1:05pm--#Fairfield CT--Police called to the tax office for an elderly woman being disruptive and slamming her cane on the counter. This report sponsored by: La policía llamó a la oficina de impuestos para una anciana ser perjudicial y golpeando con su bastón en el mostrador. Polícia chamado ao escritório de imposto para uma mulher idosa a ser perturbadora e batendo a bengala no balcão.
11:36pm--#Bridgeport CT-- A woman was roughed up in a street robbery on Jane Street by two tall black males both dressed in all black. Taken was her keys and cell phone. Police are investigating. This report sponsored by: Una mujer fue maltratado en un robo en la calle en la calle de Jane por dos hombres negros altos tanto vestidos de negro. Tomado eran sus llaves y el teléfono celular. La policía está investigando. Uma mulher foi agredido em um assalto na rua Jane rua por dois homens negros altos ambos vestidos de preto. Tomado era suas chaves e celular. A polícia está investigando.
11:00pm--#cttraffic--#Fairfield CT--I-95 northbound between 23 and 24 is a rollover accident in the center lane. Multiple cars involved according to radio reports. Avoid the area heavy delays. I-95 en dirección norte entre 23 y 24 es una volcadura en el carril central. Coches Múltiples involucrados de acuerdo a reportes de la radio. Evite la zona retrasos pesados. I-95 norte entre 23 e 24 tem um acidente de capotamento na pista central. Vários carros envolvidos de acordo com relatos de rádio. Evitar a área com trafego pesado.
10:35pm--#Bridgeport CT--Man shot in the leg at 381 Dover Street. EMS on the way police just arriving. Police looking for one male wearing all black. This report sponsored by: El hombre disparó en la pierna en 381 Dover Street. El ccsme en el camino de la policía que acaban de llegar. La policía busca un hombre que llevaba todo negro. Homem baleado na perna em 381 Dover Street. EMS a caminho a polícia acaba de chegar. A polícia está procurando por um homem vestido de preto.
12:09pm--#Fairfield CT--A crash between a car and a bus is blocking traffic at on Kings Highway East at Chambers Street (near Miller Nissan). There are no children on the bus. The accident is blocking traffic so expect delays if going that way. This report sponsored by: Un accidente entre un coche y un autobús está bloqueando el tráfico en el Camino de los Reyes Oriente en Chambers Street (cerca de Miller Nissan). No hay niños en el autobús. El accidente está bloqueando el tráfico por lo que esperan retrasos si ir de esa manera. Um acidente entre um carro e um ônibus está bloqueando o tráfego em Kings Highway na Chambers Street (perto Miller Nissan). Não há crianças no…
#Fairfield CT--Office Max has merged with Office Depot and they are closing a number of stores. The Office Max at 696 Post Road is closing, the manager did not know a specific date but is guessing within two weeks. Everything in the store is marked down but be a cautious shopper, they have marked everything up to full manufacturer suggested price and then marking it down to give the illusion of savings. Office Max se ha fusionado con Office Depot y están cerrando una serie de tiendas. El Office Max en 696 Post Road se está cerrando, el gerente no sabía la fecha pero es adivinar el plazo de dos semanas. Todo en la tienda se caracteriza por ser un comprador…
10:27am--#Stratford CT--Franklin Elementary School is being evacuated due to a gas leak near the main office. Firefighters on the way. This report sponsored by: Fuego del coche de esta noche ha sido organizado en Bridgeport en 151 Pacific Street. La policía está en escena indicando el coche está totalmente envuelto en llamas, nadie en el vehículo. Los bomberos están en camino. Carro incêndiado desta noite está sendo hospedado em Bridgeport em 151 Pacific Street. A polícia está em cena afirmando que o carro está totalmente envolvido em chamas, ninguém no veículo. Os bombeiros estão a caminho.
2:05am--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is being hosted in Bridgeport at 151 Pacific Street. Police are on scene stating the car is fully engulfed in flames, no one in the vehicle. Firefighters are on the way. This report sponsored by: Fuego del coche de esta noche ha sido organizado en Bridgeport en 151 Pacific Street. La policía está en escena indicando el coche está totalmente envuelto en llamas, nadie en el vehículo. Los bomberos están en camino. Carro incêndiado desta noite está sendo hospedado em Bridgeport em 151 Pacific Street. A polícia está em cena afirmando que o carro está totalmente envolvido em chamas, ninguém no veículo. Os bombeiros estão a caminho.
1:07am---#Bridgeport CT--Report of a mattress on fire outside 24 Federal Street. Firefighters on the way. This report sponsored by: Informe de un colchón en llamas fuera de 24 la calle Federal. Bomberos en el camino. Relato de um colchão em chamas na 24 Federal Street. Bombeiros a caminho.
10:36pm--#Bridgeport CT--3 males just robbed a man of his iPhone at gunpoint in the 700 block of Capital Avenue. They fled on foot east on Capital towards Madison Avenue. Police are investigating. This report sponsored by: 3 machos sólo robaron un hombre de su iPhone a punta de pistola en la cuadra 700 de la Avenida Capitol. Huyeron a pie al este de Capital hacia Madison Avenue. La policía está investigando. 3 homens acabam de roubar um homem seu iPhone com uma arma no bloco 700 da Capitol Avenue. Eles fugiram a pé para o leste na Capitol em direção a Madison Avenue. A polícia está investigando.
