12:12am--#Fairfield CT-- Police received two calls for shots fired in the Park Avenue Valley Road area. This news report is made possible by: Noticias de Fairfield: Disparos 12:12AM--#Fairfield CT--La policía recibió dos llamadas por disparos en el área de Park Avenue Valley Road.
10:33pm--#Bridgeport CT-- Police are called to the McDonald's at 1700 Park Avenue for teens beating up a senior citizen. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Mc-Asqueroso 10:33pm--#Bridgeport CT—Llamaron a la Policía al Mcdonald's en 1700 Avenida de Park para adolescentes que estaban golpeando a un ciudadano mayor.
10:10pm--#Bridgeport CT-- About 7 rounds were fired in the 200 block of Cedar Street. Shell casings were found but so far no one or anything reported hit. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Disparos 10:10pm--#Bridgeport CT--Alrededor de 7 rondas fueron disparadas en la 200 calle de Cedar Street. Los casquillos de la cáscara fueron encontrados pero hasta ahora nadie se reportado golpeó.
9:40pm--#Stratford CT-- A pedestrian was hit by a snow plow on Lordship Boulevard at Eagles Nest. The pedestrian was alert and conscious according to scanner reports. Noticias de Stratford: Peaton fue golpeado. 9:40pm--#Stratford CT--Un peatón fue golpeado por un camión que estaba limpiando nieve en Lordship Boulevard en Eagles Nest. El peatón estaba alerta y consciente según los informes del escáner.
5:39pm--#Bridgeport CT-- Report of a crash at North and Catherine Street. Expect delays in the area. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Accidente 5:39pm--#Bridgeport CT—Un accidente en la calle Norte y la calle de Catherine. Esperen retrasos en el área.
5:05pm--#Bridgeport CT-- A man in the mid-100 block of Coleman Street near Vine Street had a firearm discharge in his hand according to radio reports. The man was not seriously injured. Noticias de Bridgeport: Un hombre se disparó en la mano. 5:05pm--#Bridgeport CT--Un hombre, por la -100 calle de Coleman cerca de la calle Vine, se le descargo una arma en su mano, dicen los informes de radio. El hombre no fue gravemente herido.
UPDATE: Brush fires on Pearl Harbor Street from this fire is reported. 4:20PM--#Bridgeport CT-- Today's vehicle fire is a mobile home on Pearl Harbor Circle. It is fully engulfed in flames according to arriving firefighters. This news report is made possible by: ACTUALIZACIÓN: —Fuego pequeños en la calle de Pearl Harbor se reportaron por el fuego de hoy. 4:20PM--#Bridgeport CT-El fuego del vehículo de hoy es una casa móvil en Pearl Harbor. Está completamente envuelto en llamas según dijeron los bomberos cuando llegaron.
1:38am--#Bridgeport CT-- Reports of 5-6 shots fired by a person in a car in the Capital/Wood area. So far no one or anything reported hit. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Disparos 1:38am--#Bridgeport CT-- 5-6 disparos por una persona en un coche en el área Capital/Wood. Hasta ahora, nadie ni nada reportado golpeó.
9:51pm--#Bridgeport CT-- A man was shot in a drive-by shooting in front of 15 Washington Terrace. Police spokesperson Av Harris said that a male victim was shot twice in the leg. 9:51pm – #Bridgeport CT – Un hombre fue herido en un tiroteo en frente de 15 Washington Terrace. El portavoz de la policía, AV Harris, dijo que una víctima masculina fue herido dos veces en la pierna.
4:14pm--#Bridgeport CT-- A car crashed into a tree in front of New England Uniform and police radio reports said Main Street is closed between Federal and Capital. Expect delays in the area. This news report is made possible by: Noticias de Bridgeport: Un accidente cierra Main Street. 4:14pm--#Bridgeport CT--Un carro se estrelló contra un árbol delante de la tienda New England Uniform y dijeron que la calle principal está cerrada entre las calles Federal y Captiol. Espere retrasos en el área.
