2019-05-17 @ 12:34pm–A hazmat situation after an explosion at 25 Controls Drive with a smoke condition and a release of hydrofloric acid. The building is still occupied according to radio reports.
This news report is made possible by:
Noticias de Shelton : Situación HazMat
2019-05-17 @ 12:34pm – Una situación de HAZMAT después de una explosión en 25 Controls Drive con una condición de humo y una liberación de ácido hidroflorico. El edificio todavía está ocupado según los informes de radio.
POLICE UPDATE: Beacon Falls, CT (May 14, 2019): Beacon Falls, CT (May 14, 2019):
Troopers and local officers have secured the bank and are checking the surrounding area. A K9 track is also being conducted. Detectives from Central District Major Crime Squad (CDMCS) are responding to the scene and will be assisting in this investigation. As always, anyone with information is urged to contact Troop I-Bethany at 203-393-4200 in reference to case number 1900230943. The Connecticut Bankers Reward Association will provide a cash reward to anyone that leads to the identity and arrest of this suspect. Contact 9-1-1if immediate attention is necessary.
2019-05-14 @ 1:36pm–#Beacon Falls CT– Radio reports of an attempted bank robbery at South Main Street and Route 42. Google Maps indicate that would be Liberty Bank. Police are looking for a Hispanic male wearing glasses, black hoodie and black hat.
This news report is made possible by:
Noticias de Beacon Falls: Robo
2019-05-14 @ 1:36pm – #Beacon Falls CT – radio informa de un intento de robo a un banco en South Main Street y Route 42. Google Maps indica que se trata de Liberty Bank. La policía busca un hombre hispano con gafas, capucha negra y gorra negra.
ACTUALIZACIÓN policial: Beacon Falls, CT (14 de mayo de 2019): Beacon Falls, CT (14 de mayo de 2019):
Aproximadamente 1:30 p.m., los soldados de la tropa I-Bethany y los oficiales del Departamento de policía de Beacon Falls fueron enviados al reporte de un robo bancario que ocurrió en el Liberty Bank, ubicado en 127 South Main Street en la ciudad de Beacon Falls. El sospechoso, como se ve en la fotografía adjunta, se describe como un macho hispano de piel clara que llevaba una chaqueta de marca North Face de color oscuro, una gorra y anteojos de color oscuro de estilo punto. Se informa que este sospechoso entró en el Banco y exigió dinero a un cajero. El cajero entregó una cantidad desconocida de dinero antes de que el sospechoso huyera de la zona en una dirección desconocida.
Los soldados y los oficiales locales han asegurado el Banco y están revisando el área circundante. También se está llevando A cabo una pista K9. Los detectives de la brigada criminal mayor del distrito central (CDMCS) están respondiendo a la escena y estarán asistiendo en esta investigación. Como siempre, cualquier persona con información se insta a ponerse en contacto con Troop I-Bethany en 203-393-4200 en referencia al caso número 1900230943. La Asociación de recompensa de banqueros de Connecticut proporcionará una recompensa en efectivo a cualquier persona que conduzca a la identidad y arresto de este sospechoso. Comuníquese con 9-1-1Si se necesita atención inmediata.
2019-05-13 @ 12:25pm– #Shelton CT– The Webster Bank at 506 Shelton Avenue has been evacuated due to a carbon monoxide alarm.
This news report is made possible by:
Noticias de Shelton: Banco evacuado
2019-05-13 @ 12:25pm – #Shelton CT – Webster Bank en 506 la Avenida Shelton ha sido evacuado por que sonaba un alarma de monóxido de carbono.
DERBY, Conn. (May 7, 2019) A ribbon-cutting ceremony was held yesterday to officially open a new Advanced Manufacturing Technology Center at Derby High School. A first of its kind in Connecticut, this program not only provides students with an introduction to the advanced manufacturing skillset, it also offers college credits at Housatonic Community College (HCC).
Two years in the making, the program was developed by the Directors of Advanced Manufacturing at Housatonic and Asnuntuck Community College in collaboration with Derby Public Schools. Classes are taught by HCC professors, using equipment primarily funded by the Connecticut State Colleges and Universities system. Together, this teamwork provides career opportunities that students might otherwise not have access to.
The program’s inaugural class began the fall 2018 semester with a cohort of 14 students, with 12 continuing on in the spring semester. After high school, the students can complete their certificate in Advanced Manufacturing at HCC, with potential to earn an Associate Degree.
“It is college. They are going to college, they are earning college credits and they have this great opportunity to start it at such an early age. They will be well advanced by the time they hit their early twenties,” said Joe Duhaime, Program Director at HCC.
Right now, thousands of well-paying manufacturing jobs are available in Connecticut, but there is a shortfall in trained workers. Additionally, as the defense industry expands, so do the job openings requiring the advanced manufacturing skillset.
“It’s not only economic progress. More than jobs, and the economy, what’s at stake is our national security,” said U.S. Senator Richard Blumenthal. “This program is our future. It’s the American dream, it’s the way forward for an economy that needs to expand skills.”
Several other dignitaries attended the event, including US Representative Rosa DeLauro, Connecticut State Senator George Logan, Connecticut State Representatives Nicole Klarides-Ditria and Kara Rochelle, Derby Mayor Richard Dziekan.
“For young students, this program is a great head start, and for adult learners, it provides a career path with high earning potential,” said Dr. Paul Broadie, President of Housatonic Community College after the event. “We are proud to partner in this innovative approach that will become a model for future programs.”
“The future of the state knows no bounds,” said U.S. Representative Rosa DeLauro. “This facility will train students for a new reality. They will be trained how to build for a living, but also how to build a new life.”
