Category: Westport

#Westport CT– On Friday November 14, 2014 at approximately 11:45am, Westport Police responded to DOWNUNDER, 575 Riverside Avenue, on a report of potential credit card fraud /Identity Theft. Suspects phoned in a request to purchase merchandise, then planned to arrive later to pick it up. After the phone order was placed, employees from the store called the credit card company to verify the purchase. After determining the purchase was fraudulent, the police were contacted. Westport Police Detectives and Officers maintained observation in the area and waited for the suspects to arrive. At approximately 2:30pm, two males arrived to claim the items. Officers were able to take them into custody without incident. Suspects were identified as Ibrahim Alhassan and Craig Kelly. Alhassan and Kelly are scheduled to appear at Norwalk Superior Court on 11/21/ 14 and are each being held on $25,000.00 bond.

Kelly, Craig Bronx, NY (DOB 07/09/92)

Alhassan, Ibrahim Bronx, NY (DOB 06/01/80)

53a-49/53a-124 Attempted Larceny

53a-49/53a-124 Conspiracy to Commit Larceny

53a-48/53a-124 Identity Theft 3rd

53a-129d Conspiracy to commit Identity Theft

53a-48/53a-129d Illegal use of a Credit Card

53a-48/53a-128d Conspiracy to commit Illegal use of Credit Card degree

This report sponsored by:

El viernes 14 noviembre, 2014 a las 11:45 am aproximadamente, la Policía respondió a Westport DownUnder, 575 Riverside Avenue, en un informe de potencial fraude de tarjetas de crédito Robo / Identidad. Los sospechosos llamaron en una petición de compra de mercancía, entonces planeaba llegar más tarde a recogerlo. Después de la orden de teléfono se colocó, los empleados de la tienda llamaron a la compañía de tarjeta de crédito para verificar la compra. Después de la determinación de la compra fue fraudulenta, se estableció contacto con la policía. Westport detectives y oficiales de policía mantiene la observación en la zona y esperaron a los sospechosos en llegar. Aproximadamente a las 2:30 pm, dos hombres llegaron a reclamar los artículos. Los oficiales fueron capaces de tenerlas en custodia sin incidentes. Los sospechosos fueron identificados como Ibrahim Alhassan y Craig Kelly. Alhassan y Kelly están programados para aparecer en la Corte Superior de Norwalk, el 11/21/14 y están llevando a cabo en cada uno $ 25,000.00 fianza.

Kelly, Craig Bronx, Nueva York (DOB 07/09/92)

Alhassan, Ibrahim Bronx, Nueva York (DOB 01/06/80)

Hurto 53a-49 / 53a-124 Intento

53a-49 / 53a-124 conspiración para cometer Hurto

53a-48 / 53a-124 Robo de Identidad tercero

53a-129 D conspiración para cometer robo de identidad

El uso ilegal 53a-48 / 53a-129 D de una tarjeta de crédito

53a-48 Conspiración / 53a-128d para cometer el uso ilegal de grado la tarjeta de crédito

Na sexta-feira 14 de novembro de 2014 em cerca de 11:45, a Polícia Westport respondeu a DOWNUNDER, 575 Riverside Avenue, em um relatório de potencial fraude de cartão de crédito / roubo de identidade. Suspeitos telefonou em uma solicitação para comprar a mercadoria, em seguida, planejado para chegar mais tarde para buscá-lo. Após o fim de telefone foi colocado, os funcionários da loja ligou para a empresa de cartão de crédito para verificar a compra. Depois de determinar que a compra foi fraudulenta, a polícia foi contatado. Westport Polícia Detectives e Diretores mantido observação na área e esperou que os suspeitos para chegar. Em aproximadamente 14:30, dois homens chegaram a reivindicar os itens. Oficiais foram capazes de levá-los em custódia sem incidentes. Os suspeitos foram identificados como Ibrahim Alhassan e Craig Kelly. Alhassan e Kelly estão programados para aparecer em Norwalk Superior Tribunal em 11/21/14 e estão sendo cada uma realizada em $ 25.000,00 vínculo.

