Category: Westport

At approximately 7:45 PM on January 5, 2015, an employee from Stop & Shop, located at 1790 Post Road East, encountered a male suspect attempting to pass a counterfeit $100 bill. Once the bill was determined to be counterfeit the suspect left the store in a vehicle and proceeded to the Walgreens located at 1870 Post Road East. The Stop & Shop employee contacted police and provided a description for responding police units.

Officers located and detained 3 suspects that were engaged in passing counterfeit bills in the Walgreens parking lot without incident. It was determined that both Anthony Canales and Leslie Canales entered Walgreens to make a purchase with counterfeit bills while Jada Robles operated the vehicle that was parked outside. Officers then located a large number of counterfeit bills within the suspects’ vehicle. In the course of the investigation, led by Officer Scott Morrison, it was also determined that the same individuals had passed a counterfeit $100 bill at the Walgreens located at 880 Post Road East.

The incident is still under investigation and the Westport Police Department is working closely with the United States Secret Service to develop information on the extent of the suspects’ criminal activities.

The following individuals were arrested:

Anthony Canales (Age 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Leslie Canales (Age 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Jada Robles (Age 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt #2 Newark, NJ

Each Suspect was charged with the following:

24 Counts of Forgery in the First Degree (53a-138), 24 Counts of Conspiracy to commit Forgery in the First Degree (53a-48/53a-138), 2 Counts of Larceny in the Sixth Degree (53a-125b) and 2 Counts of Conspiracy to commit Larceny in the Sixth Degree (53a-48/53a-125b)

All parties are currently being held at the Westport Police Department on a $50,000 bond.

Aproximadamente a las 19:45 el 5 de enero de 2015, un empleado de Stop & Shop, ubicada en 1790 Post Road Oriente, encontró a un hombre sospechoso de intentar pasar un billete falso de 100 dólares. Una vez que el proyecto de ley se determinó que es falso que el sospechoso salió de la tienda en un vehículo y procedió a la Walgreens ubicada en 1870 Post Road Oriente. El empleado Stop & Shop en contacto con la policía y proporcionó una descripción para responder las unidades policiales.

Los agentes localizaron y detuvieron a 3 sospechosos que se dedicaban a pasar billetes falsos en el estacionamiento de Walgreens sin incidentes. Se determinó que tanto Anthony Canales y Leslie Canales entraron Walgreens para hacer una compra con billetes falsos mientras Jada Robles utilice el vehículo que estaba estacionado afuera. Los oficiales entonces encuentran una gran cantidad de billetes falsos dentro del vehículo de los sospechosos. En el curso de la investigación, dirigida por el Oficial Scott Morrison, también se determinó que los mismos individuos habían pasado un billete falso de 100 dólares en el Walgreens ubicada en 880 Post Road Oriente.

El incidente todavía está bajo investigación y el Departamento de Policía de Westport está trabajando estrechamente con el Servicio Secreto de los Estados Unidos para desarrollar información sobre el alcance de las actividades criminales de los sospechosos.

Las siguientes personas fueron detenidas:

Anthony Canales (años 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Leslie Canales (años 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Jada Robles (años 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt # 2 Newark, NJ

Cada sospechoso fue acusado de los siguientes:

24 cargos de falsificación en Primer Grado (53a-138), 24 cargos de conspiración para cometer falsificación en Primer Grado (53a-48 / 53a-138), 2 Condes de Hurto en el Sexto Grado (53a-125 ter) y 2 cargos de conspiración para cometer hurtos en el Sexto Grado (53a-48 / 53a-125 ter)

Todas las partes están actualmente detenidos en el Departamento de Policía de Westport con una fianza de $ 50,000.

Por volta das 19:45 em 05 de janeiro de 2015, um funcionário do Stop & Shop, localizado na 1790 Post Road Oriente, encontrou um suspeito do sexo masculino tentando passar uma falsificação $ 100 bill. Uma vez que o projeto de lei foi determinada a ser falsificar o suspeito deixou a loja em um veículo e procedeu-se à Walgreens localizado na 1870 Cartão Road East. O empregado Stop & Shop contatou a polícia e forneceu uma descrição para responder unidades policiais.