Centro de tecnología de fabricación se abre en Derby High School, ofreciendo créditos en Housatonic Community College
(7 de mayo de 2019) una ceremonia de corte de cinta se celebró ayer para abrir oficialmente un nuevo centro de tecnología de fabricación avanzada en Derby High School. Un primero de su tipo en Connecticut, este programa no sólo proporciona a los estudiantes una introducción a las habilidades de fabricación avanzadas, también ofrece créditos universitarios en Housatonic Community College (HCC).
Dos años en la fabricación, el programa fue desarrollado por los directores de manufactura avanzada en Housatonic y Asnuntuck Community College en colaboración con las escuelas públicas Derby. Las clases son enseñadas por profesores de HCC, utilizando equipos financiados principalmente por el sistema de colegios y universidades del estado de Connecticut. Juntos, este trabajo en equipo proporciona oportunidades profesionales a las que los estudiantes podrían no tener acceso.
La clase inaugural del programa comenzó el semestre de otoño 2018 con una cohorte de 14 estudiantes, con 12 continuando en el semestre de primavera. Después de la escuela secundaria, los estudiantes pueden completar su certificado en fabricación avanzada en HCC, con potencial para obtener un título asociado.
“Es la Universidad. Ellos van a la Universidad, están ganando créditos universitarios y tienen esta gran oportunidad de comenzar a una edad tan temprana. Estarán bien avanzados para cuando hayan alcanzado los veinte años “, dijo Joe Duhaime, director del programa de HCC.
En este momento, miles de trabajos de manufactura bien remunerados están disponibles en Connecticut, pero hay un déficit en los trabajadores capacitados. Además, a medida que la industria de defensa se expande, también lo hacen las aperturas de trabajo que requieren el conjunto de habilidades de fabricación avanzada.
“No es sólo el progreso económico. Más que los trabajos, y la economía, lo que está en juego es nuestra seguridad nacional “, dijo el senador estadounidense Richard Blumenthal. “Este programa es nuestro futuro. Es el sueño americano, es el camino a seguir para una economía que necesita expandir sus habilidades. ”
Varios otros dignatarios asistieron al evento, incluyendo a la representante estadounidense rosa DeLauro, el senador del estado de Connecticut George Logan, los representantes del estado de Connecticut Nicole Klarides-Ditria y Kara Rochelle, el alcalde de Derby Richard Dziekan.
“Para los estudiantes jóvenes, este programa es un gran comienzo, y para los estudiantes adultos, proporciona un camino de carrera con un alto potencial de ganancias”, dijo el Dr. Paul Broadie, Presidente de Housatonic Community College después del evento. “Estamos orgullosos de asociarse a este enfoque innovador que se convertirá en un modelo para futuros programas.”
“El futuro del estado no conoce límites”, dijo la representante de los Estados Unidos, rosa DeLauro. “Esta instalación capacitará a los estudiantes para una nueva realidad. Se les capacitará para ganarse la vida, pero también cómo construir una nueva
2019-05-06 @ 4:15pm– A man attempted to steal 6 cases of beer from the Stop and Shop at 898 Bridgeport Avenue. 3 cases were recovered, the man fled in a silver car.
This news report is made possible by:
Noicias de Shelton:Robo
2019-05-06 @ 4:15pm – Un hombre intentó robar 6 cajas de cerveza en Stop and Shop en la 898 Avenida Bridgeport. Se recuperaron 3 cajas, el hombre huyó en un carro plateado.
2019-5-06 @ 12:52am– How about a quick prayer for the 51 year old homeless woman on Bridgeport Avenue being treated for cold exposure after sleeping in the rain?
This news report is made possible by:
Noticias de Shelton: Exposición fría
2019-5-06 @ 12:52am – ¿Qué tal una oración rápida para la mujer sin hogar de 51 años de edad en la Avenida de Bridgeport siendo tratada por exposición fría después de dormir bajo la lluvia?
2019-05-04 @ 1:37pm–#cttraffic– Route 8 southbound is closed due to an accident between exits 12 and 10.
This news report is made possible by:
Ruta 8 cerada
2019-05-04 @ 1:37pm – #cttraffic – La ruta 8 en dirección sur está cerrada por un accidente entre las salidas 12 y 10.
2019-04-22 @ 9:27pm–#Shelton CT– The Valero Gas station at 276 Howe Avenue was just robbed according to radio reports. Police are arriving on scene now.
This news report is made possible by:
Noticias de Shelton: Gasolinera fue robada
2019-04-22 @ 9:27pm – #Shelton CT – La gasolinera Valero en 276 Avenida Howe fue asaltada de acuerdo a los informes de radio. La policía está llegando a la escena ahora.
2019-04-21– A crash on Route 8 southbound near exit 22 with injuries. An adult with a broken leg, and a ten-year-old with neck injuries. The highway is shut down.
This news report is made possible by:
Noticias de Seymour: Accidente en la Ruta 8
2019-04-21–Un accidente en la ruta 8 en la dirección sur cerca de la salida 22 con lesiones. Un adulto con una pierna rota, y un niño de diez años con lesiones en el cuello. La carretera está cerrada.
2019-04-19 @ 2:00pm–#Seymour CT– #cttraffic– A car has crashed into a tri-axel on Route 8 southbound near exit 20. The left lane has been closed, expect delays.
This news report is made possible by:
Noticias de Seymour: Accidente en la ruta 8
2019-04-19 @ 2:00PM – #Seymour CT – #cttraffic – un coche se ha estrellado en un tri-Axel en la ruta 8 en dirección sur cerca de la salida 20. El carril izquierdo ha sido cerrado, esperar retrasos.
