Month: April 2019

Black Rock News: Fireworks Was The Explosions You Heard

2019-04-30 @ 11:44pm–#Black Rock #Bridgeport CT– Police received multiple calls for explosions in the Black Rock area. It turned out to be fireworks at Fairfield Avenue and Princeton Street according to police radio reports.

 

This news report is made possible by:

Black Rock News: Fuegos artificiales fueron la razón de explosiones que escucharon
2019-04-30 @ 11:44pm – #Black Rock #Bridgeport CT – La policía recibió varias llamadas de explosiones en el área de Black Rock. Resultó que era fuegos artificiales en la Avenida Fairfield y la calle Princeton según los informes de la radio policial.

Mayor Ganim to Launch New Street Sweeping Program

Bridgeport, CT—As apart of Bridgeport’s beautification initiative “Park City Pickin’ It Up,” Mayor Ganim will launch a new Street Sweeping Program on Wednesday, May 1, 2019. The revised Street Sweeping Program states citywide street sweeping will occur twice a month compared to once a month.  The sweeping will now also coincide with resident’s assigned recycling day to allow residents to know exactly what day and times streets will be swept. Public Facilities kindly asks that vehicles be removed from roadside parking spaces from 7:00 a.m. to 3:00 p.m. on your assigned street sweeping day.

“This new Street Sweeping Program coordinated with the Recycling Schedule will make it easier for residents to remember and be alerted of street sweeping days,” said Mayor Ganim. “We are asking that residents please move their vehicle between the hours 7:00 a.m. to 3:00 p.m. so streets can be swept properly. We need everyone’s support to “pick it up!” and keep Bridgeport clean.”

The new Street Sweeping Program was designed to also ensure recycling employees can safely travel down street with less cars parked alongside of the road. Another added benefit to the new Street Sweeping Program is if sweeping is canceled due to inclement weather or machinery breakdown, it will be conducted on the following recycling day ensuring that all neighborhoods will always be swept.

Street Sweeping and Street Vacuums are one of the most visible aspects of the Public Works Department for citizens and the traveling public. Clean streets not only give the city an overall clean appearance, but aids in helping reduce traffic accidents and pollution in our byways and waterways.

For a schedule of when your street will be swept in conjunction with Recycling dates visit: http://bridgeportct.gov/filestorage/341650/341652/342894/342881/Recycling_Routes__Map.pdf

 

This press release was made possible by:

Alcalde Ganim va a lanzar el programa nuevo en los barrios para limpiar las calles
Bridgeport, CT — Como aparte de la iniciativa de embellecimiento de Bridgeport “Park City pickin ‘ it up”, el alcalde Ganim lanzará un nuevo programa de barrido de calles el miércoles 1 de mayo de 2019. El programa de barrido callejero revisado establece que el barrido callejero de toda la ciudad ocurrirá dos veces al mes en comparación con una vez al mes. El barrido ahora también coincidirá con el día de reciclaje asignado del residente para permitir que los residentes sepan exactamente qué día y veces las calles serán barridas. Las instalaciones públicas solicitan amablemente que los vehículos se eliminen de las plazas de aparcamiento de las carreteras de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. en su día de barrido callejero asignado.

“Este nuevo programa de barrido de calles coordinado con el calendario de reciclaje hará que sea más fácil para los residentes recordar y ser alertado de los días de barrido de la calle”, dijo el alcalde Ganim. “Estamos pidiendo que los residentes muevan su vehículo entre las horas 7:00 a.m. a 3:00 p.m. para que las calles puedan ser barridas correctamente. ¡Necesitamos el apoyo de todos para “recogerlo!” y mantener a Bridgeport limpio. ”

El nuevo programa de barrido de la calle fue diseñado para asegurar también que los empleados de reciclaje pueden viajar con seguridad por la calle con menos coches estacionados al lado de la carretera. Otro beneficio añadido para el nuevo programa de barrido de la calle es si barrido se cancela debido a las inclemencias del tiempo o la avería de la maquinaria, se llevará a cabo en el siguiente día de reciclaje asegurando que todos los vecindarios siempre serán barridos.

