagón en el área de la línea de Bridgeport / Trumbull. Los bomberos están quedando en escena util interfaz de usuario aparece. Si consigo algunos cambios y todavía estoy hasta yo lo haré saber.
Os bombeiros foram chamados para 2350 Old Town Road, perto francês Road Town para acender os fios que causou uma queda de energia na área da linha de Bridgeport / Trumbull. Bombeiros estão permanecendo em cena util UI aparece. Se eu receber nenhuma atualização e eu ainda estou em cima Eu vou deixar você saber.