Diretores localizados e detidos três suspeitos que estavam envolvidos em passar notas falsas no estacionamento Walgreens sem incidentes. Determinou-se que tanto Anthony Canales e Leslie Canales entrou Walgreens para fazer uma compra com notas falsas enquanto Jada Robles operado o veículo que estava estacionado em frente. Diretores então localizado um grande número de notas falsas dentro de veículo dos suspeitos. No decurso da investigação, liderada pelo Diretor de Scott Morrison, também foi determinado que os mesmos indivíduos tinham passado uma falsificação $ 100 bill no Walgreens localizado na 880 Post Road Médio.

O incidente ainda está sob investigação e do Departamento de Polícia Westport está trabalhando em conjunto com o Serviço Secreto dos Estados Unidos para desenvolver informações sobre a extensão das atividades criminosas dos suspeitos.

As seguintes pessoas foram presas:

Anthony Canales (Idade 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Leslie Canales (Idade 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Jada Robles (Idade 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt # 2 Newark, NJ

Cada suspeito foi carregado com o seguinte:

24 acusações de falsificação em primeiro grau (53a-138), 24 acusações de conspiração para cometer Falsificação em primeiro grau (53a-48/53-A-138), 2 crimes de Furto no Sexto Grau (53a-125b) e 2 acusações de conspiração para cometer Furto na Sexta Degree (53a-48/53-A-125b)

Todas as partes estão actualmente a ser realizada no Departamento de Polícia de Westport em uma fiança de US $ 50.000.

Westport, Connecticut- The Westport Police received a complaint on Saturday afternoon, November 29, 2014 from a landscaper who stated one of his employees had been struck and wounded by what he believed was a BB or pellet while he was cleaning the grounds of Parent Child Center, located at 90 Hillspoint Road. The facility was closed at the time of the incident. The 52-year-old victim was struck in the left upper arm by either a BB or pellet which penetrated two layers of clothing and caused a minor injury to his upper left arm. The victim was treated by Westport EMS at the scene but declined further medical treatment for his injuries. Prior to calling the Police Department the landscaper attempted to locate the person or persons responsible without success. Responding officers went to the residences that adjoined the property but none of the residents reported seeing or hearing anything.

On Monday detectives responded to Parent Child Center and, working with the staff there, they reviewed the surveillance video that had been recorded of the incident. Video showed the landscapers working on property. A different camera showed another individual entering the property and clearly attempting to hide from the landscapers. Upon seeing this video, one of the original responding officers recognized that person as a person he had interviewed in connection with the incident on Saturday. This person was interviewed again on Monday afternoon by detectives. During the interview this individual claimed he fired a pellet rifle at a woodchuck on the property line several times and that he had not been aiming at anything or anyone else. He realized that he may have hit one of the workers when they came to his house but did not say anything because he was afraid to. He stated to detectives that after the incident he broke the rifle apart and threw it away. The weapon was retrieved from the trash can at the residence and confirmed to be a pellet rifle and seized by detectives.

Subsequent to the investigation, an arrest was made of the following person:

Arrested was:

Eric Lindhal

25 years of age

Address: 86 Hillspoint Rd Westport CT

He was charged with:

Reckless Endangerment 2nd

Criminal Trespass 3rd

Lindhal was released on a Promise to Appear and given a court date of December 11, 2014 Norwalk Superior

La Policía de Westport recibió una denuncia en la tarde del sábado 29 de noviembre de 2014, frente a un paisajista que declaró uno de sus empleados había sido golpeado y herido por lo que él creía era una munición o diábolo mientras él estaba limpiando los terrenos del Centro de Padres de Niños, ubicado en 90 Hillspoint Road. La instalación se cerró en el momento del incidente. El 52-años de edad, víctima fue golpeado en la parte superior del brazo izquierdo, ya sea una munición o diábolo que penetró dos capas de ropa y causó una lesión menor en su brazo izquierdo. La víctima fue tratada por Westport ccsme en el lugar, pero se negó tratamiento médico para sus lesiones. Antes de llamar al Departamento de Policía de la paisajista trataron de localizar a la persona o personas responsables y sin éxito. Los oficiales que respondieron fueron a las residencias que lindaban con la propiedad, pero ninguno de los residentes reportaron haber visto o haber escuchado nada.

