Westport News: Suspicious Death Investigated

At 0907 hrs a jogger on Partrick Rd located an unresponsive African American male lying on the shoulder of the roadway wearing only a white tank top, blue jeans and brown colored shoes. The jogger flagged down a passing motorist who contacted police. Both the motorist  and the jogger initiated CPR on the individual who was treated and transported from the scene by Westport EMS. The individual was brought to Norwalk Hospital where efforts to resuscitate him failed and he was pronounced dead at 0956 hrs. There were no visible signs of trauma evident on the individual. The identity is being withheld pending notification of the next of kin. If anyone observed anything suspicious or unusual in the area of 47 Partrick Rd please contact the Westport Police Department at 203-341-6000.

UPDATE: The Deceased individual found on Partrick Rd has been identified as the following: 

Sandokan Kayan Harrell, 39 years of age, 360 Willow St Bridgeport CT

Anyone who had contact with Westport Police Department at 203-341-6000

UPDATE: 

Westport, Connecticut- Investigators are attempting to locate a Brown colored FUBU hooded

sweat jacket and black skull type winter hat that Sandokan Kayan Harrell was reportedly wearing at

approximately 11:00 PM November 14, 2014. Both of those items were not found with his body. If

anyone locates those items or observed him after 11:00 PM on November 14, 2014 contact the Westport

Police Department at 203-341-6000.

En 0907 hrs un corredor en Partrick Rd encuentra un varón afroamericano que no responde tirado en el arcén de la carretera que lleva sólo una camiseta blanca, pantalones vaqueros y zapatos de color marrón. El basculador señas a un automovilista que pasaba y que contactó a la policía. Tanto el automovilista y el basculador iniciaron RCP en el individuo que fue tratado y transportado desde la escena por Westport ccsme. El individuo fue llevado al Hospital Norwalk, donde los esfuerzos por reanimarlo fracasaron y fue declarado muerto a las 0956 hrs. No había señales visibles de trauma evidentes en el individuo. La identidad se mantiene en reserva hasta la notificación de los familiares. Si alguien observa algo sospechoso o inusual en la zona de 47 Partrick Rd por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000.

ACTUALIZACIÓN: La persona fallecida se encuentra en Partrick Rd ha sido identificada como la siguiente:

Sandokán Kayan Harrell, de 39 años de edad, 360 Willow St Bridgeport CT

Cualquier persona que haya tenido contacto con el Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000

ACTUALIZACIÓN:

Westport, investigadores Connecticut- están tratando de localizar a un encapuchado FUBU colores Marrón

chaqueta de sudor y el tipo de cráneo negro del sombrero del invierno que Sandokán Kayan Harrell fue supuestamente llevaba a

aproximadamente 23:00 14 de noviembre de 2014. Estos dos artículos no se encontró con su cuerpo. si

alguien localiza esos artículos o le observó después de las 11:00 pm del 14 de noviembre 2014 el contacto Westport

Departamento de Policía al 203-341-6000.

Em 0907 hrs um atleta em Partrick Rd localizado um homem Africano americano sem resposta deitada no ombro da estrada vestindo apenas uma camiseta branca, calça jeans e sapatos de cor marrom. O atleta marcado por um motorista que passava, que contatou a polícia. Tanto o motorista eo atleta iniciou CPR sobre o indivíduo que foi tratado e transportado de cena por Westport EMS. O indivíduo foi levado para Norwalk Hospital onde os esforços para ressuscitá-lo falharam e ele foi declarado morto às 0956 horas. Não havia sinais visíveis de trauma evidentes no indivíduo. A identidade está sendo retida notificação pendente do parente mais próximo. Se alguém observar algo suspeito ou não usual na área de 47 Partrick Rd entre em contato com o Departamento de Polícia de Westport em 203-341-6000.

UPDATE: O indivíduo morto encontrado na Partrick Rd foi identificado como o seguinte:

Sandokan Kayan Harrell, 39 anos de idade, 360 Willow St Bridgeport CT

Qualquer pessoa que teve contato com Westport Departamento de Polícia em 203-341-6000

UPDATE:

Westport, investigadores Connecticut- está tentando localizar um marrom com capuz de cor Fubu

jaqueta de suor e inverno chapéu tipo crânio preto que Sandokan Kayan Harrell teria sido vestindo a

aproximadamente 23:00 14 de novembro de 2014. Ambas esses itens não foram encontrados com o corpo. se

ninguém localiza esses itens ou observado ele após 23:00 em 14 de novembro de 2014 o contato Westport

Departamento da Polícia em 203-341-6000.