Kelly, Craig Bronx, NY (DOB 07/09/92)

Alhassan, Ibrahim Bronx, NY (DOB 06/01/80)

Furto 53a-49/53-A-124 Tentativa

53a-49/53-A-124 conspiração para cometer Furto

53a-48/53-A-124 Identity Theft 3

53a-129d conspiração para cometer roubo de identidade

Uso ilegal 53a-48 / 53a-129d de um cartão de crédito

53a-48 Conspiracy / 53a-128D para cometer uso ilegal de grau Cartão de Crédito

At 0907 hrs a jogger on Partrick Rd located an unresponsive African American male lying on the shoulder of the roadway wearing only a white tank top, blue jeans and brown colored shoes. The jogger flagged down a passing motorist who contacted police. Both the motorist  and the jogger initiated CPR on the individual who was treated and transported from the scene by Westport EMS. The individual was brought to Norwalk Hospital where efforts to resuscitate him failed and he was pronounced dead at 0956 hrs. There were no visible signs of trauma evident on the individual. The identity is being withheld pending notification of the next of kin. If anyone observed anything suspicious or unusual in the area of 47 Partrick Rd please contact the Westport Police Department at 203-341-6000.

UPDATE: The Deceased individual found on Partrick Rd has been identified as the following: 

Sandokan Kayan Harrell, 39 years of age, 360 Willow St Bridgeport CT

Anyone who had contact with Westport Police Department at 203-341-6000

UPDATE: 

Westport, Connecticut- Investigators are attempting to locate a Brown colored FUBU hooded

sweat jacket and black skull type winter hat that Sandokan Kayan Harrell was reportedly wearing at

approximately 11:00 PM November 14, 2014. Both of those items were not found with his body. If

anyone locates those items or observed him after 11:00 PM on November 14, 2014 contact the Westport

Police Department at 203-341-6000.

En 0907 hrs un corredor en Partrick Rd encuentra un varón afroamericano que no responde tirado en el arcén de la carretera que lleva sólo una camiseta blanca, pantalones vaqueros y zapatos de color marrón. El basculador señas a un automovilista que pasaba y que contactó a la policía. Tanto el automovilista y el basculador iniciaron RCP en el individuo que fue tratado y transportado desde la escena por Westport ccsme. El individuo fue llevado al Hospital Norwalk, donde los esfuerzos por reanimarlo fracasaron y fue declarado muerto a las 0956 hrs. No había señales visibles de trauma evidentes en el individuo. La identidad se mantiene en reserva hasta la notificación de los familiares. Si alguien observa algo sospechoso o inusual en la zona de 47 Partrick Rd por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000.

ACTUALIZACIÓN: La persona fallecida se encuentra en Partrick Rd ha sido identificada como la siguiente:

Sandokán Kayan Harrell, de 39 años de edad, 360 Willow St Bridgeport CT

Cualquier persona que haya tenido contacto con el Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000

ACTUALIZACIÓN:

Westport, investigadores Connecticut- están tratando de localizar a un encapuchado FUBU colores Marrón

chaqueta de sudor y el tipo de cráneo negro del sombrero del invierno que Sandokán Kayan Harrell fue supuestamente llevaba a

aproximadamente 23:00 14 de noviembre de 2014. Estos dos artículos no se encontró con su cuerpo. si

alguien localiza esos artículos o le observó después de las 11:00 pm del 14 de noviembre 2014 el contacto Westport

Departamento de Policía al 203-341-6000.

Em 0907 hrs um atleta em Partrick Rd localizado um homem Africano americano sem resposta deitada no ombro da estrada vestindo apenas uma camiseta branca, calça jeans e sapatos de cor marrom. O atleta marcado por um motorista que passava, que contatou a polícia. Tanto o motorista eo atleta iniciou CPR sobre o indivíduo que foi tratado e transportado de cena por Westport EMS. O indivíduo foi levado para Norwalk Hospital onde os esforços para ressuscitá-lo falharam e ele foi declarado morto às 0956 horas. Não havia sinais visíveis de trauma evidentes no indivíduo. A identidade está sendo retida notificação pendente do parente mais próximo. Se alguém observar algo suspeito ou não usual na área de 47 Partrick Rd entre em contato com o Departamento de Polícia de Westport em 203-341-6000.

UPDATE: O indivíduo morto encontrado na Partrick Rd foi identificado como o seguinte:

Sandokan Kayan Harrell, 39 anos de idade, 360 Willow St Bridgeport CT

Qualquer pessoa que teve contato com Westport Departamento de Polícia em 203-341-6000

UPDATE:

Westport, investigadores Connecticut- está tentando localizar um marrom com capuz de cor Fubu

jaqueta de suor e inverno chapéu tipo crânio preto que Sandokan Kayan Harrell teria sido vestindo a

aproximadamente 23:00 14 de novembro de 2014. Ambas esses itens não foram encontrados com o corpo. se

ninguém localiza esses itens ou observado ele após 23:00 em 14 de novembro de 2014 o contato Westport

Departamento da Polícia em 203-341-6000.

#Westport CT— Westport Police today announced the arrest of Frank A. Burnett, 30 of Mansfield CT in connection with the October 10th wedding at The Inn at Longshore in Westport.