El barrido callejero y las aspiradoras callejeras son uno de los aspectos más visibles del Departamento de obras públicas para los ciudadanos y el público itinerante. Las calles limpias no solo dan a la ciudad un aspecto limpio en general, sino que ayudan a reducir los accidentes de tráfico y la contaminación en nuestros caminos y vías navegables.

Para un horario de cuando su calle será barrida junto con las fechas de reciclaje visite: http://bridgeportct.gov/filestorage/341650/341652/342894/342881/Recycling_Routes__Map.pdf

Mike Bellamy No Longer At WICC

2019-04-30 #Bridgeport CT– According to Mike Bellamy’s Facebook page “All I can say today is THANK YOU!! To the many people who have written me asking where I was. Yes my time at WICC has come to an end…I want to thank all of the people who listened and supported me over the years. Every single day was an amazing experience with Tony. And you prove to me every day that WICC has the BEST listeners in the world”.

 

On April 15th I first to report that WEBE108/WICC was traded to Connoisseur Media. Cumulus Media President and CEO Mary G. Berner said, “These transactions are part of the continued execution of our portfolio optimization strategy. Connoisseur Media President Jeffrey Warshaw said “As a resident of WESTPORT, the home to WEBE 108, I am thrilled to add these legendary stations to our CONECTICUT operations.”

 

Keep us posted  Mike, you will be missed!

 

Mike Bellamy ya no está en WICC
2019-04-30 #Bridgeport CT – Según la página de Facebook de Mike Bellamy ¡”todo lo que puedo decir hoy es gracias!” A las muchas personas que me han escrito preguntando dónde estaba. Sí, mi tiempo en WICC ha llegado a su fin… Quiero agradecer a todas las personas que me escucharon y me apoyaron todos estos largos años. Cada día fue una experiencia increíble con Tony. Y me demuestras cada día que WICC tiene a los mejores oyentes del mundo”.
El 15 de abril primero informé que WEBE108/WICC fue negociado a Connoisseur media. El Presidente y CEO de Cumulus media, Mary G. Berner, dijo: “estas transacciones forman parte de la continuidad de la ejecución de nuestra estrategia de optimización de carteras. El Presidente de Connoisseur media, Jeffrey Warshaw, dijo: “como residente de WESTPORT, el hogar de WEBE 108, estoy encantado de agregar estas estaciones legendarias a nuestras operaciones de CONECTICUT.”
Manténnos informado Mike, te vamos extrañará!

Fairfield News: Home Invasion Suspect Caught After Pursuit

2019-04-30 @ 2:08pm–#Faifield CT–One suspect is in custody after radio reports said was a home invasion in the Coventry/Catamount area off Redding Road.  Taken at knifepoint were the victim’s earnings and cash.  Police caught up with the suspect who took off on a pursuit onto Black Rock Turnpike after he had given police his ID card.  The pursuit continued onto the Merritt Parkway.  When speeds reached 90 mph Fairfield Police terminated the pursuit since they had his identification.  The suspect got off the Jefferson Street exit and the purist was back as he headed south on Stratfield Avenue where he bailed on foot on Davis Street.  K-9 from surround towns were brought in and the suspect was located hiding under a deck on Lilaly Drive, a few blocks away which was across the street from Owen Fish Park.  The suspect was taken into custody without incident.

 

Police UPDATE: Guilherme Lima-DaSilva (DOB 06/27/78) of Houston Ave, Bridgeport was charged with the following charges and held on a $500,000.00 bond.
Criminal Charges:
 Home Invasion
 Assault on an Elderly Person (Victim is 62 years old)
 Threatening 2nd
 Larceny 2nd
 Robbery 2nd
 Unlawful Restraint
Motor Vehicle Charges:
 Reckless Driving
 Engaging In Pursuit
 Evading Responsibility
 Unregistered Motor Vehicle
 Misuse of Plates
 No Insurance

 

Noticias Fairfield: Un sospechoso que estuvo robando una casa fue arrestado después de una persecución