Bridgeport News: Knife Assault

10:11pm–Bridgeport CT–Police are investigating an assault with knife in the 100 block of Catherine Street.  Two people were assaulted according to radio reports.  A crime scene was established and firefighters were called for a wash down of the blood.

This report sponsored by:

Bail Bonds 3 copy

La policía está investigando un asalto con un cuchillo en la cuadra 100 de la calle Catherine. Dos personas fueron agredidas de acuerdo con informes de la radio. Una escena del crimen fue establecido y los bomberos fueron llamados para un lavado abajo de la sangre.

A polícia está investigando um assalto com faca no bloco de Catherine Street 100. Duas pessoas foram agredidas de acordo com relatos de rádio. A cena do crime foi estabelecido e os bombeiros foram chamados para uma lavagem para baixo do sangue.

Fairfield News: Substance in Gould Manor Pond

#Fairfield CT–If you have driven by Gould Manor on Holland Road and saw the firetruck the the firefighters have been trying to contain a very large green substance in the catch basins and pond.  Suzanne, a concerned citizen/neighbor spotted the spill earlier in the day and was mad thinking someone poured anti-freeze into the waterways.   She called Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) who in turned called the Fairfield Firefighters.  Assistant Fire Chief George Gomola coordinated efforts to contain the substance with booms.  The substance may also be a dye that was used to test sewer systems.  I saw firefighters collecting samples before I left.  Special thanks to Suzanne for providing these pictures.


Si usted ha conducido por Gould Manor en Holland Road y vio el camión de bomberos los que los bomberos han estado tratando de contener una gran sustancia verde en las cuencas de captura y estanque. Suzanne, un preocupado ciudadano / vecino vio el derrame de más temprano en el día y estaba loco pensar que alguien derramó anticongelante en los cursos de agua. Ella llamó Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) que en dado vuelta llamó a los bomberos de Fairfield. El subjefe de bomberos George Gomola coordinó los esfuerzos para contener la sustancia con auges. La sustancia también puede ser un tinte que se utilizó para probar los sistemas de alcantarillado. Vi bomberos recoger muestras antes de irme. Un agradecimiento especial a Suzanne para la prestación de estos cuadros.

Se você tem impulsionado por Gould Manor em Holland Road e viu o caminhão de bombeiros dos bombeiros estão tentando conter uma grande substância verde nas bacias de captura e lagoa. Suzanne, um cidadão preocupado / vizinho avistou o vazamento no início do dia e foi o pensamento louco alguém derramou anticongelante para os cursos d’água. Ela chamou Departamento de Energia e Proteção Ambiental (profundidade) que transformou em chamados os Bombeiros de Fairfield. Fogo Chefe Adjunto George Gomola coordenou os esforços para conter a substância com lanças. A substância também pode ser um corante que foi usado para testar sistemas de esgoto. Eu vi os bombeiros a coleta de amostras antes de eu sair. Um agradecimento especial a Suzanne para fornecer essas fotos.

Report on State of CT Finances

#HARTFORD, CT – The Office of Policy and Management today released the annual Fiscal Accountability Report. The report describes factors affecting Connecticut’s budget this year through 2018.

The report indicates that a $99.5 million deficit would be projected for FY 15 should the State not take any administrative action to manage it.  That action has already begun – OPM Secretary Ben Barnes has written to state agencies, asking them to reduce expenditures and curtail hiring.  OPM is also developing allotment rescissions that will reduce spending.

Barnes said “This is consistent with what the administration has been saying – that no matter what the projections are we will manage and administer the budget so that there will be no deficit. It is important to remember that this is a prediction of what would happen now and in the future should we do nothing – and doing nothing is not an option.”

He added that “Raising taxes is not an option, either. Any budget issues will be resolved by prudent decision making and difficult choices, should they be necessary. Solving the problems the first year will go a long way towards eliminating issues projected for the succeeding years.”

The report discusses the steady progress Connecticut has made over the last four years by

  • Addressing structural budget imbalance and producing balanced budgets;
  • Implementing Generally Accepted Accounting Principles;
  • Shoring up the state employee pension system;
  • Streamlining state government;
  • Undertaking a broad program of economic development; and
  • Reforming education.