On October 11,2014 at approximately 7pm, a suspect entered the Inn at Longshore posing as a wedding guest and proceeded to steal an ornamental bird cage which was being used to collect congratulatory cards containing checks and cash for the newlyweds. The suspect  was captured on video surveillance fleeing through the lobby of the Inn at Longshore carrying the bird cage filled with envelopes and escaped with an undisclosed amount of cash / checks. Burnett was later identified after video surveillance of the theft was released to news media outlets. Westport Police Detective Bureau received numerous tips identifying Burnett as the suspect after the story was run on Connecticut and New York news stations. After a month long investigation, detectives were able to positively identify Burnett as the suspect in this case and secured an arrest warrant.

It was determined through the investigation that Burnett had attended an unrelated wedding at the Inn at Longshore weeks prior and returned October 10th when he committed the larceny. Burnett surrendered to Westport Police on Friday November 7th the warrant. Burnett was charged with Larceny in the 4th bond. Burnett has a November 17th larceny that occurred during a after learning of degree and posted the $2,000 court date at Norwalk Superior Court.

Policía de Westport anunció hoy el arresto de Frank A. Burnett, de 30 de Mansfield CT en relación con el 10 de octubre de boda en el Inn at Longshore en Westport.

En octubre 11,2014 aproximadamente a las 19:00, un sospechoso entró en el Inn at Longshore haciéndose pasar por un invitado a la boda y procedió a robar una jaula de pájaros ornamentales que estaba siendo utilizado para recoger las tarjetas de felicitación que contienen cheques y dinero en efectivo para los recién casados. El sospechoso fue capturado el que huye de video vigilancia a través del vestíbulo del Inn at Longshore llevar la jaula llena de sobres y se escapó con una cantidad no revelada de cheques /. Burnett fue más tarde identificado después de videovigilancia del robo fue puesto en libertad a los medios de prensa. Westport Police Detective Bureau recibió numerosos consejos que identifican Burnett como sospechoso después de que la historia se ha ejecutado en las estaciones de noticias de Connecticut y Nueva York. Después de una investigación de un mes, los detectives fueron capaces de identificar positivamente Burnett como sospechoso en este caso y se aseguran una orden de arresto.

Se determinó a través de la investigación que Burnett había asistido a una boda sin relación en el Inn at Longshore semanas antes y regresó 10 de octubre cuando cometió el robo. Burnett se entregó a la Policía de Westport, el 7 de noviembre de Viernes a la orden. Burnett fue acusado de Robo en el cuarto de bonos. Burnett tiene un 17 de noviembre robo que se produjo durante un después de enterarse de grado y se publicará la fecha de corte $ 2.000 en el Tribunal Superior de Norwalk.

Polícia Westport anunciou hoje a prisão de Frank A. Burnett, 30 de Mansfield CT em conexão com o casamento de 10 de outubro no The Inn at Longshore em Westport.

Em outubro de 11,2014 em aproximadamente sete horas, um suspeito entrou no Inn at Longshore posando como um convidado do casamento e começou a roubar uma gaiola de pássaro ornamental que estava sendo usado para coletar cartões de congratulações contendo cheques e dinheiro para os recém-casados. O suspeito foi capturado na fuga de vigilância de vídeo através do lobby do Inn at Longshore carregando a gaiola de pássaro preenchido com envelopes e fugiu com uma quantia não revelada de cheques /. Burnett foi mais tarde identificado depois de videovigilância do roubo foi liberado para os meios de comunicação notícias. Westport Police Detective Bureau recebeu inúmeras dicas identificando Burnett como o suspeito depois que a história foi executado em estações de notícias de Connecticut e Nova York. Depois de um mês de investigação, os detetives foram capazes de identificar positivamente Burnett como o suspeito neste caso e garantiu um mandado de prisão.

Foi determinado através da investigação que Burnett tinha assistido um casamento não relacionado no Inn at Longshore semanas antes e voltou 10 de outubro, quando ele cometeu o furto. Burnett se entregou à polícia em Westport sexta-feira 7 de novembro o mandado. Burnett foi acusado de Furto na quarta vínculo. Burnett tem um 17 de Novembro de furto que ocorreu durante a após a aprendizagem de grau e postou a data de corte $ 2,000 em Norwalk Superior Tribunal de Justiça.

Due to a mix-up with the mailing house, the golden election post cards were sent to an INDIVIDUAL at each household rather than to the HOUSEHOLD. If your household received a postcard, it was intended for all registered voters. Your registration status can be checked on the Secretary of the State’s website at: www.sots.ct.gov >>Marla Cowden– Registrars of Voters

Help end the mix up in Hartford this election and vote for Tony Hwang for State Senate: