DoingItLocal

#Bridgeport, CT – July 30, 2014 – A city teen faces charges after a street robbery on Center StreetTuesday.

Officer Raymond Ryan was on patrol when he observed a young male on a red bicycle riding past him. A short distance later, the officer was flagged down by a man who stated he had just been robbed by two males. One, the victim stated, was riding a red bicycle.

Ryan checked the area and observed the male on a red bike and detained him. The juvenile stated he didn’t know anything about a robbery and stated that he was on probation for a robbery and assault.

As Ryan was speaking with the suspect, the victim approached and stated, “That’s him.”
The victim subsequently provided a statement to detectives.

The suspect, 16, was charged with first-degree robbery.

Un adolescente de la ciudad se enfrenta a cargos después de un robo en la calle en el centro de StreetTuesday.

Oficial Raymond Ryan estaba de patrulla cuando observó a un joven de sexo masculino en una bicicleta roja que monta junto a él. A una corta distancia más tarde, el oficial fue marcado por un hombre que dijo que él acababa de ser robado por dos hombres. Uno de ellos, la víctima declaró, estaba montando una bicicleta roja.

Ryan miró la zona y observó el hombre en una bicicleta de color rojo y lo detuvo. El joven dijo que no sabía nada acerca de un robo y declaró que estaba en libertad condicional por un robo y asalto.

Como Ryan estaba hablando con el sospechoso, la víctima se acercó y dijo: “Ese es él.”
La víctima presentó posteriormente una declaración a los detectives.

El sospechoso, de 16 años, fue acusado de robo en primer grado.

Um adolescente da cidade enfrenta acusações após um assalto na rua Central Street Tuesday.

Raymond Ryan estava em patrulha quando observou um jovem em uma bicicleta vermelha andando por ele. A uma curta distância depois, o oficial foi chamado por um homem que afirmou que ele tinha acabado de ser assaltado por dois homens. Um deles, a vítima declarou, estava montando uma bicicleta vermelha.

Ryan verificado a área e observou o homem em uma bicicleta vermelha e deteve-o. O jovem afirmou que ele não sabia nada sobre um assalto e afirmou que ele estava em liberdade condicional por um roubo e assalto.

Como Ryan estava falando com o suspeito, a vítima se aproximou e disse: “É ele”.
A vítima, posteriormente, forneceu uma declaração de detetives.

O suspeito, 16 anos, foi acusado de roubo em primeiro grau.

#Bridgeport, CT – July 30, 2014– A city man faces charges that he assaulted his ex-wife who threw away his beer because, she told police,  he gets violent when he drinks.

Officers Laura Azevedo-Rasuk and David Santiago responded to 598 Park St. on a report of a domestic assault Tuesday. The victim stated the incident involved her ex-husband, who resides with her. She told police that they argued when he arrived home from work and asked for his bottles of beer. She told him that she drank them. She told police that she, in reality, discarded them because her ex-husband gets violent when he drinks.

During the argument, the suspect, Melvin Gonzalez, 49, struck the victim in the face and left the house.

Police arrested him a short distance away.

He was charged with third-degree assault and disorderly conduct. His bond was set at $2,500.

Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos de haber agredido a su ex mujer que tiró su cerveza porque, ella dijo a la policía, se pone violento cuando bebe.

Oficiales Laura Azevedo-Rasuk y David Santiago respondieron a 598 Park St. en un informe de un asalto doméstico Martes. La víctima declaró que el incidente involucró a su ex marido, que vive con ella. Ella dijo a la policía que sostuvieron cuando llegó a casa del trabajo y le pidió sus botellas de cerveza. Ella le dijo que ellos bebieron. Ella dijo a la policía que ella, en realidad, les descartó porque su ex marido se pone violento cuando bebe.

Durante la discusión, el sospechoso, Melvin González, de 49 años, golpeó a la víctima en la cara y salió de la casa.

La policía lo detuvo a una corta distancia.

Fue acusado de asalto en tercer grado y conducta desordenada. Su fianza fue fijada en $ 2.500.

Um homem da cidade enfrenta acusações de que ele agrediu sua ex-esposa, que jogou fora a cerveja, porque, ela disse à polícia, ele fica violento quando bebe.

Oficiais Laura Azevedo-RASUK e David Santiago responderam a 598 Parque St. em um relatório de uma agressão doméstica terça-feira. A vítima afirmou que o incidente envolveu o ex-marido, que mora com ela. Ela disse à polícia que eles discutiaram, quando ele chegou em casa do trabalho e pediu suas garrafas de cerveja. Ela disse-lhe que ela bebeu as. Ela disse à polícia que ela, na realidade, jogou fora porque seu ex-marido fica violento quando bebe.

Durante a discussão, o suspeito, Melvin Gonzalez, de 49 anos, atingiu a vítima no rosto e saiu da casa.

A polícia prendeu-o a uma curta distância.

Ele foi acusado de agressão em terceiro grau e conduta desordeira. Seu vínculo foi fixado em US $ 2.500.

12:26am–A man is unresponsive in a van parked across the street from Bridgeport Hospital on Grant Street.  Firefighters and EMS on the way……

El hombre ha dejado de responder en una furgoneta aparcada en la calle de Hospital de Bridgeport en Grant Street. Los bomberos y el ccsme en el camino ……

Um homem não está respondendo em uma van estacionada em frente a Bridgeport Hospital em Grant Street. Bombeiros e EMS no caminho ……