El lunes detectives respondieron al Centro de Padres y Niños, en colaboración con el personal de allí, revisaron el video de vigilancia que había sido registrada por el incidente. Video mostraron los jardineros que trabajan en la propiedad. Una cámara diferente mostró otra persona entrar en la propiedad y claramente tratando de esconderse de los paisajistas. Al ver este video, uno de los oficiales que respondieron originales reconocieron a esa persona como una persona que había entrevistado en relación con el incidente del sábado. Esta persona fue entrevistado de nuevo el lunes por la tarde por los detectives. Durante la entrevista este individuo afirmó que disparó un rifle de pellets en una marmota en la línea de propiedad varias veces y que no había estado apuntando a nada ni a nadie. Se dio cuenta de que él pudo haber golpeado uno de los trabajadores cuando llegaron a su casa, pero no dijeron nada porque tenía miedo a. Dijo a los detectives que después del incidente rompió el rifle aparte y lo tiró. El arma fue recuperada de la basura en la residencia y se confirma como un rifle de pellets y capturado por los detectives.

A raíz de la investigación, la detención se hizo de la siguiente persona:

Detenido fue:

Eric Lindhal

25 años de edad

Dirección: 86 Hillspoint Rd Westport CT

Fue acusado de:

Reckless segundo Peligro

Tercero Traspaso Criminal

Lindhal fue lanzado en una promesa de comparecer y se le dio una fecha de corte del 11 de diciembre 2014 Norwalk Superior

A Polícia Westport recebeu uma denúncia na tarde de sábado, 29 de novembro de 2014, de um paisagista que afirmou um de seus empregados tinha sido golpeado e ferido por aquilo que ele acreditava ser uma BB ou pellet enquanto ele estava limpando os motivos de Parent Child Center, localizado na 90 Hillspoint Road. A instalação foi fechada no momento do incidente. A 52-year-old vítima foi atingida no braço esquerdo por qualquer um BB ou pellet que penetrou duas camadas de roupa e causou um prejuízo menor para o seu braço esquerdo. A vítima foi tratado por Westport EMS na cena do crime, mas se recusou a continuação do tratamento médico para seus ferimentos. Antes de ligar para o Departamento de Polícia do paisagista tentou localizar a pessoa ou pessoas responsáveis, sem sucesso. Respondendo oficiais foi para as residências que ligados a propriedade, mas nenhum dos moradores relataram ver ou ouvir nada.

Na segunda-feira detectives respondeu a Parent Centro Infantil e, trabalhando com o pessoal lá, eles revisaram o vídeo de vigilância que tinha sido gravado do incidente. Vídeo mostrou os paisagistas que trabalham na propriedade. Uma câmera diferente mostrou um outro indivíduo entrar na propriedade e claramente tentando esconder dos paisagistas. Ao ver este vídeo, um dos policiais que responderam originais reconhecido essa pessoa como uma pessoa que ele havia entrevistado em conexão com o incidente, no sábado. Esta pessoa foi entrevistada novamente na segunda-feira à tarde por detetives. Durante a entrevista, essa pessoa alegou que ele disparou um rifle pellet em uma marmota na linha estabelecimento várias vezes e que ele não tinha sido com o objetivo de qualquer coisa ou qualquer outra pessoa. Ele percebeu que ele pode ter atingido um dos trabalhadores, quando chegaram a sua casa, mas não disse nada, porque ele estava com medo. Ele afirmou que os detetives que, após o incidente, ele quebrou o rifle à parte e jogou fora. A arma foi retirada da lata de lixo na residência e confirmado para ser um rifle pellet e apreendidos por detetives.

Após a investigação, a prisão foi feita da seguinte pessoa:

Preso foi:

Eric Lindhal

25 anos de idade

Endereço: 86 Hillspoint Rd Westport CT

Ele foi acusado de:

Imprudente 2 Endangerment

Criminal 3 Trespass

Lindhal foi lançado com a promessa de aparecer e dado uma data de corte de 11 de dezembro de 2014 Norwalk Superior