11:11pm–#Fairfield CT–#Westport CT–Report of a water main break on Sturges Highway at the town line. Aquarion has been notified.
This report sponsored by:
Informe de un descanso de agua principal en Sturges Carretera en la línea de la ciudad. Aquarion haya sido notificada.
Relatório de uma ruptura de água em Sturges Estrada na linha da cidade. Aquarion foi notificado.
7:29pm–#Westport CT–Firefighters on scene of a structure fire at 12 Weather Vane Hill Road. Norwalk on scene assisting, Fairfield covering empty fire house. Red Cross has just been requested to the scene.
This report sponsored by:
Bomberos en escena de un incendio en la estructura a las 12 Veleta Hill Road. Norwalk en escena asistir, Fairfield cubriendo fuego de la casa vacía. Cruz Roja sólo se ha solicitado a la escena.
Bombeiros em cena de uma estrutura de fogo em 12 Vane Hill Road. Norwalk no cenário de assistência, Fairfield cobrindo incêndio em casa vazia. Cruz Vermelha acaba de ser solicitado para a cena.
Westport Police Press Release:
Westport, Connecticut: On Monday February 16, 2015 7 P.M., WPD responded to the intersection of Kings Highway North at Woodside Avenue for a reported armed robbery that just occurred. The victim stated at
approximately 1830 HRS, he was paid in cash after completing an electrical job at a bodega in Bridgeport. After being paid by the owner in front of several patrons of the store, the victim left and was driving to his
home in Norwalk at which time he was cut off by a dark blue or black Volkswagen (possibly a Passat or Jetta) at the intersection on Kings Highway North. An occupant of that vehicle exited the car and approached the
passenger side of the victim’s vehicle. The victim stated the suspect began to speak in Spanish to him asking him directions and then pointed a small handgun at him and entered his vehicle sitting in the passenger seat.
The suspect searched the victim inside the vehicle and recovered the cash he was just paid. The suspect then exited the victim’s vehicle, entered back into the VW and fled the area eastbound towards Wilton Road.
The suspect described as a dark skinned Hispanic male, 5’8” tall, lean build with a scar on the right side of his face extending from the corner of his lip upwards towards his ear. Suspect was wearing, dark colored clothing
and a dark colored “beanie type” winter cap. The handgun displayed was described as a small silver colored semi-automatic. Any individuals who were in that area and have information related to the above case, please contact the
Westport Police Department @203-341-6000.
7:11pm–#Westport CT–An armed robbery just occurred at Kings Highway and Woodside Avenue, a gun was used. Police are looking for two Domenican males one who had a scar on his face. They fled in a blue Volkswagen Passat on to the Merritt Parkway towards exit 41. The victim said he believes they followed him from Bridgeport. This is breaking news and I’m certain the details will change as police investigate. $4,000 in cash was taken.
This report sponsored by:
Barbara Butler, Director of the Westport Department of Human Services announces the return of the American Job Center Southwest’s (formerly known as CTWorks) Career Coach at Westport Town Hall. On Thursday,
Feb. 19, the Coach will offer a beginner’s class in Excel 2007 from 10 a.m. – noon, followed by an intermediate class in Excel 2007 from 1 – 3 p.m. Contact the Westport Department of Human Services for specific course
description information.
The Career Coach is a “training center” tour bus equipped with ten wireless computer labs offering free computer classes to residents in the greater Norwalk area. The mobile unit operates on a monthly schedule of visits to various community locations and is accessible to people with disabilities. Area residents interested in registering should contact the Westport Department of Human Services at 203-341- 1050 or via e-mail at humansrv@westportct.gov. For more information, including the current Career Coach schedule, check the website for American Job Center Southwest at http://www.ajcswct.com.
Ms. Butler stated, “I hope that by offering the American Job Center Southwest’s Career Coach in the Westport area, many residents who wish to improve their computer skills in the Excel 2007 will find it convenient and useful in pursuing their personal goals.” Career Coach classes will be canceled if the host site’s schools are canceled or delayed due to inclement weather.
This report sponsored by:
Barbara Butler, Director del Departamento de Servicios Humanos de Westport anuncia el regreso de la American Trabajo Southwest Center (anteriormente conocido como CTWorks) Orientador Profesional en Westport Town Hall. El jueves,
19 de febrero, el entrenador ofrecerá una clase de principiantes en Excel 2007 de 10 am – mediodía, seguido de una clase intermedia en Excel 2007 1-3 pm Llame al Departamento de Servicios Humanos de Westport para el curso específico
información de descripción.
