Westport – Page 94 – DoingItLocal

Westport Veterans Day Services Announced

#Westport CT–William Vornkahl, President of the Westport Veterans Council announced that the Town of Westport will hold Veterans Day services on Tuesday, November 11 in the Town Hall At 10:30 a.m, the Westport Community Band, under the direction of Sal LaRusso, will present a “Patriotic Salute to All Veterans” program which will include marches and The services will begin at 11:00 am, and include the Veterans Day address by Staples High School Senior Kevin Watt and Veterans Day remarks by First Selectman James Marpe. Taps will be played by Staples High School student Samantha Atlas and Emily Burke, and prayers by the Rev. Alison Buttrick Patton, Pastor of Saugatuck Congregational Church. The Westport Police will provide the firing detail.

William Vornkahl, Presidente del Consejo de Westport Veteranos anunció que la ciudad de Westport celebrará los servicios del día de veteranos el martes 11 de noviembre en el Ayuntamiento A las 10:30 am, el Westport Comunidad Band, bajo la dirección de Sal LaRusso, presentará una “Saludo patriótico a todos los veteranos” programa que incluirá marchas y los servicios comenzarán a las 11:00 horas, e incluirá la dirección de Día de los Veteranos por el Staples Escuela Secundaria Superior Kevin Watt y el Día de los Veteranos declaraciones del concejal Principal James Marpe. Grifos se jugarán por el estudiante de la Escuela Secundaria de Staples Samantha Atlas y Emily Burke, y oraciones por el reverendo Alison Buttrick Patton, el pastor de la Iglesia Congregacional Saugatuck. La Policía de Westport proporcionará el detalle de tiro.

William Vornkahl, presidente do Conselho de Veteranos Westport anunciou que a cidade de Westport realizará serviços do dia de veteranos na terça-feira 11 novembro na Câmara Municipal Às 10h30, a Comunidade Banda Westport, sob a direção do Sal LaRusso, apresentará um “Salute patriótica para todos os veteranos”, programa que vai incluir marchas e os serviços começarão às 11:00 horas, e incluir o endereço do Dia dos Veteranos pela Staples Senior High School Kevin Watts e em dia de veteranos declarações do primeiro Selectman James Marpe. Torneiras será interpretado por aluno Staples High School de Samantha Atlas e Emily Burke, e orações pelo Rev. Alison Buttrick Patton, Pastor da Igreja Congregacional Saugatuck. A Polícia Westport irá fornecer os detalhes de fuzilamento.

Voting- See Something Do Something!

If you see something out of the ordinary while voting today, take out your cellphone, take a video or picture. Send it to us at DoingItLocal.com or to our cellphone at 203-769-6961. Give us the who, what, where, when etc. Or call us and leave a message with the details. If you want to remain anonymous or want your name published be sure to let us know.

It was your tips the last election that we were able to report something wasn’t right in Bridgeport and why the election time was extended. With your cellphone you can actually change the outcome of an election if you see something out of the ordinary!

Si usted ve algo fuera de lo normal, mientras que la votación de hoy, sacar su teléfono celular, tome un video o una imagen. Envíalo a nosotros en DoingItLocal.com o en nuestro teléfono celular en 203-769-6961. Danos el quién, qué, dónde, cuándo, etc. O llamarnos y dejar un mensaje con los detalles. Si desea permanecer en el anonimato o quiere que su nombre sea publicado asegúrese de háganoslo saber.

Era la punta de la última elección que pudimos reportar algo no estaba bien en Bridgeport y por qué el momento de las elecciones se amplió. Con su teléfono celular en realidad se puede cambiar el resultado de una elección si ves algo fuera de lo común!

Se você ver algo fora do comum, enquanto a votação de hoje, tirar o seu celular, gravar um vídeo ou imagem. Envie-nos a DoingItLocal.com ou para o nosso telemóvel em 203-769-6961. Dê-nos a quem, o quê, onde, quando etc. Ou ligue para nós e deixar uma mensagem com os detalhes. Se você quiser manter o anonimato ou quer que seu nome seja publicado não se esqueça de nos avisar.

Foi suas dicas a última eleição que fomos capazes de relatar algo não estava certo em Bridgeport e porque o tempo da eleição foi prorrogado. Com o seu celular você pode realmente mudar o resultado de uma eleição, se você vê algo fora do comum!

Tonight’s Car Fire

7:37pm–#cttraffic–#Westport CT–Tonight’s car fire is being hosted by Westport on I-95 northboung near exit 18. It is now reported out.

Fuego coche de esta noche está siendo organizada por Westport en la I-95 hacia el norte cerca de la salida 18. En la actualidad se informó a cabo.

Carro incêndio desta noite está sendo organizada pela Westport na I-95 norte perto da saída 18. Agora, é relatado para fora dela.