2019-04-30 @ 2:08pm – #Faifield CT – Un sospechoso está bajo custodia después de que los informes de radio dijeron que fue una invasión a casa en el área de Coventry/Catamount de Redding Road. Tomado en navaja fueron las ganancias de la víctima y dinero en efectivo. La policía se agarró con el sospechoso que despedía en una persecución a Black Rock Turnpike después de haberle dado a la policía su tarjeta de identificación. La persecución continuó en el Merritt Parkway. Cuando las velocidades alcanzaron 90 mph la policía de Fairfield terminó la persecución desde que tenían su identificación. El sospechoso se fue de la salida de la calle Jefferson y el purista estaba de vuelta mientras se dirigía hacia el sur por la Avenida Stratfield, donde abandonó el carro y se fue a pie en la calle Davis. K-9 de las ciudades envolventes fueron llevados y el sospechoso se encuentra escondido bajo una cubierta en Lilaly Drive, a pocas cuadras de distancia que estaba al otro lado de la calle de Owen Fish Park. El sospechoso fue detenido sin incidentes.

ACTUALIZACIÓN de la policía: Guilherme Lima-DaSilva (DOB 06/27/78) de Houston Ave, Bridgeport fue acusado de los siguientes cargos y se mantuvo en un bono de $500.000,00.
Cargos penales:
• Invasión de la casa
• asalto a una persona mayor (la víctima tiene 62 años)
• amenazando 2º
• larceny 2º
• robo 2º
• Restricción ilícita
• Cargos de vehículos motorizados:
• Conducción temeraria
• participar en la persecución
• eludir la responsabilidad
• Vehículo de motor no registrado
• uso indebido de placas
• No hay seguro

Fairfield News: Gas Line Hit

UPDATE: Radio reports saying a high pressure struck with free-flowing gas and firefighters are going house to house to warn neighbors. A dump truck also struck a utility pole and the pole is being held up by the dump truck.

 

2019-04-30 @ 12:18pm– #Fairfield CT– Fairfield Beach Road westbound at Rowland Road is closed due to construction workers hitting a gas line.

 

This news report is made possible by our safe heating sponsor:

 

 

 

Noticias de Fairfield: Poste de utilidad fue golpeado
2019-04-30 @ 12:18pm–#Fairfield CT–Fairfield Beach Road W en Rowland Road está cerrado, los trabajadores de la construcción golpearon una línea de gas.
ACTUALIZACIÓN: Los informes de radio que dicen que una alta presión golpeó con el gas y los bomberos van de casa en casa para advertir a los vecinos. Un camión también golpeó un poste de la utilidad esta retenido por el camión.

Youth Commission Seeks Adult & Student Members

WESTPORT, Conn. — The Westport Youth Commission is currently seeking students in Grades 8-11 and adult members for the 2019-2020 school year.

“The Youth Commission serves as a public forum for youth issues and advocates for youth needs and concerns in the community,” Human Services Director Elaine Daignault said in a statement.  “Its 30 members, 15 students and 15 adults, are appointed by the First Selectman.” Incoming grade 9 students are invited to join the Freshman Committee prior to applying for appointment as sophomores.

There are limited vacancies available so please don’t delay.  If you are currently in grades 8 thru 11 or an adult who is interested in discussing youth issues on a monthly basis while making a difference in your community we invite you to join. The appointment process for youth and adults includes: the submission of a letter of interest, a completed Interest Inventory and at least one letter of recommendation on behalf of the candidate by June 10, 2019. The application and interest packet can be found on the Town of Westport website under “Appointed Boards: Youth Commission” Linkhttps://www.westportct.gov/index.aspx?page=197

All WYC meetings are open to the public and are usually scheduled for the third Thursday of each month. Appointed WYC members commit to participate in at least one advocacy group, and other tasks as needed, throughout the year which involves additional meetings as needed.

For further information, contact Kevin Godburn at 203-341-1155, or via e-mail at kgodburn@westportct.gov.