El Orientador Profesional es un “centro de formación” autobús turístico equipado con diez laboratorios de computación inalámbricas que ofrecen clases de computación gratuitas para los residentes en el área metropolitana de Norwalk. La unidad móvil opera en un horario mensual de visitas a diversos lugares de la comunidad y es accesible para personas con discapacidad. Los residentes del área interesados en inscribirse deben comunicarse con el Departamento de Servicios Humanos de Westport al 203-341- 1050 o por correo electrónico a humansrv@westportct.gov. Para obtener más información, incluyendo la programación actual Orientador Profesional, consulte el sitio web de American Job Center suroeste en http://www.ajcswct.com.
Butler dijo: “Espero que al ofrecer la American Coach Empleo Centro del suroeste de carrera en el área de Westport, muchos residentes que deseen mejorar sus conocimientos de informática en el Excel 2007 les resultará conveniente y útil en la consecución de sus objetivos personales.” Carrera clases Coach se cancelarán si las escuelas de la zona receptora se cancelan o retrasan debido a las inclemencias del tiempo.
Barbara Butler, diretor do Departamento de Serviços Humanos Westport anuncia o retorno do americano Job Centro Sudoeste do (anteriormente conhecido como CTWorks) Treinador da carreira em Westport Town Hall. Na quinta-feira,
19 de fevereiro, o treinador vai oferecer classe de um novato no Excel 2007 a partir de 10:00 – meio-dia, seguido de uma classe intermediária na Excel 2007 1-3 pm Contacte o Departamento de Westport de Serviços Humanos para curso específico
informações de descrição.
O ônibus da carreira é um “centro de treinamento” ônibus de turismo equipado com dez laboratórios de informática sem fios que oferecem aulas de informática gratuitos aos residentes na área metropolitana de Norwalk. A unidade móvel opera em uma programação mensal de visitas a vários locais da comunidade e é acessível a pessoas com deficiência. Os moradores da área interessados em registrar devem contactar o Departamento de Serviços Humanos Westport em 203-341- 1050 ou via e-mail no humansrv@westportct.gov. Para mais informações, incluindo o atual cronograma de ônibus da carreira, consulte o site da American Job Centro Southwest em http://www.ajcswct.com.
Ms. Butler declarou: “Espero que, ao oferecer Carreira Treinador da American Job Center da Southwest na área de Westport, muitos moradores que desejam melhorar suas habilidades de computador no Excel 2007 vai achar que é conveniente e útil na prossecução dos seus objetivos pessoais.” Career aulas treinador será cancelada se as escolas do local de acolhimento são cancelados ou atrasados devido ao mau tempo.
At approximately 2:15 pm, Westport officers responded to Castle Wine & Spirits on a report of a shoplifting complaint. The female suspect reportedly stole a bottle of liquor and hid it in a bag while her male companion distracted other employees. Store employees provided dispatch with a description of the suspects and suspect vehicle. Detective Heinmiller spotted the suspect vehicle in the parking lot of another local liquor store. Other officers attempted to stop the vehicle who led police on a brief pursuit. With the assistance of Fairfield, Bridgeport and CT State Police, the vehicle was stopped on Interstate 95 in Bridgeport. Three suspects were taken into custody and the stolen liquor was recovered. It was later determined that nothing was stolen from the second store.
The following suspects were arrested and charged with 53a-125b Larceny 6th and 53a-48
Conspiracy to Commit (Larceny 6th):
Jamie Corso, 31, of Niantic, CT, Mario Varriale, 43, of Branford, CT, Richard Smith, 30, of New Haven, CT
Varriale was additionally charged with Engaging Police in Pursuit 14-223(b). All three are scheduled to appear in Norwalk Superior Court on Friday, February 13th at 10:00 a.m. and each is held in lieu of $7,500 bond.
Westport’s Emergency Operations Center is monitoring the situation and will provide emergency updates as necessary via CodeRED. Citizens with further questions or concerns may contact the Emergency Operations Center at 203-341-5000.
– All schools and Town Hall will be closed on Tuesday.
Information and updates will be provided via the Town’s Website www.westportct.org,
Facebook page (www.facebook.com/westportct.gov) and Twitter (@westportct.gov) as well as Staples Radio, WWPT, 90.3 FM
The Westport/Weston Health District has additional information on its website: http://wwhd.org/
Contact CL&P at 1-800-286-2000 to report an outage or speak to a customer service representative.
Centro de Operaciones de Emergencia de Westport está monitoreando la situación y proporcionará actualizaciones de emergencia si es necesario a través de CodeRED. Los ciudadanos con más preguntas o inquietudes pueden comunicarse con el Centro de Operaciones de Emergencia en 203-341-5000.
– Todas las escuelas y el Ayuntamiento estarán cerradas el martes.
Información y actualizaciones se proporcionan a través de www.westportct.org sitio web de la Ciudad,
Facebook página (www.facebook.com/westportct.gov) y Twitter (@ westportct.gov), así como el Staples Radio, WWPT, 90.3 FM
El / Distrito de Salud Weston Westport tiene más información en su web: http://wwhd.org/
Contacto CL & P en 1-800-286-2000 para reportar un apagón o hablar con un representante de servicio al cliente.
Centro de Operações de Emergência de Westport está monitorando a situação e irá fornecer atualizações de emergência quando necessário via CodeRED. Cidadãos com mais perguntas ou preocupações podem entrar em contato com o Centro de Operações de Emergência em 203-341-5000.
– Todas as escolas e Câmara Municipal estará fechado na terça-feira.
Informações e atualizações serão fornecidas através do site da Cidade do www.westportct.org,
Facebook page (www.facebook.com/westportct.gov) e Twitter (@ westportct.gov), bem como Staples Rádio, WWPT, 90,3 FM
O Westport / Weston Distrital de Saúde tem informações adicionais sobre o seu site: http://wwhd.org/
Contato CL & P em 1-800-286-2000 para relatar uma pane ou falar com um representante de serviço ao cliente.
11:11pm–#Westport CT–Firefighters on scene of a basement fire at 11 West Branch Road.
Our sponsor will make it “Like It Never Even Happened”!
Bomberos en escena de un incendio en el sótano 11 West Branch Road.
Bombeiros na cena de um incêndio no porão de 11 West Branch Road.
At approximately 7:45 PM on January 5, 2015, an employee from Stop & Shop, located at 1790 Post Road East, encountered a male suspect attempting to pass a counterfeit $100 bill. Once the bill was determined to be counterfeit the suspect left the store in a vehicle and proceeded to the Walgreens located at 1870 Post Road East. The Stop & Shop employee contacted police and provided a description for responding police units.
Officers located and detained 3 suspects that were engaged in passing counterfeit bills in the Walgreens parking lot without incident. It was determined that both Anthony Canales and Leslie Canales entered Walgreens to make a purchase with counterfeit bills while Jada Robles operated the vehicle that was parked outside. Officers then located a large number of counterfeit bills within the suspects’ vehicle. In the course of the investigation, led by Officer Scott Morrison, it was also determined that the same individuals had passed a counterfeit $100 bill at the Walgreens located at 880 Post Road East.
The incident is still under investigation and the Westport Police Department is working closely with the United States Secret Service to develop information on the extent of the suspects’ criminal activities.
The following individuals were arrested:
Anthony Canales (Age 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY
Leslie Canales (Age 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY
Jada Robles (Age 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt #2 Newark, NJ
Each Suspect was charged with the following:
24 Counts of Forgery in the First Degree (53a-138), 24 Counts of Conspiracy to commit Forgery in the First Degree (53a-48/53a-138), 2 Counts of Larceny in the Sixth Degree (53a-125b) and 2 Counts of Conspiracy to commit Larceny in the Sixth Degree (53a-48/53a-125b)
All parties are currently being held at the Westport Police Department on a $50,000 bond.
Aproximadamente a las 19:45 el 5 de enero de 2015, un empleado de Stop & Shop, ubicada en 1790 Post Road Oriente, encontró a un hombre sospechoso de intentar pasar un billete falso de 100 dólares. Una vez que el proyecto de ley se determinó que es falso que el sospechoso salió de la tienda en un vehículo y procedió a la Walgreens ubicada en 1870 Post Road Oriente. El empleado Stop & Shop en contacto con la policía y proporcionó una descripción para responder las unidades policiales.
Los agentes localizaron y detuvieron a 3 sospechosos que se dedicaban a pasar billetes falsos en el estacionamiento de Walgreens sin incidentes. Se determinó que tanto Anthony Canales y Leslie Canales entraron Walgreens para hacer una compra con billetes falsos mientras Jada Robles utilice el vehículo que estaba estacionado afuera. Los oficiales entonces encuentran una gran cantidad de billetes falsos dentro del vehículo de los sospechosos. En el curso de la investigación, dirigida por el Oficial Scott Morrison, también se determinó que los mismos individuos habían pasado un billete falso de 100 dólares en el Walgreens ubicada en 880 Post Road Oriente.