Westport News: Election Card Mix Up

Due to a mix-up with the mailing house, the golden election post cards were sent to an INDIVIDUAL at each household rather than to the HOUSEHOLD. If your household received a postcard, it was intended for all registered voters. Your registration status can be checked on the Secretary of the State’s website at: www.sots.ct.gov >>Marla Cowden– Registrars of Voters

Help end the mix up in Hartford this election and vote for Tony Hwang for State Senate:

Westport News: I-95 Crash

6:19pm–#cttraffic–#Westport CT–This two car crash in the median I-95 northbound between 18 and 19 is slowing traffic. EMS and firefighters dispatched so expect further delays.

Este accidente de coche dos en la mediana de la I-95 hacia el norte entre 18 y 19 se está desacelerando el tráfico. EMS y bomberos despachados por lo que esperan más retrasos.

Este dois acidente de carro na mediana I-95 norte entre 18 e 19 está congestionando o trânsito. EMS e bombeiros despachado assim que esperar mais atrasos.

Westport Halloween Parade

The Westport Parks and Recreation Department, the Downtown Merchants Association and Westport P.A.L. have announced that the date for the Annual Children’s Halloween Parade is Wednesday, October 29, 2014.

Children and parents are asked to meet at the corner of Post Road and Main Street (in front of the old YMCA) at 3:30 p.m.

The parade will proceed up Main Street, along Avery Place and then to Town Hall. Entertainment, refreshments and a small gift will be provided on Veterans Green across from Town Hall at 4 p.m. This event is for all children, especially 8 and under.

Please note there will be NO PARKING on Main Street between 2:30 p.m. and 4:30 p.m. while this event is taking place. In case of inclement weather, festivities will be moved into Town Hall at 3:30 p.m.

El Departamento de Parques y Recreación de Westport, el PAL Asociación de Comerciantes del Centro y Westport han anunciado que la fecha para Halloween Desfile Infantil anuales es Miércoles, 29 de octubre 2014.

Se les pide a los niños y padres de familia para reunirse en la esquina de Post Road y Main Street (frente al antiguo YMCA) a las 3:30 pm

El desfile se procederá a la calle principal, a lo largo de Avery Place y luego a Town Hall. Entretenimiento, refrescos y un pequeño regalo será facilitada en Veterans Green través del ayuntamiento a las 4 pm Este evento es para todos los niños, especialmente menores de 8 años.

Tenga en cuenta que habrá no hay aparcamiento en la calle principal 14:30-16:30, mientras que este evento se lleva a cabo. En caso de mal tiempo, las festividades se moverán en el Ayuntamiento a las 3:30 pm

O Westport Parks and Recreation Department, o Downtown Merchants Association e Westport PAL anunciaram que a data para a Parada anual de Halloween é quarta-feira 29 de outubro, 2014.

As crianças e os pais são convidados a se encontrar, na esquina da Post Road e Main Street (em frente ao antigo YMCA) em 03:30

O desfile prosseguirá até Main Street, junto Avery Local e, em seguida, a Câmara Municipal. Entretenimento, refrescos e um pequeno presente será fornecido em Veteranos Verde em frente a Câmara Municipal em 04:00 Este evento é para todas as crianças, especialmente 8 ou menos.

Por favor, note que nao haverá ESTACIONAMENTO na Main Street 14:30-16:30 enquanto este evento está ocorrendo. Em caso de mau tempo, as festividades serão movidos para a Câmara Municipal 03:30

Westport News: Wedding Crasher

Westport CT— On Saturday October 11,2014 at 7:10 PM Westport Police responded to The Longshore Inn on a report that a male had taken a bird cage containing an undetermined amount of wedding cards from a newlywed
couples wedding reception.

The male who posed as a guest of the reception or hotel was observed loitering in the lobby area of the inn, talking on the phone, eventually grabbing the birdcage containing the cards and fleeing on foot from the Inn. Police set up a perimeter on the Longshore property and conducted a thorough search of the grounds, with the assistance of a Norwalk Police K-9.

Only the empty Birdcage was located and police are currently attempting to determine the identity of the suspect. Suspect is described as a white male 25 to 35 years of age, clean shaven, with light brown hair (close cropped). At the time of the incident he was dressed in grey slacks, a white or light gray shirt and white undershirt. If anyone has information pertaining to the identity of the suspect please contact the Westport Police Department at 203- 341-6000

El sábado octubre 11,2014 at 7:10 Policía Westport respondido a la Longshore Inn en un informe que un hombre había tomado una jaula de pájaros que contiene una cantidad no determinada de tarjetas de boda de un recién casado
parejas recepción de la boda. Inn at Longshore

El hombre que se hizo pasar por un invitado de la recepción o el hotel se observó merodeando en el vestíbulo de la posada, hablando por teléfono, con el tiempo el acaparamiento de la jaula que contiene las cartas y huyendo a pie desde el Inn. La policía estableció un perímetro en la propiedad Estibadores y realizaron una búsqueda exhaustiva de los motivos, con la asistencia de un K-9 de la Policía de Norwalk.