The report shows that the performance of the economy, as the state and nation continue to recover from the “Great Recession”, has significantly hurt state revenues and expenditures. Despite that, progress is being made. Employment growth is beginning to tick upwards and local economists recently predicted 25,000 new jobs in Connecticut next calendar year.

Importantly, the report notes that national and international issues, and the way they are resolved, will continue to drive economic conditions in Connecticut.

Look Who’s DoingItLocal!

Meet Lisa from Philbin’s Nursery at 3369 Fairfield Avenue in the Black Rock section of  Bridgeport.  Lisa has all the information for your lawn and garden needs.  Lots of neat tips too! If you haven’t noticed Philbin’s is a new sponsor of DoingItLocal.com keeping the site FREE for you!

Philbin’s now has 50% off all trees, shrubs and perennials.  This is also the time to plant bulbs for a colorful spring.  Even if you don’t have a green thumb, bulbs are the easiest and fastest way to have a colorful garden!

Philbin’s phone is 203-923-2648 or friend them on Facebook here-https://www.facebook.com/JpPhilbinsNursery?fref=nf

Bridgeport News: Suspect Arrested After Trying to Enter School

#Bridgeport, CT – Nov. 14, 2014 – A city man faces charges after attempting to get into a charter school in the city.

This morning at 7:02 a.m., police received a call about a person, who appeared to be under the influence of drugs, attempting to gain entry into Achievement First Charter School on Stillman Street.

“We emphasize training and preparedness every day to ensure our kids are safe, not just our city schools but also in our charter and private schools,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. “This morning was an example of why that is so important. Everyone followed their training and did exactly what they were supposed to do.”

Paul Hernandez, a Board of Education security officer, was dropping off his granddaughter at school when he observed the suspect acting erratically. He then saw the individual approach the doors at the school. He alerted police. His nephew, Robert Hernandez, who is in his 20s, exited the car and confronted the person. Meanwhile, staff at the school saw the suspect approaching the doors and immediately locked them.

There was a brief struggle between Robert Hernandez and the suspect, later identified as Alex Wichelm, of Bridgeport.

School bus operators made sure students were safe.

The suspect then walked in the direction of Pembroke Street with Robert and Paul Hernandez following and alerting police to his location.

The suspect was arrested by police and transported to Bridgeport Hospital for a psychiatric evaluation.

Bridgeport Police Press Release

Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos después de intentar entrar en una escuela charter en la ciudad.

Esta mañana a las 7:02 am, la policía recibió una llamada acerca de una persona, que parecía estar bajo la influencia de drogas, tratar de ganar la entrada en Achievement First Charter School en Stillman calle.

“Hacemos hincapié en la formación y la preparación para todos los días para asegurar que nuestros niños estén seguros, no sólo nuestras escuelas de la ciudad, sino también en nuestros estatutos y las escuelas privadas”, dijo el jefe de policía José L. Gaudett Jr. “Esta mañana ha sido un ejemplo de por qué es así importante. Todo el mundo siguió su formación e hizo exactamente lo que se supone que deben hacer “.

Pablo Hernández, un oficial de seguridad de la Junta de Educación, estaba cayendo fuera de su nieta en la escuela cuando observó la actuación sospechosa de forma errática. Entonces vio el enfoque individual de las puertas de la escuela. Él alertó a la policía. Su sobrino, Robert Hernández, que es de unos 20 años, salió del coche y se enfrentó a la persona. Mientras tanto, el personal de la escuela vio al sospechoso acercarse a las puertas y de inmediato los encerró.

Hubo una breve lucha entre Robert Hernández y el sospechoso, identificado posteriormente como Alex Wichelm, de Bridgeport.

Operadores de autobuses escolares hechos que los estudiantes estaban a salvo.

El sospechoso luego caminó en dirección a Pembroke Street con Robert y Pablo Hernández siguiente y alertar a la policía de su ubicación.

El sospechoso fue arrestado por la policía y trasladado a Hospital Bridgeport para una evaluación psiquiátrica.

Bridgeport Policía Comunicado de Prensa

Um homem da cidade enfrenta acusações depois de tentar entrar em uma escola charter na cidade.

Esta manhã, às 7h02, a polícia recebeu uma chamada sobre uma pessoa, que parecia estar sob a influência de drogas, na tentativa de ganhar a entrada Achievement Primeira Escola Carta sobre Stillman Street.

