Bridgeport News: Shots Fired

10:01pm--#Bridgeport CT--Shots were fired at French Street and Capital Avenue.  No confirmation if anyone or anything was hit.  However, there was  a car that crashed into a parked car at and the driver fled the scene on Wells Street.  Police are trying to  determine if they are related. Hubo disparos en la calle French y la avenida de Capital. No hay confirmación si alguien o algo fue alcanzado. Sin embargo, había un coche que se estrelló contra un auto estacionado en y el conductor huyó de la escena en la calle de los pozos. La policía está tratando de determinar si están relacionados. Tiros foram disparados cna French Street e Avenue Capital. Não há confirmação se alguém ou alguma coisa…

Read More

Fairfield News: Pedestrian Hit

5:52pm---#Fairfield CT--A pedestrian has been hit by a car on Black Rock Turnpike near Stillson Road.  First responders just arriving on scene. Un peatón ha sido atropellado por un coche en Negro Roca Turnpike cerca Stillson carretera. Los primeros en responder que acaban de llegar a la escena. Um pedestre foi atropelado por um carro em Black Rock Turnpike perto Stillson Road. Socorristas no local.

Read More

Bridgeport Detectives Investigate Shooting

UPDATE to a story we told you live as it was happening: #Bridgeport, CT – Sept. 9, 2014) – A city man was shot in the buttocks late Monday.  Officer Benita Bailey had responded to an unrelated call on Trumbull Avenue when she heard gunshots and observed several vehicles fleeing the area. She went to that location and was flagged down by Hakeem Clarke, 18, of Bridgeport, who stated that he had been shot.  The wound was not life threatening and he told police he did not know who shot him. Detectives responded and are investigating the incident. Un hombre de la ciudad recibió un disparo en las nalgas del lunes. Oficial Benita Bailey había respondido a una llamada no relacionada en Trumbull…

Read More

Merritt Crash

3:40pm--#cttraffic--Merritt Parkway northbound just before exit 41 by the Red Barn.  Minor injuries reported. Merritt Parkway en dirección norte justo antes de la salida 41 por la Red Barn. Las lesiones menores reportados. Merritt Parkway NORTHBOUND pouco antes de saída 41 pela Red Barn. Ferimentos leves relatado.

Read More

Bridgeport Police Seek Homicide Suspect

#Bridgeport, CT – Sept. 9, 2014 -- The Bridgeport Police Department is asking for the public’s help in apprehending a suspect wanted in connection with the Aug. 10 fatal shooting at Park Avenue and Olive Street.  Police have an active warrant charging Fabian Francis, 17, with the killing of Ryan Hernandez, 21.  Detectives Robert Winkler and Ada Curet investigated the case. The investigation and video footage from the scene showed at least two males arriving at the location in a car and showed the victim approaching the vehicle.  Francis exited the car and a confrontation ensued between him and Hernandez. Hernandez was fatally shot during the confrontation. Last month, detectives charged a 16-year-old with conspiracy to commit murder for his role…

Read More

Trumbull News: Crash Blocks Road

1:07pm--#Trumbull CT--Booth Hill at Stroble Avenue is completely blocked due to a car accident with 2 peopole injured.   All occupants are out of the cars, no one is trapped.  One of the cars did roll over. Stand Hill en Stroble Avenue está completamente bloqueado debido a un accidente de coche con 2 heridos. Todos los ocupantes están fuera de los coches, nadie está atrapado. Uno de los coches hizo darse la vuelta. Booth Hill em Stroble Avenue é completamente bloqueada devido a um acidente de carro com 2 pessoas feridos. Todos os ocupantes estão fora dos carros, ninguém está preso. Um dos carros capotou.

Read More

Westport News: Staples High School Evacuated

#Wesptport CT-- Staples High School has been evacuated because of a freon leak.  12:59pm--UPDATE--Leak has been isolated and firefighters are ventilating.  Readings of the coolant are dropping. El Staples High School ha sido evacuada debido a una fuga de freón. 24:59-ACTUALIZACIÓN-fugas se ha aislado y los bomberos están ventilando. Lecturas del refrigerante están cayendo. Staples High School foi evacuada por causa de um vazamento de freon. 12:59-update-vazamento foi isolado e os bombeiros estão ventilando. Leituras do líquido de arrefecimento estão caindo.

Read More

Bridgeport News: Crash

12:16pm--#Bridgeport CT--Report of a crash a Pembroke and Barnum Avenue.  No word on injuries, try to take a different route.  Additional firefighters called because someone needs to extricated from a car. Informe de un accidente de una Pembroke and Barnum Avenue. Ni una palabra sobre las lesiones, trate de tomar una ruta diferente. Bomberos adicionales llamaron porque alguien tiene que sacar de un coche. Relato de um acidente na Pembroke e Barnum Avenue. Nenhuma noticia sobre os ferimentos, tente tomar um caminho diferente. Bombeiros adicionais chamados porque alguém precisa ser livrado de um carro.

Read More

Bridgeport News: Bicyclist Hit, Pedestrian Hit in 2 Separate Incidents

7:48pm--#Bridgeport CT--In two separate accidents almost at the same time.  A bicyclist has been hit by car on Fairfield Avenue near Holland Avenue.  Second accident is a report of pedestrian being hit at French Street and Clermont Avenue.  First reponders on the way to both scenes. En dos accidentes separados casi al mismo tiempo. Un ciclista ha sido atropellado por un coche en Fairfield Avenue, cerca de Holland Avenue. Segundo accidente es un informe de los peatones de ser golpeado en la calle French y Clermont Avenue. Primeros reponders en el camino a las dos escenas. Em dois acidentes separados quase ao mesmo tempo. Um ciclista foi atropelado por carro em Fairfield Avenue, perto Holland Avenue. Segundo acidente é um relatório…

Read More