Sólo el Birdcage vacío se encuentra y la policía está actualmente tratando de determinar la identidad del sospechoso. El sospechoso es descrito como un hombre blanco de entre 25 y 35 años de edad, bien afeitado, con el pelo de color marrón claro (cortado al rape). En el momento del incidente estaba vestido con pantalones grises, una camisa de blanco o gris claro y camiseta blanca. Si alguien tiene información relativa a la identidad del sospechoso por favor comuníquese con el Departamento de Policía de Westport en 203- 341-6000

No sábado, outubro 11,2014 em 19:10 Polícia Westport respondeu ao Longshore Inn em um relatório que um homem tinha tomado uma gaiola contendo uma quantidade indeterminada de cartões de casamento de um recém-casado
recepção de casamento casais. Inn at Longshore

O homem que se fez passar por um convidado da recepção ou hotel foi observada vadiagem no hall de entrada da pousada, falar ao telefone, acabou pegando a gaiola contendo os cartões e fugindo a pé a partir do hotel. A polícia criou um perímetro na propriedade Longshore e realizaram uma busca minuciosa dos motivos, com a assistência de um K-9 Police Norwalk.

Somente o Birdcage vazio foi localizado ea polícia está actualmente a tentar determinar a identidade do suspeito. O suspeito é descrito como um homem branco de 25 a 35 anos de idade, barbeado, com o cabelo castanho claro (próximo colhido). No momento do incidente, ele estava vestido com calça cinza, camisa branca ou cinza claro e camiseta branca. Se alguém tiver informações relativas à identidade do suspeito entre em contato com o Departamento de Polícia de Westport em 203- 341-6000

Westport News: Rollover Accident

12:45am–#Westport CT–Report of a rollover accident with a person trapped under the car in front of 95 Sturges Highway. First responders are on the way.

Informe de una volcadura con una persona atrapada bajo el coche delante de 95 Sturges Highway. Los primeros en responder en el camino.

Relato de um acidente de capotamento com uma pessoa presa sob o carro na frente de 95 Sturges rd. Socorristas estão a caminho.

Westport News: Plant A Tree For A Veteran

Plant A Tree In Honor Of A Special Person Just in time for Veterans Day, November 11th, the Westport Tree Board is pleased to announce a special “Memorial Tree Program” for Veterans Green in downtown Westport. Trees may be purchased to honor veterans, both past and present, for their service and sacrifice to our country.

The honoree must be a veteran to qualify for a memorial tree in this location. Due to limited space in Veterans Green, only nine (9) planting locations will be available on a first-come, first-served basis. The size and species of each tree will be determined by the Westport Tree Warden. A donation of $2,000 will include the cost and planting of the tree, 5-year maintenance and a 4” x 8” commemorative plaque.

Applications are available in the Town Clerk’s Office & the Public Works Department located in Westport Town Hall, 110 Myrtle Avenue, and in the Parks & Recreation Department located at 260 Compo Road South. Applications with full payment included must be received no later than October 20, 2014.

For more information, contact Westport Tree Board Chair, Susan LeDonne or Westprt Tree Warden, Bruce Lindsay at 203-341-1134 or treewarden@westportct.gov.

Plantar un árbol en honor de una persona especial Justo a tiempo para el Día de los Veteranos, 11 de noviembre, la Junta Tree Westport se complace en anunciar un “programa del árbol conmemorativo” especial para Veterans Green en el centro de Westport. Los árboles pueden ser compradas para honrar a los veteranos, tanto pasados como presentes, por su servicio y sacrificio para nuestro país.

El homenajeado debe ser un veterano para calificar para un árbol conmemorativo en esta ubicación. Debido al espacio limitado en Veterans Green, sólo nueve (9) lugares de plantación estará disponible en un primer llegado, primer servido. El tamaño y la especie de cada árbol se determinarán por el árbol del encargado de Westport. Una donación de 2.000 dólares incluirá el coste y la plantación del árbol, de mantenimiento de 5 años y una placa conmemorativa de 4 “x 8”.

Las solicitudes están disponibles en la Secretaria Municipal del Departamento de Obras Públicas con sede en Westport Town Hall, 110 Myrtle Avenue, y en el Departamento de Parques y Recreación ubicada a 260 Compo Road South y de oficina. Aplicaciones con el pago completo incluido deben ser recibidas a más tardar el 20 de octubre 2014.