“Enfatizamos a formação e preparação a cada dia para garantir que nossos filhos estão seguros, não apenas nossas escolas da cidade, mas também em nosso estatuto e escolas particulares”, disse o chefe de polícia Joseph L. Gaudett Jr. “Esta manhã foi um exemplo de por que é tão importante. Todos seguiram a sua formação e fez exatamente o que eles deveriam fazer “.

Paul Hernandez, um agente de segurança a bordo de educação, estava caindo fora de sua neta na escola, quando ele observou a atuação suspeito de forma irregular. Ele então viu a abordagem individual das portas da escola. Ele alertou a polícia. Seu sobrinho, Robert Hernandez, que está na casa dos 20 anos, saiu do carro e enfrentou a pessoa. Enquanto isso, funcionários da escola viu o suspeito se aproxima das portas e imediatamente trancou.

Houve uma breve luta entre Robert Hernandez eo suspeito, posteriormente identificado como Alex Wichelm, de Bridgeport.

Operadores de ônibus escolar fez com que os alunos estavam a salvo.

O suspeito então caminhou na direção de Pembroke Street com Robert e Paul Hernandez seguinte e alertando a polícia para a sua localização.

O suspeito foi preso pela polícia e transportado para Bridgeport Hospital para uma avaliação psiquiátrica.

Polícia Bridgeport Press Release

Bridgeport News: Business Robbed

(Bridgeport, CT – Nov. 13, 2014) – Detectives are investigating an armed robbery that happened on Stratford Avenue Tuesday afternoon.

Four males entered the City Side Grocery, at 1611 Stratford Ave., at about 3:30 p.m. Three brandished what appeared to be handguns.  The employee turned over cash and the suspects fled on foot. A witness, another employee at the store, arrived and chased the suspects. One of the suspects dropped cash and a handgun and stopped to retrieve them before escaping on foot.

Detectives are following strong leads. Anyone with information is asked to contact Detective Martin Heanue at at203-581-5242

 

Los detectives están investigando un robo a mano armada que ocurrió el martes por la tarde la avenida de Stratford.
Cuatro hombres entraron en la ciudad de Side Grocery, en 1611 Stratford Ave., a eso de 15:30 Tres blandió lo que parecían ser armas de mano. El empleado entregó dinero en efectivo y los sospechosos huyeron a pie. Un testigo, otro empleado de la tienda, llegó y persiguió a los sospechosos. Uno de los sospechosos cayeron en efectivo y un arma de fuego y se detuvo a recuperarlos antes de escapar a pie.
Los detectives están siguiendo pistas fuertes. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Martin Heanue en al 203-581-5242

Os detetives estão investigando um assalto à mão armada que aconteceu em Stratford Avenue terça-feira.
Quatro homens entraram na Cidade Side Grocery, em 1611 Stratford Ave., em cerca de 3:30 Três brandiu o que parecia ser revólveres. O funcionário entregou o dinheiro e os suspeitos fugiram a pé. Uma testemunha, um outro funcionário na loja, chegou e perseguiram os suspeitos. Um dos suspeitos caiu em dinheiro e um revólver e parou para recuperá-los, antes de fugir a pé.
Os detetives estão seguindo pistas fortes. Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Martin Heanue em pelo 203-581-5242

Bridgeport News: Business Break In

3:44am–#Bridgeport CT–Sams Nail Salon was broken in to at 1055 Huntington Turnpike.  Burglars broke in through the wall of an adjoining business.

This report made possible by our sponsor:

Sams Nail Salon se rompió en que en 1055 Huntington Turnpike. Los ladrones entraron a través de la pared de un negocio contiguo.

Sams prego do salão de beleza foi quebrado em que em 1055 Huntington Turnpike. Os assaltantes quebraram em através da parede de um negócio adjacente.

Bridgeport News: Man Stabbed In The Eye

12:40am–#Bridgeport CT–A man is reporting to police that a man with a gun stabbed him in the eye while on Johnson Street and Park Avenue. No mention if he was stabbed with the gun or other item….

This report sponsored by:

Un hombre está informando a la policía que un hombre con un arma lo apuñaló en el ojo, mientras que en Johnson Street y Park Avenue. No se menciona si él fue apuñalado con el arma u otro artículo ….

Um homem está relatando à polícia que um homem com uma arma esfaqueou-o nos olhos enquanto Johnson Street e Park Avenue. Nenhuma menção se ele foi esfaqueado com a arma ou outro item ….

Exit mobile version