 

This press release has been made possible by:

Comisión Juvenil busca adultos y estudiantes miembros
WESTPORT, Conn. — La Comisión Juvenil de Westport está actualmente buscando estudiantes en grados 8-11 y miembros adultos para el año escolar 2019-2020.
“La Comisión Juvenil sirve como un foro público para los asuntos de la juventud y defensores de las necesidades y preocupaciones de la juventud en la comunidad”, dijo Elaine Daignault, Directora de servicios humanos en un comunicado. “Sus 30 miembros, 15 estudiantes y 15 adultos, son nombrados por el primer seleccionador.” Los estudiantes entrantes de grado 9 son invitados a unirse al Comité de primer año antes de solicitar el nombramiento como sophomores.
Hay vacantes limitadas disponibles, así que no te retrases. Si usted está actualmente en los grados 8 a 11 o un adulto que está interesado en discutir temas juveniles mensualmente mientras que hace una diferencia en su comunidad le invitamos a unirse. El proceso de nombramiento para jóvenes y adultos incluye: la presentación de una carta de interés, un inventario de intereses completado y al menos una carta de recomendación en nombre del candidato para el 10 de junio de 2019. La solicitud y el paquete de interés se pueden encontrar en el sitio web de la ciudad de Westport bajo “tableros designados: Comisión Juvenil”
Todas las reuniones de la WYC están abiertas al público y por lo general están programadas para el tercer jueves de cada mes. Los miembros designados de la WYC se comprometen a participar en al menos un grupo de defensa, y otras tareas según sea necesario, a lo largo del año, lo que implica reuniones adicionales según sea necesario. Para obtener más información, comuníquese con Kevin Godburn al 203-341-1155 o por correo electrónico a kgodburn@westportct.gov.

Fairfield News: Jumping In And Out Of Traffic

2019-04-29 @ 5:37pm–#Fairfield CT– #cttraffic– According to radio reports state police along with Fairfield Police were called to the exit 24 southbound ramp of I-95 for a man pulled over to the side and allegedly jumping in and out of traffic.  Police had to use a taser to apprehend the man.  EMS and firefighters were called for the man’s injuries.

 

Fairfield News: Hombre se tira contra tráfico
2019-04-29 @ 5:37pm – #Fairfield CT – #cttraffic – Según los informes de radio de la policía estatal junto con la policía de Fairfield fueron llamados a la salida 24 rampa sur de la I-95 por que un hombre que la policía paro, esta tratando de tirarse contra el tráfico. La policía tuvo que usar un taser para arrestar al hombre. El EMS y los bomberos fueron llamados por las lesiones del hombre.

Bridgeport Police Swear In 26 Recruits

#Bridgeport CT– Today, Mayor Joe Ganim swore in 26 new probationary officers into the police academy. They will undergo about a year of training in the academy as well as another on the road training after graduation. “This is a noble profession, we exist to serve and protect the community” said Bridgeport Police Chief A.J. Perez. Captain Garcia said there are 17 minorities in this class which equals to 65% being minority. 2 recruits have fathers as active duty officers but they will not receive any special treatment.

La policía de Bridgeport Jura en 26 miembros de la academia.
#Bridgeport CT – hoy, el alcalde Joe Ganim juró en 26 nuevos oficiales de la Academia de policía. Se someterá a un año de entrenamiento en la Academia, y otro año en el entrenamiento en la carretera después de la graduación. “Esta es una profesión noble, existimos para servir y proteger a la comunidad”, dijo el jefe de policía de Bridgeport, A.J. Perez. El capitán García dijo que hay 17 minorías en esta clase que equivale al 65% de ser minoría. 2 reclutas tienen padres como oficiales de servicio activo, pero no recibirán ningún trato especial.

Bridgeport News: Teen Robbed At Gunpoint

2019-04-29 @ 4:30pm–#Bridgeport CT– A fourteen-year-old was robbed at gunpoint at Sheridan and Ogden Street Extension.  The two suspects, in their teens,  fled on a bicycle towards Boston Avenue.

 

This news report is made possible by:

Noticias de Bridgeport: Un joven fue robado
2019-04-29 @ 4:30pm – #Bridgeport CT – Un niño de catorce años fue robado y tenía una pistola por la calle Sheridan y Ogden Extensión. Los dos sospechosos jóvenes huyeron en bicicleta hacia la Avenida Boston.