Para obtener más información, póngase en contacto con Westport Presidente Tree Junta, Susan LeDonne o Westprt Tree Warden, Bruce Lindsay al 203-341-1134 o treewarden@westportct.gov.

Plante uma árvore em homenagem a uma pessoa especial Apenas a tempo para o Dia dos Veteranos, 11 de novembro, a Árvore Conselho Westport tem o prazer de anunciar um “Programa Árvore Memorial” especial para veteranos Verde, no centro de Westport. As árvores podem ser comprados para homenagear veteranos, tanto do passado e do presente, para o seu serviço e sacrifício para o nosso país.

A homenageada deve ser um veterano para se qualificar para uma árvore memorial neste local. Devido ao espaço limitado em Veteranos Verde, apenas nove (9) o plantio de locais estará disponível em um primeiro a chegar, primeiro a ser servido. O tamanho e espécie de cada árvore será determinada pela árvore Warden Westport. Uma doação de US $ 2.000 inclui o custo eo plantio da árvore, a manutenção de 5 anos e uma placa comemorativa de 4 “x 8”.

As aplicações estão disponíveis no do secretário municipal Escritório e do Departamento de Obras Públicas localizado em Westport Câmara Municipal, 110 Myrtle Avenue, e do Departamento de Parques e Recreação localizado a 260 Compo Road South. Aplicações com o pagamento integral incluído deve ser recebido o mais tardar em 20 de outubro de 2014.

Para mais informações, entre em contato Westport Árvore Presidente do Conselho, Susan LeDonne ou Westprt Árvore Warden, Bruce Lindsay em 203-341-1134 ou treewarden@westportct.gov.

Westport News: 2 New Police Officers

CT–On Tuesday, September 30, 2014 the Westport Police Department swore in two new police officers. The ceremony took place in the classroom at police headquarters at 2:45 P.M. The hiring of both officers fills vacancies created by the two retirements since June 2014 and brings the department to full strength.

The following individuals were sworn in as Westport Police Officers:

Ruta Pratt, age 39, is a 1995 graduate of Naugatuck Valley Community College with a degree in Criminal Justice. Prior to her hiring by the Westport Police Department, Ms. Pratt was a police officer with the Waterbury Police Department since October 2002, most recently at the rank of Detective.

Daniel Paz, age 27, served 8 years in the United States Marine Corps Reserve, including two deployments to Iraq, and was honorably discharged at the rank of Sergeant. Prior to his hiring by the Westport Police Department, Mr. Paz was a police officer with the Bridgeport Police Department since April 2011.

El Martes, 30 de septiembre 2014 el Departamento de Policía de Westport juramentó a dos nuevos oficiales de policía. La ceremonia tuvo lugar en el salón de clases en la sede de la policía en 14:45 La contratación de dos oficiales llena las vacantes creadas por los dos abandonos desde junio de 2014 y lleva el departamento a toda su fuerza.

Las siguientes personas prestaron juramento como Oficiales de Policía de Westport:

Ruta Pratt, de 39 años de edad, se graduó en 1995 de Naugatuck Valley Community College con una licenciatura en Justicia Criminal. Antes de su contratación por el Departamento de Policía de Westport, la señora Pratt era un oficial de policía con el Departamento de Policía de Waterbury desde octubre de 2002, la más reciente en el rango de detective.

Daniel Paz, de 27 años, sirvió 8 años en la Reserva del Cuerpo de Marines de Estados Unidos, incluyendo dos despliegues en Irak, y fue dado de alta honorablemente con el rango de sargento. Antes de su contratación por el Departamento de Policía de Westport, el Sr. Paz era un oficial de policía con el Departamento de Policía de Bridgeport desde abril de 2011.

Na terça – feira, 30 setembro, 2014 o Departamento de Polícia Westport empossou dois novos policiais. A cerimónia teve lugar na sala de aula, na sede da polícia em 02:45 A contratação dos oficiais das preenche vagas criadas pelas duas aposentadorias desde junho de 2014 e traz o departamento com força total.

As seguintes pessoas foram empossados como policiais Westport:

Ruta Pratt, 39 anos, é graduado 1995 de Naugatuck Valley Community College com uma licenciatura em Justiça Criminal. Antes de sua contratação pelo Departamento de Polícia Westport, Ms. Pratt era um policial com o Departamento de Polícia de Waterbury desde outubro de 2002, mais recentemente, no posto de detetive.

Daniel Paz, 27 anos, atuou oito anos no United States Marine Corps Reserve, incluindo duas implantações para o Iraque, e foi dispensado no posto de sargento. Antes de sua contratação pelo Departamento de Polícia Westport, o Sr. Paz era um policial com o Departamento de Polícia de Bridgeport desde abril de 2011.