El incidente todavía está bajo investigación y el Departamento de Policía de Westport está trabajando estrechamente con el Servicio Secreto de los Estados Unidos para desarrollar información sobre el alcance de las actividades criminales de los sospechosos.
Las siguientes personas fueron detenidas:
Anthony Canales (años 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY
Leslie Canales (años 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY
Jada Robles (años 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt # 2 Newark, NJ
Cada sospechoso fue acusado de los siguientes:
24 cargos de falsificación en Primer Grado (53a-138), 24 cargos de conspiración para cometer falsificación en Primer Grado (53a-48 / 53a-138), 2 Condes de Hurto en el Sexto Grado (53a-125 ter) y 2 cargos de conspiración para cometer hurtos en el Sexto Grado (53a-48 / 53a-125 ter)
Todas las partes están actualmente detenidos en el Departamento de Policía de Westport con una fianza de $ 50,000.
Por volta das 19:45 em 05 de janeiro de 2015, um funcionário do Stop & Shop, localizado na 1790 Post Road Oriente, encontrou um suspeito do sexo masculino tentando passar uma falsificação $ 100 bill. Uma vez que o projeto de lei foi determinada a ser falsificar o suspeito deixou a loja em um veículo e procedeu-se à Walgreens localizado na 1870 Cartão Road East. O empregado Stop & Shop contatou a polícia e forneceu uma descrição para responder unidades policiais.
Diretores localizados e detidos três suspeitos que estavam envolvidos em passar notas falsas no estacionamento Walgreens sem incidentes. Determinou-se que tanto Anthony Canales e Leslie Canales entrou Walgreens para fazer uma compra com notas falsas enquanto Jada Robles operado o veículo que estava estacionado em frente. Diretores então localizado um grande número de notas falsas dentro de veículo dos suspeitos. No decurso da investigação, liderada pelo Diretor de Scott Morrison, também foi determinado que os mesmos indivíduos tinham passado uma falsificação $ 100 bill no Walgreens localizado na 880 Post Road Médio.
O incidente ainda está sob investigação e do Departamento de Polícia Westport está trabalhando em conjunto com o Serviço Secreto dos Estados Unidos para desenvolver informações sobre a extensão das atividades criminosas dos suspeitos.
As seguintes pessoas foram presas:
Anthony Canales (Idade 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY
Leslie Canales (Idade 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY
Jada Robles (Idade 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt # 2 Newark, NJ
Cada suspeito foi carregado com o seguinte:
24 acusações de falsificação em primeiro grau (53a-138), 24 acusações de conspiração para cometer Falsificação em primeiro grau (53a-48/53-A-138), 2 crimes de Furto no Sexto Grau (53a-125b) e 2 acusações de conspiração para cometer Furto na Sexta Degree (53a-48/53-A-125b)
Todas as partes estão actualmente a ser realizada no Departamento de Polícia de Westport em uma fiança de US $ 50.000.
11:04am–#Westport CT–Several circuit breakers have blown at 1790 Post Road East knocking power out from Stop and Shop to Morningside Drive according to radio reports.
Too bad they don’t have battery back up from our sponsor!
Varios disyuntores han soplado en 1790 Post Road Oriente golpeando poder salir de Stop and Shop en Morningside unidad de acuerdo con reportes de radio.
Vários disjuntores cairam em 1790 Post Road Leste derrubando a energia do Stop and Shop para Morningside unidade de acordo com relatos de rádio.
1:05pm–#cttraffic–A tractor trailer accident and two cars have crashed just past exit 17 has I-95 delayed and the 17 on ramp closed. The trooper did not say what direction and they turned off traffic cameras so I can’t tell you which direction.
This report sponsored by:
Un accidente de camión con remolque y dos coches han chocado justo pasada la salida 17 de la I-95 se ha retrasado y el 17 en la rampa cerrada. El soldado no dijo qué dirección y apagaron las cámaras de tráfico, así que no puedo decir qué dirección.
Um acidente de reboque do trator e dois carros caíram apenas saída passado 17 tem I-95 adiada e 17 na rampa fechado. O policial não disse que direção e eles desligaram as câmeras de tráfego, então não posso dizer-lhe que direção.
